纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司(NYSE:EL)今天宣布，公司已任命Jane Lauder担任倩碧(Clinique)全球品牌总裁。接替Lauder女士的是Stephane de la Faverie。他已被公司任命为Origins、Ojon和Darphin高级副总裁/全球总经理。他们的新任命将自2014年4月1日起生效。
Lauder女士和de la Faverie先生都将向倩碧、Origins、Ojon、Aveda和Darphin集团总裁Lynne Greene汇报。如2012年所宣布，作为公司组织调整的一部分，Greene女士被晋升为集团总裁。组织调整的目的是进一步协调各个品牌以及为极具潜力的管理者提供更多机会。任命Lauder女士担任倩碧全球品牌总裁有利于公司的这一组织调整，同时也有利于Greene女士专注于其品牌组合的战略方向以及其他重要的管理职责。
雅诗兰黛公司总裁兼首席执行官Fabrizio Freda表示：“Lynne的远见以及她在业内领先的创意能力推动倩碧缔造了卓越的全球业绩。她与Jane的紧密合作将确保倩碧未来的成功。Jane的新职务表明，她的确是我们公司不可多得的业务领导者和创新系思考者之一。她有能力创建品牌并将品牌的全球潜力最大化，这是推动我们公司获得成功的一个重要因素。”
除了支持公司的组织调整，该任命对Lauder女士来说也是顺理成章的事情。她之前曾担任过倩碧的全球市场营销高级副总裁，负责该品牌的总体战略营销，并协助将品牌引入新市场。鉴于她在这一岗位上的出色表现，Lauder女士随后成为Origins、Ojon和Darphin的全球品牌总裁。
Lynne Greene表示：“Jane是一位干劲十足且非常有才干的领导。她对如今的全球消费者有深入了解，我很高兴她能回归倩碧团队。我相信在倩碧，她将极其成功地把倩碧长期以来的创新传统发扬光大。Stephane具有丰富的多品牌管理经验以及皮肤护理专长。他的过往记录表明了他在成功发展小型品牌并将其引入新市场方面的优势。我相信，Jane和Stephane将为他们负责的品牌带来卓越的增长和管理。”
雅诗兰黛公司执行董事长William P. Lauder表示：“我们的员工让我们成为一家优秀的企业。随着Jane和Stephane继续在雅诗兰黛发展，我们公司也将共同成长—利用他们的优势推动公司取得成功。这两位都是非常优秀的领导，他们不断发现全球机遇。更重要的是，他们能激励团队追求卓越。”
de la Faverie先生2011年加入雅诗兰黛公司，担任国际设计师香氛部门(Aramis and Designer Fragrances)高级副总裁兼全球总经理。随后不久，Lab Series 和GoodSkin Labs品牌也由他负责。加入公司以来，de la Faverie先生协助提高了国际设计师香氛部门的盈利能力，并且丰富了公司的设计师香水组合。de la Faverie先生在美容行业任职期间，他成功创建了不少护肤品品牌。最近在他的管理之下，男士护肤品品牌Lab Series在全球范围内成功推出了多项重大创新。
Freda先生表示：“Jane在目前的管理岗位上取得了很大的成就，而Stephane是继承她位置的最佳人选。他能从全球角度思考并根据本地市场情况行事，这将有助于Origins、Ojon和Darphin团队继续聚焦于增长最快的机遇。”
2012年11月，William P. Lauder和Fabrizio Freda宣布了一项组织调整举措，通过进一步协调各个品牌，确保公司侧重全球最好的机会以及促进全球人才增长，进而推动公司未来的成功。今天宣布的任命是本轮组织调整的延续。
雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海蓝之谜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox、Ermenegildo Zegna、Aerin Beauty、Osiao、Marni和Tory Burch。
本新闻稿的电子版可以从公司网站获得： www.elcompanies.com。
# # #
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140116006402/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
媒体关系：
Alexandra Trower, 212-572-4430
或
投资者关系：
Dennis D’Andrea, 212-572-4384
Stephane de la Faverie（照片：美国商业资讯）
Jane Lauder（照片：美国商业资讯）
