北卡羅萊納州三角研究園區--(美國商業資訊)--昆泰(Quintiles)今天宣佈，John Ratliff已辭去總裁兼首席營運長(COO)職務，辭職從2013年12月31日起生效。此外，他也卸任昆泰跨國控股有限公司(Quintiles Transnational Holdings Inc.)董事會成員一職。

首席執行長Tom Pike表示：「我代表昆泰董事會、高階管理層以及我們世界各地的員工，感謝John Ratliff在過去9年間的領導和對昆泰孜孜不倦的奉獻。昆泰以其擁有強大的管理團隊而著稱，我相信這些主管們將為我們的客戶、員工和我們最終服務的病患確保完成平穩過渡。伴隨著昆泰的成長，John也有助於這支團隊的成長。我們祝福他在未來的事業中一帆風順。」

Ratliff於2004年加入昆泰擔任首席財務長，當時為該公司在2003年開始從公有制轉為私有制之後不久。2006年，他被任命為首席營運長，並獲聘任為昆泰董事會成員。

Ratliff 表示：「昆泰是一家與眾不同的公司。在這裡度過的將近十年時間裡，無論是在職業上還是個人方面，我都有著一段豐富而美妙的經歷。」Ratliff總結道：「昆泰對人們生活產生的影響確實令人稱奇，能夠參與其中我感到非常自豪。我熱愛昆泰，並祝福整個企業前程似錦。」

關於昆泰

昆泰(Quintiles, NYSE: Q)是全世界最大的生物製藥開發和商業外包服務提供者，該公司的業務網路涵蓋約100個國家，擁有員工28,000多名。市面上最暢銷的50種藥品均由該公司幫助開發或進行商業化。昆泰憑藉其服務的深度和廣度，運用廣泛的治療、科學和分析專項技能，為生物製藥和健康科學客戶在日益複雜的環境中導航，幫助他們在提供更佳的醫療保健成果方面提升效率和功效。欲瞭解關於昆泰的更多資訊，請造訪：www.quintiles.com。

點選這裡訂閱有關昆泰的手機新聞。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

昆泰
Phil Bridges, + 1-919-998-1653
媒體關係
phil.bridges@quintiles.com
手機：+1-919-457-6347
或
Karl Deonanan, +1-919-998-2789
投資人關係
InvestorRelations@quintiles.com