上海--(美國商業資訊)--諾信公司(Nordson Corporation)(Nasdaq: NDSN)今天宣布在上海新成立一間占地2,000平方公尺（21,500平方英尺）的技術中心。該技術中心將為整個中國乃至亞太區龐大且日益成長的客戶群提供先進的工程技術、測試、訓練、服務與應用專業知識。

新技術中心在初期將會把重心放在諾信公司的熱熔膠點膠產品與系統上，服務於紙質包裝、不織布、電子、消費品和一般產品組裝終端市場的客戶。該中心還將為諾信EFD (Nordson EFD)品牌的精密流體點膠產品品牌提供支援，銷售對象包括各類電子、醫療和常規工業終端市場的客戶。

諾信亞太區副總裁H.J. Sha表示：「我們非常高興能夠成立這家新的技術中心，這將使諾信當前為其整個中國乃至亞洲的客戶提供的高水準支援再上一層樓。諾信自1990年起就在中國推展業務，這一新的技術中心則與我們在北京、東莞、廣州、上海和蘇州的長期銷售、服務、產品開發與生產據點形成理想的互補。現有的中國市場仍舊孕育著龐大的成長機會，而我們也將致力於搶佔先機，比我們的競爭對手更好、更快地滿足我們的客戶需求。」

諾信黏著劑點膠系統亞洲區副總裁Brad Davis補充指出：「諾信最大的全球生產中心之一離我們新成立的技術中心僅有幾分鐘的車程，從而使得我們能夠憑藉全面規模化生產產品與『量身打造』的解決方案對充滿活力的亞洲市場的需求迅速做出反應。我們完全有能力滿足現有的需求，並將開拓新的商機。我們將繼續致力於幫助客戶進一步邁向成功，這也是我們一如既往的追求。」

諾信設計、製造並行銷高品質的產品和系統，用於黏著劑、塗層、聚合物、密封劑及生物材料的點膠與加工，以及用於流體管理、測試與品質檢測、表面處理和固化等。這些產品都得到了廣泛應用專長和全球直接銷售與服務的大力支持。我們服務於眾多耐用與非耐用消費品及技術終端市場，包括包裝、不織布、電子、醫療、器材、能源、運輸、建築與施工，以及一般的產品裝配與塗裝。該公司創辦於1954年，總部位於俄亥俄州西湖市(Westlake)，在全球30多個國家設有營運和支援辦事處。請造訪諾信網頁，網址為：www.nordson.com、www.twitter.com/Nordson_Corp或www.facebook.com/nordson。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網站獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50824373&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

諾信公司
James R. Jaye，傳播與投資人關係總監，440-414-5639
Jim.Jaye@nordson.com

諾信公司新成立的上海技術中心與北京、東莞、廣州、上海和蘇州的現有銷售、服務、產品開發與生產據點形成互補（照片：美國商業資訊）。

諾信公司新成立的上海技術中心提供工程技術、測試、訓練、服務與應用專業知識（照片：美國商業資訊）