上海和加州聖約瑟--(美國商業資訊)--觸摸力回饋技術領域的領先開發商和授權商Immersion公司(Nasdaq:IMMR)今天宣布，該公司已經與中國發展最快的智慧手機製造商之一小米公司簽訂一項內容廣泛的多年授權合約，同時宣布最近推出的小米Mi3智慧手機搭載有Immersion的TouchSense®技術，為小米廣受歡迎的MIUI介面帶來前所未有的使用者體驗。用戶可在MIUI商店下載兩款新的觸覺主題，以及透過整合於所有Mi3使用者介面與Tool應用程式的輕快、直覺觸覺效果來體驗Immersion科技。Mi3是小米與Immersion達成新的授權合約後上市的首款智慧手機，這款智慧手機搭載Immersion的基本觸控力回饋(Basic Haptics) IP及精選的TouchSense和 Integrator軟體解決方案。
Immersion銷售與行銷資深副總裁Dennis Sheehan解釋道：「能夠與小米展開密切合作進行觸覺效果設計，我們倍感欣慰。這種觸覺效果能夠打造豐富的使用者體驗，為小米的客製版Android介面MIUI帶來獨特的品牌感受。小米是我們在中國的首家直接手機OEM被授權人，這種關係進一步驗證我們公司IP產品組合與軟體解決方案的價值。隨著小米不斷致力於設計與創新，我們期盼著未來與其展開合作，為中國的行動用戶帶來先進的觸覺體驗。」
小米Mi3智慧手機現已在中國上市，可於小米官網線上訂購：www.xiaomi.com。
欲暢享觸覺效果的Mi3用戶可擁有眾多選擇：
- 使用者可透過自訂設定/聲音(Settings/Sound)功能表下的震動設定功能表，選擇體驗手機的觸覺效果強度
- Mi3 Tool應用程式，包括指南針、計算機、時鐘、手電筒和答錄機，搭載客製的觸控力回饋效果，打造一個更加直覺的使用者介面
- 鋼鐵俠(The Iron Man)與Gun MIUI佈景主題透過真實的觸覺效果得以提升，並可在MIUI佈景主題應用程式中下載。
小米公司董事長兼執行長雷軍解釋道：「易用性、個人化和尖端技術是小米Mi3的設計宗旨。新增觸控力回饋功能透過觸感為用戶順暢擴展了上述設計價值。Immersion的技術與專業知識使得我們能夠創造一種獨一無二的使用者體驗，不但能夠帶來引人入勝的觸感，更令我們的視聽設計如虎添翼。」
欲瞭解關於Immersion的TouchSense技術與Integrator平台的更多資訊，請造訪http://www.immersion.com/markets/mobile/index.html。
關於Immersion (www.immersion.com)
Immersion (NASDAQ: IMMR)創辦於1993年，是觸控力回饋或稱觸覺效果領域的一流創新企業。該公司的觸控力回饋解決方案可讓數位世界更有吸引力。受惠於Immersion高傳真的觸控力回饋系統，合作夥伴可以透過客製化的獨特觸控力回饋效果提升使用者體驗；增強遊戲、視訊和音樂的娛樂感；透過直覺無誤的確認恢復「機械」觸感；透過克服駕駛或做手術時注意力分散的問題提高安全性；以及在音訊與視覺回饋效率低下時拓展可用性。Immersion的TouchSense技術廣泛應用於世界級企業的手機、汽車、遊戲、醫療和消費電子產品中，用於提供觸控力回饋。憑藉在美國和其他國家1,300多項授權專利或核准中的專利，Immersion賦予數位世界以活力。造訪blog.immersion.com聆聽該公司的心聲。
關於小米 (www.xiaomi.com)
小米是一家專注於透過其全面的產品組合打造終極客戶體驗的行動網路公司，其產品組合包括統稱為小米手機的一系列高性能智慧手機，一個Android的客製化使用者介面(UI) MIUI，米聊、應用程式商店與遊戲中心等網路服務。小米公司成立於2010年，總部設在中國北京，員工總數超過3,000人。
前瞻性陳述
本新聞稿中包含涉及風險和不確定因素以及依據假設的「前瞻性陳述」。如果它們無法實現或被證實有誤，就會導致Immersion Corporation及其合併子公司的實際結果與這些前瞻性陳述中所明示或暗示的產生實質性差異。
所有非歷史性事實的陳述均有可能是前瞻性陳述，它們包括但不限於以下陳述：小米未來的產品、小米Mi3產品的持續可用性、持續將Immersion解決方案整合進小米的Mi3和MIUI產品，以及Immersion和小米之間的未來合作。
由於與Immersion的業務有關的風險和不確定性，Immersion的實際結果可能會與這些前瞻性陳述中明示或暗示者產生重大差異。這些風險與不確定因素包括但不局限於：Immersion及其被授權人在產品開發過程中遇到的突發困難和挑戰；未來任何智慧財產權相關訴訟的不利結果和相關成本；當前整體經濟形勢的影響；Immersion產品或整合Immersion技術的協力廠商產品在創造商業需求方面的延誤或失敗；以及觸控力回饋技術成為關鍵使用者體驗方面的延誤或失敗。這些風險和不確定因素中有很多都不在Immersion的掌控範圍之內。
如需詳細瞭解這些因素以及可能會導致實際結果產生重大差異的其他因素，有關各方可查看Immersion最近向美國證券交易委員會提交的10-Q表報告中列出的風險因素。本新聞稿中的前瞻性陳述只反映Immersion截至新聞稿發布之日的信念和預測。Immersion無義務因該新聞稿發布之後發生的財務、業務或任何其他進展而更新這些前瞻性陳述。
本新聞稿中使用的「合作夥伴」或「合作關係」一詞並不意味著法定的合作夥伴或法定的合作關係。
Immersion、Immersion標誌和TouchSense均為Immersion Corporation在美國和其他國家的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。
(IMMR - C)
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Immersion媒體
Edelman
Reagan Crossley, 650-762-2955
reagan.crossley@edelman.com
或
Immersion投資人
The Blueshirt Group
Jennifer Jarman, 415-217-5866
jennifer@blueshirtgroup.com
