弗吉尼亚州麦克莱恩--(美国商业资讯)--华尔道夫酒店及度假村与康莱德酒店及度假村宣布为奢华差旅人士推出个人杂志，包括客房杂志和在线杂志。每一种杂志都将以独特的语言和视角展现令人耳目一新的设计、艺术、烹调、时尚和旅行内容，且这些文章均由优秀的生活时尚作家执笔。
希尔顿全球(Hilton Worldwide)奢华和生活时尚品牌全球负责人John T.A. Vanderslice表示，“这些令人振奋的新杂志不仅拓展了我们在奢华行业的影响力，同时也让我们能够借助沃尔道夫和康莱德品牌独特的视角，提供相关的生活时尚内容。借助这些制作精良的杂志的发行，我们将进一步提升每位客户在入住公司全球近50个奢华酒店时所享受到的卓越体验。”
The Waldorf Astoria 杂志将专注于这些标志性品牌灵动的环境和难忘的体验，从而让读者了解公司旗下20多家非同凡响的酒店，并洞悉新华尔道夫酒店（例如柏林、上海和巴拿马市）引人入胜的亮点。读者将走进华尔道夫酒店及度假村罗马Cavalieri酒店50周年的庆典活动，尽情享受帕克市华尔道夫酒店内部和周边(Waldorf Astoria Park City)令人难忘的活动，并结识华尔道夫纽约酒店和蔼可亲的烹饪总监David Garcelon，该酒店从其屋顶的蜂巢采蜜，并将蜂蜜用于鸡尾酒调制、时令点心制作以及水疗。
借助华尔道夫上海外滩酒店的个人礼宾司仪Leo Wang和华尔道夫度假村博卡海滩俱乐部(Boca Beach Club)独一无二的“风筝礼宾司仪”Randy Lowe这样的员工，华尔道夫“真正的华尔道夫服务”(True Waldorf Service)得到了淋漓尽致地展现。
The Conrad杂志将让读者畅游于时尚海洋，尽享酒店横跨五大洲的连通性。与此同时，杂志还将重点介绍康莱德在首尔、迪拜和阿尔加维最新的奢华酒店。杂志首刊将让读者领略当地文化、卓越的设计和振奋人心的体验，包括观看泰国大象的戏耍、品尝香港最美味的点心以及接触迈阿密最好的现代艺术。首刊的专题报道包括参加翠贝卡电影节(Tribeca Film Festival)、即将引起轰动的制片人的个人档案，以及北京康莱德酒店大厨Simon Leung的茶艺之道。
杂志将由公司与出版社Rodale合作出版，每半年一期。客人可以在华尔道夫和康莱德的全球所有酒店及度假村的房间中获得该杂志。您可通过Flipboard和iTunes（iPad）或谷歌商店（安卓）在www.waldorfastoria.com/magazine或www.conradhotels.com/magazine免费下载带有视频和独家赠送内容的电子版杂志。
如有意向在未来刊物中刊登广告，请联系广告和合作事务部总监Renee James，电话：(610) 907-8378；邮箱：renee.james@rodale.com。如需了解华尔道夫或康莱德品牌更多信息，请登录http://news.waldorfastoria.com或http://news.conradhotels.com。
关于华尔道夫酒店及度假村
华尔道夫酒店及度假村由24家标志性酒店构成，每一家酒店都座落于世界上最受欢迎的目的地，且每一家酒店都忠实地反映了当地的文化特色。华尔道夫将灵动的环境和无与伦比的宾客服务结合在一起，并通过提供“真正的华尔道夫服务”服务来打造独特、真实的体验。从订房到退房，客人将体验到私人礼宾部供无与伦比的个性化服务。借助上佳的特色美食、12个世界级的高尔夫球场和23个愉悦身心的水疗馆，华尔道夫为宾客提供陈设奢华的居住环境和难忘的体验。华尔道夫是希尔顿全球的一个国际奢华品牌，根据其开发计划，该品牌将增添12家新酒店。敬请登录www.waldorfastoria.com预定并体验华尔道夫酒店。如需了解公司酒店项目开发详情，请登录http://news.waldorfastoria.com。
关于康莱德酒店及度假村
康莱德酒店及度假村是新一代精明奢华差旅人士的首选之地，对于他们来说，生活、商务和享乐是密不可分的，而且他们深知，回归自我的奢华才是人生最大之幸事。康莱德品牌旗下22家酒店遍布五大洲。康莱德酒店及度假村拥有精致、极富本土气息的环境，不仅能为宾客提供个性化体验，也能够提供便利的交流和交通服务，远近皆宜。无论是预订客房服务或叫早服务，还是更换枕头抑或是预订极富本土气息的美食和水疗服务，宾客可借助康莱德礼宾应用所提供的直观服务在弹指间尽享康莱德的服务和便利。康莱德是希尔顿全球的国际奢华品牌，根据其开发计划，该品牌将增添12家新酒店。敬请登录www.conradhotels.com预订并体验康莱德，如需了解该品牌更多信息，请访问http://news.conradhotels.com。
图片/多媒体资料库可从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130822005204/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
John Walls
希尔顿全球
+1 901-374-6383
john.walls@hilton.com
或
Ani Zerounian
希尔顿全球
+1 646-274-3631
azerounian@hlgrp.com
