韓國首爾--(美國商業資訊)韓國最大的自動翻譯技術專業公司（株）CSLi(www.csli.co.kr）收購了法國的世界頂尖自動翻譯技術開發企業SYSTRAN。這次收購使CSLi一躍成為了自動翻譯技術領域中的全球首位，公司名稱改為SYSTRAN International。

公司總部在法國巴黎的SYSTRAN，是1968年成立的一家全球最大規模的自動翻譯技術開發企業。提供著總共有89種語言的翻譯服務，並保存著世界數量最龐大的資料庫與字典。以此競爭力，正在向美國國防部、歐盟等全球企業以及政府機構、企業提供翻譯技術。

在軟體領域中，CSLi收購SYSTRAN成為韓國國內最大規模的收購事件，都有STIC、Korea Investment、韓國投資證券、軟銀集團等3家投資公司與1家證券公司參與。由此，新創立的SYSTRAN International在翻譯技術領域飛躍成為韓國國內最初並唯一的跨國頂尖企業。雖然曾經有韓國國內軟體企業在文書軟體、中介軟體、綜合網站等特定領域占過國內市場首位，但是在全球市場榮登首位是第一次。

SYSTRAN International的此舉，獲得了全球頂尖的市場佔有率以及技術能力，並可以和Google等跨國軟體企業進行技術從屬競爭。公司計畫奠定朴槿惠政府正在積極促進中的各種語言自由流通國家的基礎，為創造觀光產業實現做貢獻。

聯絡方式：

Min Communications
Mina Jeong, +82-2-3495-7803 / +82-10-6282-0677
mina@mincomm.com