紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司(NYSE:EL)今天宣佈，公司已任命Jane Lauder擔任倩碧(Clinique)全球品牌總裁。接替Lauder女士的是Stephane de la Faverie。他已被公司任命為Origins、Ojon和Darphin資深副總裁/全球總經理。他們的新任命將自2014年4月1日起生效。
Lauder女士和de la Faverie先生都將向倩碧、Origins、Ojon、Aveda和Darphin集團總裁Lynne Greene彙報。如2012年所宣佈，Greene女士晉升為集團總裁是公司組織調整的一部分。組織調整的目的是進一步協調各個品牌，以及為極具潛力的管理者提供更多機會。任命Lauder女士擔任倩碧全球品牌總裁有利於公司的這一組織調整，同時也有利於Greene女士專注於其品牌組合的策略方向及其他重要的管理職責。
雅詩蘭黛公司總裁兼首席執行長Fabrizio Freda表示：「Lynne的遠見及她在業界領先的創意能力推動倩碧締造卓越的全球業績。她與Jane的緊密合作將確保倩碧未來的成功。Jane的新職務表示她的確是本公司不可多得的業務領導者和創新思考者之一。她有能力創建品牌並協助擴大品牌的全球潛力，這是推動本公司獲得成功的重要因素。」
除了支援公司的組織調整，該任命對Lauder女士來說也是順理成章。她之前曾擔任過倩碧的全球行銷資深副總裁，負責該品牌的整體策略行銷，並協助將品牌引進新市場。鑑於她在這一職位上的出色表現，Lauder女士隨後成為Origins、Ojon和Darphin的全球品牌總裁。
Lynne Greene表示：「Jane是一位幹勁十足且非常有才幹的領導人。她對如今的全球消費者有深入瞭解，我很高興她能回歸倩碧團隊。我相信在倩碧，她將極其成功地把倩碧長期以來的創新傳統發揚光大。Stephane具有豐富的多品牌管理經驗及皮膚保養專長。他的過往記錄顯示出他在成功發展小型品牌並將其引進新市場方面的優勢。我相信，Jane和Stephane將為他們負責的品牌帶來卓越的成長和管理。」
雅詩蘭黛公司執行董事長William P. Lauder表示：「我們的員工讓我們成為一家優秀的企業。隨著Jane和Stephane繼續在雅詩蘭黛發展，本公司也將共同成長—利用他們的優勢推動公司邁向成功。這兩位都是非常優秀的領導人，他們不斷發現全球商機。更重要的是，他們能激勵團隊追求卓越。」
de la Faverie先生於2011年加入雅詩蘭黛公司，擔任國際設計師香氛部門(Aramis and Designer Fragrances)資深副總裁兼全球總經理。隨後不久，Lab Series 和GoodSkin Labs品牌也由他負責。加入公司以來，de la Faverie先生協助提高了國際設計師香氛部門的獲利能力，並且使公司的設計師香水組合更加豐富。de la Faverie先生在美容業任職期間，成功創建了不少護膚品品牌。最近在他的管理之下，男士護膚品品牌Lab Series在全球成功推出多項重大創新。
Freda先生表示：「Jane在目前的管理崗位上成就斐然，而Stephane是繼承她位置的最佳人選。他能從全球角度思考並根據當地市場情況行事，這將有助於Origins、Ojon和Darphin團隊繼續聚焦於成長最快的市場商機。」
2012年11月，William P. Lauder和Fabrizio Freda宣佈組織調整措施，藉由進一步協調各個品牌，確保公司聚焦於全球最重大的商機並促進全球人才成長，進而推動公司未來的成功。今天宣佈的任命是這一波組織調整的延續。
雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的高品質護膚產品、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox、Ermenegildo Zegna、Aerin Beauty、Osiao、Marni和Tory Burch。
本新聞稿的電子版可以從公司網站獲得： www.elcompanies.com。
# # #
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140116006402/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
雅詩蘭黛公司
媒體關係：
Alexandra Trower, 212-572-4430
或
投資人關係：
Dennis D’Andrea, 212-572-4384
Stephane de la Faverie（照片：美國商業資訊）
Jane Lauder（照片：美國商業資訊）
