紐約--(美國商業資訊)--美國運通公司(American Express Company)(NYSE: AXP)今天宣佈創建合資企業計畫，旨在加快其全球商務旅行(GBT)部門的轉型。美國運通正就擬議的合資企業展開討論，在這一合資企業中，美國運通將與由Certares領導的一家投資集團共有該合資企業的所有權。Certares是一家以資深管理人員領導的公司，在商旅業擁有豐富的經驗。GBT部門的營運、業務關係和其他資產預計將由該合資企業主體持有和經營。該合資企業交易可望為GBT創造更大的投資能力，進一步促進其產品和服務組合業務，吸引新客戶並推動國際業務成長，從而為客戶提供附加價值。
正如目前所設想，美國運通將保留該合資企業50%的持有股份，該合資公司將在美國運通全球商務旅行部門名下繼續經營，同時由Certares領導的一家投資集團將持有其另外50%的股份。該投資集團的投資總金額將為7億到10億美元，用於該合資企業發展GBT業務。該交易遵照最終協定執行且需獲得必要的監管及其他許可，預計將於2014年第二季完成，屆時美國運通可望確認收益。
據預計，GBT員工還將經歷結構轉變，待塵埃落定之時，GBT將由董事會管理，該董事會包括由美國運通和該投資集團任命的代表以及選定的獨立董事組成。隨著相關方共同致力於完成交易，GBT管理團隊將隨時待命，著重滿足GBT商業客戶的需求。美國運通也期望執行全面的商業合約，從而為GBT部門和美國運通其他業務部門的共同客戶提供連續服務和密切協調。
美國運通全球企業服務(Global Corporate Services)集團總裁Stephen J. Squeri表示：「我們一直努力推動企業商旅業務轉型，並取得了長足進展。這項轉型的第一階段已在今年年初公佈，重點是透過我們的技術和基礎設施發展降低GBT內部的成本結構。我們計畫建立的合資企業代表這一轉變的下一階段，旨在透過增加投資來加快業務成長，這些投資將用於開發新的產品、服務和功能，我們希望能夠助我們一臂之力，滿足目前我們客戶不斷增長的需求，吸引新客戶，並繼續建立我們的國際業務。我們預期，我們商務旅行產品的擴展將不僅有助於我們發展GBT，還將為我們的企業支付客戶提供附加價值，這同時也將加快我們全球商務旅行業務的發展。我們堅信，這種結構將提供無與倫比的機會，為客戶帶來利益，留住一流人才，取得長久成功。」
100多年來，商旅服務是美國運通不可或缺的一部分，且在商務旅行業中維持著強大的影響力，對美國運通而言具有策略性價值意義。全球商務旅行部門在世界各地138個國家擁有業務運作和網路合作夥伴，為客戶提供全面的網路、可靠的服務和深刻的見解，這些客戶代表著逾190億美元的企業商旅支出。此一新合資企業將定位於利用自有資金投資GBT業務，同時維護並受益於與美國運通其他部門有聯繫的客戶利益，如全球企業支付(Global Corporate Payments)，該部門發行美國運通企業卡(American Express Corporate Card)，並提供企業對企業支付解決方案。
美國運通的消費者旅遊業務為企業卡會員和其他消費者提供商旅福利與服務，將不參與這項擬議交易。
關於美國運通
美國運通(American Express)是一家全球服務公司，為客戶提供豐富生活及成就商業成功的產品、見解和經驗。欲瞭解更多資訊，請造訪americanexpress.com，或在facebook.com/americanexpress、foursquare.com/americanexpress, linkedin.com/companies/american-express、twitter.com/americanexpress和youtube.com/americanexpress上關注我們。
產品和服務主要連結：費用和信用卡、商業信用卡、旅遊服務、禮卡、預付卡、商務服務、商務旅行和商務卡。
關於美國運通全球商務旅行部門
美國運通全球商務旅行(American Express Global Business Travel)定位於商務和旅行的交集，為客戶提供全面的網路、可靠的服務和深刻的見解，幫助人們和企業開擴進取。美國運通全球商務旅行部門提供首屈一指的商務旅遊解決方案、綜合顧問服務、專有研究以及端到端會議和活動能力。這些創新產品令客戶的商務旅行和會議投資擁有最佳回報。查詢詳情，請造訪www.americanexpress.com/businesstravel。
美國運通全球商務旅行是全世界最大的旅行社網路之一，在全球138個國家擁有旅遊機構。
前瞻性陳述相關資訊
本新聞稿包括前瞻性陳述，反映管理層對未來事件和本公司營運計畫與績效的期望。這些前瞻性陳述受風險和不確定因素影響。「堅信」、「期望 」、「預計 」、「打算 」、「計畫 」、「將 」、「可能 」、「應該 」、「有可能 」、「將要 」等詞彙和其他類似表達旨在識別前瞻性陳述。讀者應謹慎對待，不要過分依賴這些前瞻性陳述，這些陳述僅在發佈之日起生效。美國運通無義務對任何前瞻性陳述進行更新或修訂。可能導致實際結果與這些前瞻性陳述截然不同的因素包括但不僅限於：影響該合資公司創建計畫和時間的事件，如持續談判、正在進行的工作、董事會和監管機構的批准與諮詢需求；為該合資企業融資的潛在投資人的投資能力；美國運通確認該交易帶來收益的時間和收益幅度的不確定性，如該合資企業最終的融資數量以及資產轉至該合資企業的時間；與交易失準或未實現相關的潛在假設，如該交易加快結構轉變和企業商旅業務成長的能力，以及交易後在合資企業業務營運和美國運通之間實現策略性聯繫的能力，包括加快企業支付業務成長；交易完成後該合資企業成功創建額外投資能力以及增強產品和服務組合的能力。相關因素的進一步闡述可參閱至2012年12月31日止美國運通的Form 10-K年度報告(Annual Report)、2013年3月31日止的Form 10-Q季度報告(Quarterly Reports) 和該公司提交給美國證券交易委員會(SEC)的其他報告。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
美國運通
Christine Elliott, 212-640-0622
christine.s.elliott@aexp.com
Diana Postemsky, 212-640-9203
diana.c.postemsky@aexp.com
