阿联酋阿布扎比--(美国商业资讯)--斯伦贝谢(Schlumberger)宣布推出GeoSphere*储油层随钻测绘(reservoir mapping-while-drilling)服务。这项新技术展现了在储油层级别地下岩层和流体接触方面的特性，从而优化钻井着陆操作、操作能力以及利用新的深部定向电阻率测量实施的多边界测绘。新的深部定向电阻率测量由专有实时解析技术提供支持。

斯伦贝谢钻井与测量总裁Steve Kaufmann表示：“斯伦贝谢借助GeoSphere技术推出了首创的储油层随钻测绘服务，从而使客户能够将前所未有的钻井孔周边深度勘测与新颖的数学反演方法相结合，来绘制他们的储油层示意图。现在，这一让人期盼已久的技术里程碑的商业化使得资产团队能够将储油层随钻测绘服务提供的数据与其他井下测量值无缝整合，从而优化生产和储油层管理。”

GeoSphere服务能进行从钻井孔往下延伸超过100英尺的深度调查，使钻井团队能够采用该服务降低钻井风险，实现油井精确着陆，从而无需开钻先导孔。此外，借助实时储油层随钻测绘服务，可将油井定位于远离流体边界的目标储油层内，从而提高储油层发现几率，并使地学科学家能够改善其地震解释，完善地理和结构模型。

GeoSphere服务已在全球超过140个油井进行过测试，包括北美、南美、欧洲、中东、俄罗斯和澳大利亚境内各地。

在北海，一家客户曾使用GeoSphere服务使一口油井成功着陆，并在将近50英尺距离之外探测到储油层目标的顶部，从而在钻探储油层之前优化了钻探计划。借助钻头距离目标储油层超过300英尺这一情况，随钻测绘技术证实尚有相当长的距离来根据需要调整钻井轨迹，以优化储油层的钻通。

在巴西近海，一家客户部署了GeoSphere技术来精确绘制多个深水钻井储油层截面。储油层随钻测绘服务被用于指导油井操作决策，使客户能够改善出油位置，避免无规划的目标储油层出油口，并获取储油层信息，以优化生产。

在北欧，一家使用GeoSphere服务的客户将地质条件复杂的两口水平油井的储油层净毛比提高了一倍，从0.45提升至0.96。与该油田中此前所有油井相比，在该薄层间断储油层中得以提高的发现率，使两口油井每天增产8,000多桶。

如需进一步了解GeoSphere储油层随钻测绘服务，请访问www.slb.com/geosphere。

关于斯伦贝谢

斯伦贝谢公司是世界领先的油气行业技术、综合项目管理和信息解决方案提供商。公司拥有来自140多个国家的大约123,000名员工，其业务遍布超过85个国家。斯伦贝谢提供业内最为完整的产品与服务链，其业务范围涵盖了油气行业从勘探到生产的各个环节。

斯伦贝谢有限公司的主要办公地位于巴黎、休斯顿和海牙，其2013年来自持续经营业务的营业收入达452.7亿美元。如需了解更多信息，请访问www.slb.com。

*斯伦贝谢公司的商标

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

斯伦贝谢
Lisa Ann Hofmann
媒体关系经理
电话：+1 713 689 7091
lhofmann@slb.com