加州柔似密--(美國商業資訊)--南加州愛迪生公司(Southern California Edison, SCE)今天公佈了一份含有若干關鍵文件輔助資料的白皮書，證明在聖奧諾弗核電廠(San Onofre nuclear plant)，「16個月以來，日本三菱公司(Mitsubishi)未能提供任何可行、可落實、可獲得許可的計畫方案，無法安全可靠地使出現故障的蒸汽產生器更換設備恢復到100%功率，實現該公司承諾的40年使用壽命。」

南加州愛迪生公司發佈這些材料之前，美國核能管制委員會(Nuclear Regulatory Commission) 9月20日的調查結果指出，三菱公司為聖奧諾弗核電廠提供的蒸汽產生器更換設備出現故障，部分原因是三菱用於設計和製造這些蒸汽產生器的專有電腦代碼出現問題。

有關南加州愛迪生公司今天公佈的蒸汽產生器白皮書和時間表詳情，可至www.SONGScommunity.com/library查閱。據南加州愛迪生公司表示，三菱設計並製造的蒸汽產生器更換設備出現故障時，「南加州愛迪生公司斥資數億美元進行調查、維修，並使聖奧諾弗核電廠時刻保持準備就緒狀態，以防停機後重啟。」

儘管三菱公司有其合約義務，但未能為南加州愛迪生公司提供關於蒸汽產生器更換設備故障和可能所需維修的完整文件記錄，「一再推遲提供最終維修建議，未能證明其最終提供的維修方案和更換方案能夠解決三菱潛在的設計問題。」

南加州愛迪生公司公佈的材料還詳細說明南加州愛迪生公司曾多次嘗試獲取三菱擁有的重要文件，然而，據南加州愛迪生公司白皮書表示，「三菱始終拒絕向南加州愛迪生公司提供其文件。」

今天公佈的南加州愛迪生公司文件還說明了三菱公司是如何「『怠忽職守、未盡其責』，未能充分履行其合約義務，為蒸汽產生器更換設備的『任何瑕疵零組件進行維修或更換（視情況而定）』」 。相反的，「儘管不斷召開會議和採用其他方式進行溝通，三菱依然未能提供(1)解決蒸汽產生器更換設備故障原因之，(2)可行、可落實、(3)經過驗證、(4)可獲得許可的維修計畫。」

最後，南加州愛迪生公司的文件表示，「一方面由於三菱未能提供『使SONGS恢復正常運作的可行方案，完全且根本未履行其應盡的合約義務，包括恪盡職守、盡職盡責地維修或更換出現故障的蒸汽產生器更換設備，致使南加州愛迪生公司被迫將SONGS除役。』」

南加州愛迪生公司已經要求三菱對其因調查蒸汽產生器更換設備故障原因所產生的費用進行賠償。南加州愛迪生公司為調查因三菱設計故障所導致的蒸汽產生器問題共花費1.4億美元，迄今三菱僅願負責賠償700萬美元。

本月稍早時，南加州愛迪生公司已就其對三菱公司的指控遞交仲裁申請書，旨在追索三菱公司蒸汽產生器更換設備設計不良所造成的損失。

南加州愛迪生公司在數位文件圖書館(Digital Document Library) www.SONGScommunity.com/library公佈了有關三菱蒸汽產生器更換設備故障的關鍵文件，但由於三菱一直拒絕公開其他關鍵文件，數位圖書館內的文件並不完整。

南加州愛迪生公司曾於7月7日宣佈，聖奧諾弗核電廠二號和三號機組永久停機，並開始啟動該核電廠除役的過程。如需瞭解關於南加州愛迪生公司的更多資訊，請在Twitter和Facebook上關注我們。

關於南加州愛迪生公司

南加州愛迪生公司隸屬於愛迪生國際（紐約證券交易所代碼：EIX），是美國最大的電力公司之一，在加州中部、沿海和南部5萬平方英里的服務區內共有490萬個客戶帳戶，為近1400萬人口提供服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡方式：
南加州愛迪生公司
Maureen Brown, (626) 302-2255