阿聯阿布達比--(美國商業資訊)--斯倫貝謝(Schlumberger)宣布推出GeoSphere*儲油層隨鑽測繪(reservoir mapping-while-drilling)服務。這項新技術展現了在儲油層級別地下岩層和流體接觸方面的特性，從而最佳化鑽井著陸操作、操作能力以及利用新的深部定向電阻率測量實施的多邊界測繪。新的深部定向電阻率測量由專有即時解析技術提供支援。

斯倫貝謝鑽井與測量總裁Steve Kaufmann表示：「斯倫貝謝借助GeoSphere技術推出了首創的儲油層隨鑽測繪服務，從而使客戶能夠將前所未有的鑽井孔周邊深度勘測與新穎的數學反演方法相結合，來繪製他們的儲油層示意圖。現在，這一讓人期盼已久的技術里程碑的商業化使得資產團隊能夠將儲油層隨鑽測繪服務提供的資料與其他井下測量值順暢整合，從而最佳化生產和儲油層管理。」

GeoSphere服務能進行從鑽井孔往下延伸超過100英尺的深度調查，使鑽井團隊能夠採用該服務降低鑽井風險，實現油井精確著陸，從而無需開鑽先導孔。此外，借助即時儲油層隨鑽測繪服務，可將油井定位於遠離流體邊界的目標儲油層內，從而提高儲油層發現機率，並使地學科學家能夠改善其地震解釋，完善地理和結構模型。

GeoSphere服務已在全球超過140個油井進行過測試，包括北美、南美、歐洲、中東、俄羅斯和澳洲境內各地。

在北海，一家客戶曾使用GeoSphere服務使一口油井成功著陸，並在將近50英尺距離之外探測到儲油層目標的頂部，從而在鑽探儲油層之前最佳化了鑽探計畫。借助鑽頭距離目標儲油層超過300英尺這一情況，隨鑽測繪技術證實尚有相當長的距離來根據需要調整鑽井軌跡，以最佳化儲油層的鑽通。

在巴西近海，一家客戶部署了GeoSphere技術來精確繪製多個深水鑽井儲油層截面。儲油層隨鑽測繪服務被用於指導油井操作決策，使客戶能夠改善出油位置，避免無規劃的目標儲油層出油口，並獲取儲油層資訊，以最佳化生產。

在北歐，一家使用GeoSphere服務的客戶將地質條件複雜的兩口水平油井的儲油層淨毛比提高了一倍，從0.45提升至0.96。與該油田中之前所有油井相比，在該薄層間斷儲油層中得以提高的發現率，使兩口油井每天增產8,000多桶。

如需進一步瞭解GeoSphere儲油層隨鑽測繪服務，請造訪www.slb.com/geosphere。

關於斯倫貝謝

斯倫貝謝公司是世界領先的油氣行業技術、綜合專案管理和資訊解決方案供應商。公司擁有來自140多個國家的大約123,000名員工，其業務遍佈超過85個國家。斯倫貝謝提供業界最為完整的產品與服務鏈，其業務範圍涵蓋了油氣行業從探勘到生產的各個環節。

斯倫貝謝有限公司的主要辦公地位於巴黎、休斯頓和海牙，其2013年來自持續經營業務的營業收入達452.7億美元。如需瞭解更多資訊，請造訪www.slb.com。

*斯倫貝謝公司的商標

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

斯倫貝謝
Lisa Ann Hofmann
媒體關係經理
電話：+1 713 689 7091
lhofmann@slb.com