東京--(美國商業資訊)--京瓷株式會社(Kyocera Corporation,NYSE:KYO)(TOKYO:6971)宣布其兩項新技術和產品在2013年日本尖端電子資訊高科技綜合展(CEATEC JAPAN 2013)上贏得創新獎。該博覽會是亞洲最高等級的尖端IT和電子設備展會之一。京瓷的超輕薄壓電式薄膜揚聲器榮獲經濟產業大臣獎(Minister of Economy, Trade and Industry Award)。該公司的超堅固Torque智慧型手機——美國首款搭載智能聲波接收器^®音訊技術的手機——榮獲CEATEC 2013行動技術類創新獎。智能聲波技術使用壓電陶瓷致動器締造新穎的消費電子音訊體驗。

壓電薄膜揚聲器厚度僅1毫米，重量僅7克 ^*1，不僅使平面電視、PC和平板電腦等數位設備變得更輕薄，同時還能提供品質更高、更為真實的音訊體驗。其可以將聲傳送至前方180度的區域，能更清晰地呈現微妙精細的聲音。這一創新技術首次用於LG新推出的55英寸OLED弧面螢幕電視。

京瓷Torque 4G LTE Android智慧型手機採用810G（軍用規格）軍用標準打造，可防塵、耐沖擊、耐極端溫度和其他環境因素。它還配備屢獲殊榮的京瓷的智能聲波接收器。該接收器使用陶瓷致動器，將聲音轉換成振動，再將振動通過人體內的組織和空氣進行傳導，使用戶在噪雜環境中能夠聽得更清楚，並消除對傳統揚聲器的需求，給用戶帶來嶄新的體驗。

*¹ 中等型號規格。

關於京瓷

京瓷株式會社(Kyocera Corporation)(NYSE:KYO)(TOKYO:6971)( http://www.kyocera.com.cn/)是京瓷集團的母公司和全球總部，成立於1959年，是一家精密陶瓷的專業生產商。京瓷公司如今已成為手機、電子元件、太陽能發電系統、印表機、影印機、半導體封裝、切削工具和工業陶瓷的領先供應商。在截至2013年3月31日的年度，該公司的淨銷售額合計達1.28兆日圓（約136億美元）。該公司在《富比士》雜誌2013年度全球最大上市公司「全球2000大」排名中名列492位。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

京瓷株式會社（日本）
Judah Reynolds, +81-(0)75-604-3416
企業公關部
webmaster.pressgl@kyocera.jp
傳真：+81-(0)75-604-3516

京瓷的1毫米超輕薄Smart Sonic(R) Sound壓電薄膜揚聲器（照片：美國商業資訊）