北京與香港--(美國商業資訊)--Gibson, Dunn & Crutcher LLP欣然宣佈，該律師事務所新聘兩名合夥人Patricia Tan Openshaw和Fang Xue，以擴展其在北京和香港的業務。此前曾任職於普衡律師事務所(Paul Hastings)的Openshaw已加入香港辦事處，她將繼續從事能源和基礎設施法律業務。之前曾任職於Shearman & Sterling的Xue已加入北京辦事處，她將繼續專注於跨境購併、私有化交易和其他綜合性企業交易。
Gibson Dunn董事長及經營合夥人Ken Doran表示，「我們欣然歡迎Patricia和 Fang加入事務所。這兩位女士在亞洲商界和法律界備受推崇。亞洲能源和基礎設施專案以及菲律賓和其他亞洲地區的企業和融資交易是Patricia最為擅長的領域，而Fang則以與中國相關的境內和境外交易見長。她們的實務經驗將增強我們在亞洲的現有實力，並進一步強化我們在中國不斷擴大的業務版圖。」
掌管香港辦事處的合夥人Kelly Austin表示，「我們對Patricia的加入感到十分高興。她是在能源和基礎設施領域擁有豐富經驗的律師，而且在亞洲地區擁有出色的法律實務和良好的口碑。在她加入之後，將為我們在亞洲及全事務所的能源及基礎設施法律業務增添更深厚的實力。」
掌管北京辦事處的合夥人Joseph Barbeau表示，「Fang的加入對於Gibson Dunn來說是如虎添翼。她是一位經驗豐富的律師，在中國市場頗有聲望。她在幫助中國企業發展境外業務以及協助有意進入中國市場的國際企業發展業務方面擁有豐富的經驗，隨著事務所繼續擴展其在中國和亞洲地區的業務，這些都將成為我們的寶貴資產。」
Openshaw評論說，「我對加入Gibson Dunn並成為事務所不斷擴展之能源與基礎設施法律業務的一份子感到十分高興。Gibson Dunn在能源和基礎設施領域頗有建樹，其業務不僅涉及交易，還涵蓋環境和監管事務以及訴訟和國際仲裁。而且，事務所在亞洲和全球的企業和糾紛實務領域的實力形成極具吸引力的平臺，將幫助我在廣泛的領域為客戶提供卓越的服務。」
Xue表示，「Gibson Dunn強大的國際平臺、其提供優質法律服務的卓越聲譽，以及其廣泛的法律業務領域對我極具吸引力。對我來說，事務所是我繼續建立以中國為主之國際購併業務的最佳基石。」
關於Patricia Tan Openshaw
Openshaw的業務集中於能源和基礎設施領域的專案開發和融資、購併以及銀行業務與融資交易。她在為開發商、贊助商、承包商、借方、政府機構和專案購買方提供法律服務方面擁有極其豐富的經驗，其服務的專案主要涉及電力、鐵路、收費公路、水利和其他基礎設施專案的開發、融資及重組。
Openshaw為亞洲和美國企業在該區域內能源和基礎設施資產的跨境收購、重組、再融資、私募股權投資以及撤資提供顧問服務。她還為涉及商業銀行、出口信貸機構、多邊機構和私募股權基金的融資提供顧問服務。她曾參與過印尼、澳洲、中國大陸、斐濟、印度、韓國、泰國、新加坡和美國的能源和基礎設施交易。她在菲律賓法律事務領域的經驗尤為豐富，她曾為該國政府、國際金融機構和大型財團處理過不同類型的事務，包括專案、購併和資本市場發行等。
Openshaw經常被 Chambers Asia、 Chambers Global、《亞太法律服務評鑑500大事務所》(Legal 500 Asia Pacific)、IFLR1000以及《亞洲領先律師年鑑》(AsiaLaw Leading Lawyers)評選為能源和基礎設施領域傑出律師。
在加入事務所之前，她曾任職於紐約和香港的普衡律師事務所以及世達律師事務所(Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom)。她於1992年畢業於加州洛杉磯分校法學院(UCLA School of Law)，在校期間，她曾在《太平洋法律學刊》(Pacific Basin Law Journal)工作，而且是模擬法庭理事會(Moot Court Board)的成員。她能說流利的閩南語和菲律賓語。
關於Fang Xue
Xue擁有豐富的企業和商業經驗，主攻跨境購併交易。她曾為中國和國際企業、國有企業以及私募股權基金提供法律服務，領域涉及私有化交易、招標、股票和資產購買交易、創投和私募股權交易，其中有很多都是有重大影響的交易。她經常為企業提供綜合性事務顧問服務，包括商業合約談判、企業治理和法規遵從事務。
其具有代表性的交易包括：為上海浦東科學技術投資有限公司擬收購在納斯達克上市的RDA Microelectronics提供顧問服務；在埃森哲購買Acquity Group的交易中為Acquity Group提供顧問服務；在Camelot Information Systems Inc.私有化交易中為其特別委員會提供顧問服務。
在加入Gibson Dunn之前，Xue曾在Shearman & Sterling擔任律師，自2003年開始，她便在該事務所的紐約、香港和北京辦事處執業。Xue於2003年以優異成績畢業於杜克大學法學院，她曾是法學院優等生協會(Order of the Coif) 的成員以及《法律與當前問題》(Law and Contemporary Problems) 的研究編輯。她於2000年從北京對外經貿大學獲得法學碩士學位。她能說流利的國語，並且獲得紐約州的律師執業資格。
關於Gibson Dunn
Gibson, Dunn & Crutcher LLP是一家領先的國際律師事務所。在行業調查和主流刊物中，Gibson Dunn一直位居世界頂尖律師事務所之列。它在當今的全球市場中獨樹一幟，擁有1,100多名律師和18家辦事處，包括北京、布魯塞爾、世紀城、達拉斯、丹佛、杜拜、香港、倫敦、洛杉磯、慕尼黑、紐約、橘郡、帕羅奧托、巴黎、舊金山、聖保羅、新加坡和華盛頓特區。查詢詳情，請造訪www.gibsondunn.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Gibson, Dunn & Crutcher LLP
Liz Valsamis，傳播經理
+1 213-229-7115
