匹茲堡--(美國商業資訊)--卡爾岡炭素公司(NYSE: CCC)宣佈已與大宇工程建設有限公司(DaeWoo Engineering and Construction Co. Ltd.)簽署合約，向韓國首爾的Gu Eui Municipal Drinking Water Plant供應560萬磅顆粒活性炭，用於飲用水處理。顆粒活性炭將安裝在新建的碳濾裝置內，用於去除處理廠水源的異味。

Gu Eui Plant每天向韓國首爾廣津區約60萬居民提供1.19億加侖飲用水。卡爾岡炭素公司此次贏得合約主要是憑藉其嚴格的產品品質保障流程，以及其產品在韓國其他幾個市政飲用水處理廠出色的長期績效。

卡爾岡炭素公司亞洲地區副總裁Allan Singleton表示：「卡爾岡炭素公司每年向全球市政機構提供超過5000萬磅高品質活性炭產品，用於飲用水處理，我們在韓國有多個成功案例。我們將努力為亞洲不斷發展的市政市場服務。」

純淨水源。清潔空氣。美好世界。

卡爾岡炭素公司(NYSE: CCC)是一家全球領導企業，憑藉創新解決方案、高品質產品和可靠服務，為保護人類健康和環境免受水源和空氣中的有害污染物傷害貢獻力量。憑藉活性炭領域著名製造企業的地位及廣泛的紫外線消毒能力，公司為飲用水、廢水、污水治理和眾多工業和商業製造流程提供淨化解決方案。

卡爾岡炭素公司是全球最大的顆粒活性炭生產商，針對超過700項特定用途提供超過100種粉狀活性炭、小顆粒活性炭、大顆粒活性炭、活性炭纖維等產品。卡爾岡炭素公司總部位於美國賓夕法尼亞州匹茲堡，在美國、亞洲和歐洲（在歐洲的公司名稱為Chemviron Carbon）的15個製造、再生和設備工廠雇用約1100名員工。公司在全球設有超過27個銷售和服務中心。

請造訪網站www.calgoncarbon.com，瞭解卡爾岡炭素公司為市政設施和工業企業提供領先活性炭和紫外線技術解決方案的更多資訊。

本新聞稿包含歷史資訊和前瞻性陳述。前瞻性陳述一般包含「預期」、「相信 」、「估計 」、「期望 」或其他表明未來結果不確定性的類似詞彙。公司最新年報根據1995年《美國私人證券訴訟改革法案》中的「安全港」條款提出前瞻性陳述，包括關於未來成長和利潤、提高價格、撙節成本、擴大產品線、提升競爭地位和購併等。此等前瞻性陳述涉及已知和未知風險及不確定性，可能導致公司未來的實際結果與此處所稱的未來業績產生實質性差異。此外，公司所在產業的證券價值可能具有波動性，可能受到公司無法控制的經濟和其他因素影響。此類可能影響公司未來業績的因素包括：能源和原材料成本上揚、進口和相關關稅成本、勞工關係、與本公司及客戶營運相關的資金取得和環保規定、外匯匯率變動、貸款限制、專利和其他智慧財產權有效性及退休金成本等。在本新聞稿提供前瞻性資訊的情況下，請參閱風險因素討論。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

卡爾岡炭素公司(Calgon Carbon Corporation)
Gail A. Gerono, 412-787-6795
投資人關係和傳媒副總裁
ggerono@calgoncarbon-us.com