纽约--(美国商业资讯)--美国运通公司(American Express Company)(NYSE: AXP)今天宣布创建合资企业计划，旨在加快其全球商务差旅(GBT)部门的转型。美国运通正就拟议的合资企业展开讨论，在这一合资企业中，美国运通将与由Certares领导的一家投资集团共享该合资企业的所有权。Certares是一家以高级管理人员领导的公司，在差旅行业拥有着丰富的经验。GBT部门的运营、业务关系和其他资产预计将由该合资企业实体持有和经营。该合资企业交易有望为GBT创造更大的投资能力，进一步促进其产品和服务组合业务，吸引新客户并推动国际业务增长，从而为客户提供附加价值。
正如目前所设想，美国运通将保留该合资企业50%的持有股份，该合资公司将在美国运通全球商务差旅部门名下继续经营，同时由Certares领导的一家投资集团将持有其另外50%的股份。该投资集团的投资总金额将达到7亿到10亿美元，用于该合资企业发展GBT业务。该交易遵照最终协议执行且需获得必要的监管及其他许可，预计将于2014年第二季度结案，届时美国运通有望确认收益。
据预计，GBT员工还将经历结构转变，待尘埃落定之时，GBT将由董事会管理，该董事会包括由美国运通和该投资集团任命的代表以及选定的独立董事组成。随着相关方共同致力于完成交易，GBT管理团队将随时候命，着重满足GBT商业客户的需求。美国运通也期望执行全面的商业合约，从而为GBT部门和美国运通其他业务部门的共同客户提供连续服务和密切协调。
美国运通全球企业服务(Global Corporate Services)集团总裁Stephen J. Squeri表示：“我们一直力图实现我们的企业差旅业务转型，并取得了长足进步。这种转变的第一阶段已在今年年初公布，重点是通过我们的技术和基础设施发展降低GBT内部的成本结构。我们计划建立的合资企业代表了这一转变的下一阶段，旨在通过增加投资来加快业务增长，这些投资将用于开发新的产品、服务和功能，我们希望其能够助我们一臂之力，满足目前我们客户不断增长的需求，吸引新客户，并继续构建我们的国际业务。我们预计，我们商务差旅产品的拓展将不仅有助于我们发展GBT，还将为我们的企业支付客户提供附加价值，这同时也将加快我们全球商务差旅业务的发展。我们坚信，这种结构将提供无与伦比的机遇，为客户带来利益，留住一流人才，取得长久成功。”
100多年来，差旅服务是美国运通不可或缺的一部分，且在商务差旅行业中维持着强大的影响力对美国运通而言具有战略价值意义。全球商务差旅部门在世界各地138个国家拥有业务运营和网络合作伙伴，为客户提供全面的网络、可靠的服务和深刻的见解，这些客户代表着逾190亿美元的商务差旅支出。该新的合资企业将定位于利用自有资金投资GBT业务，同时维护并受益于与美国运通其他部门有联系的客户利益，如全球企业支付(Global Corporate Payments)，该部门发行美国运通企业卡(American Express Corporate Card)，并提供企业对企业支付解决方案。
美国运通的消费者旅游业务为企业卡会员和其他消费者提供差旅福利与服务，将不参与这项拟议交易。
关于美国运通
美国运通(American Express)是一家全球服务公司，为客户提供丰富生活及成就商业成功的产品、见解和经验。欲了解更多信息，请访问americanexpress.com，或在facebook.com/americanexpress、foursquare.com/americanexpress, linkedin.com/companies/american-express、twitter.com/americanexpress和youtube.com/americanexpress上关注我们。
产品和服务主要链接：费用和信用卡、商业信用卡、旅游服务、礼品卡、预付卡、商务服务、商务差旅和商务卡。
关于美国运通全球商务差旅
美国运通全球商务差旅(American Express Global Business Travel)定位于商务和差旅的交集，为客户提供全面的网络、可靠的服务和深刻的见解，帮助人们和企业开拓进取。美国运通全球商务差旅提供首屈一指的差旅解决方案、综合咨询服务、专有研究以及端到端会议和活动能力。这些创新产品令客户优化差旅和会议投资回报。垂询详情，请访问www.americanexpress.com/businesstravel。
美国运通全球商务差旅是世界最大的旅行社网络之一，在世界范围内138个国家拥有旅游机构。
前瞻性陈述相关信息
本新闻稿包括前瞻性陈述，反映管理层对未来事件和本公司运营计划与绩效的期望。这些前瞻性陈述受风险和不确定因素影响。“坚信”、“期望”、“预计”、“打算”、“计划”、“将”、“可能”、“应该”、“有可能”、“将要”等词汇和其他类似表达旨在识别前瞻性陈述。读者应谨慎对待，不要过分依赖这些前瞻性陈述，这些陈述仅在发布之日起生效。美国运通无义务对任何前瞻性陈述进行更新或修订。可能导致实际结果与这些前瞻性陈述截然不同的因素包括，但不仅限于：影响该合资公司创建计划和时间的事件，如持续谈判、正在开展的工作、董事会和监管机构的批准与咨询需求；为该合资企业融资的潜在投资者的投资能力；该交易给美国运通带来增益时间和增益幅值的不确定性，如该合资企业最终的融资数量以及资产转至该合资企业的时间；与交易失准或未实现相关的潜在假设，如该交易加快结构转变和企业差旅业务增长的能力，以及交易后在合资企业业务运营和美国运通之间实现战略联系的能力，包括加快企业支付业务增长；交易完成后该合资企业成功创建额外投资能力以及增强产品和服务组合的能力。相关因素的进一步阐述可参阅2012年12月31日止美国运通的Form 10-K年度报告(Annual Report)、2013年3月31日止Form 10-Q季度报告(Quarterly Reports) 和该公司提交给美国证券交易委员会(SEC)的其他报告。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
美国运通
Christine Elliott, 212-640-0622
christine.s.elliott@aexp.com
Diana Postemsky, 212-640-9203
diana.c.postemsky@aexp.com
