北京与香港--(美国商业资讯)--Gibson, Dunn & Crutcher LLP十分高兴地宣布，该律师事务所新聘用两名合伙人Patricia Tan Openshaw和Fang Xue，以拓展事务所在北京和香港的业务。此前曾供职于普衡律师事务所(Paul Hastings)的Openshaw已加入事务所的香港办事处，她将继续从事能源和基础设施法律实践。之前曾就职于Shearman & Sterling的Xue已加入事务所的北京办事处，她将继续专注于跨境并购、私有化交易和其他综合性企业交易。
Gibson Dunn董事长兼执行合伙人Ken Doran表示，“我们十分高兴欢迎Patricia和 Fang加入事务所。这两位女士在亚洲商界和法律界备受推崇。亚洲能源和基础设施项目以及菲律宾和其他亚洲地区的企业和融资交易是Patricia最为擅长的领域，而Fang则以与中国相关的内向型和外向型交易见长。她们的实践将增强我们目前在亚洲所拥有的实力，并进一步扩大事务所不断增长的中国业务。”
掌管香港办事处的合伙人Kelly Austin表示，“我们对Patricia的加入感到十分高兴。作为一名律师，她在能源和基础设施领域有着丰富的经验，而且在亚洲地区拥有出色的法律实践和良好的口碑。在她加入之后，事务所在亚洲及全事务所的能源及基础设施法律实践将更上一层楼。”
掌管北京办事处的合伙人Joseph Barbeau表示，“Fang的加入对于Gibson Dunn来说是一个极大的补充。她是一位经验丰富的律师，在中国市场颇有声望。她在帮助中国公司开展外向型业务以及协助有意进入中国市场的国际公司开展业务方面有着丰富的经验，随着事务所继续拓展其在中国和亚洲区域的业务，这些都将成为我们的宝贵资产”
Openshaw评论说，“我十分高兴加入Gibson Dunn，并与事务所共同拓展能源与基础设施实践。Gibson Dunn在能源和基础设施领域颇有建树，其业务不仅涉及交易，还涵盖环境和监管事务以及诉讼和国际仲裁。此外，事务所在亚洲和全球企业和纠纷实践领域的实力形成了一个极具吸引力的平台，它将帮助我在广泛的领域为客户提供卓越的服务。”
Xue表示，“Gibson Dunn强大的国际平台、其提供优质法律服务的卓越声誉以及事务所广泛的法律实践业务对我极具吸引力。事务所提供的这一合适平台有助于我继续从事以中国为关注重点的国际并购实践。”
关于Patricia Tan Openshaw
Openshaw专注于从事能源和基础设施领域的项目开发和融资、并购以及银行业务与融资交易。她在为开发商、赞助商、承包商、出借方、政府机构和项目购买方提供法律服务方面拥有极其丰富的经验，其服务的项目主要涉及电力、铁路、收费公路、水利和其他基础设施项目的开发、融资和重组。
Openshaw为亚洲和美国公司在该区域内开展能源和基础设施资产的跨境收购、重组、再融资、私募股权投资以及撤资提供顾问服务。她还提供融资顾问服务，对象涉及商业银行、出口信贷机构、多边机构和私募股权基金。她曾参与过印尼、澳大利亚、中国、斐济、印度、韩国、泰国、新加坡和美国的能源和基础设施交易。她在菲律宾法律事务领域的经验尤为丰富，她曾为该国政府、国际金融机构和顶级大型企业处理过不同类型的事务，包括项目、并购和资本市场发售等。
Openshaw经常被《钱伯斯亚洲》(Chambers Asia)、《钱伯斯全球》(Chambers Global)、《亚太法律服务500强》(Legal 500 Asia Pacific)、IFLR1000以及《亚洲领先律师年鉴》(AsiaLaw Leading Lawyers)评为能源和基础设施领域杰出律师。
在加入事务所之前，她曾供职于纽约和香港的普衡律师事务所以及世达律师事务所(Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom)。她于1992年毕业于加州洛杉矶分校法学院(UCLA School of Law)，在校期间，她曾在《太平洋法律学刊》(Pacific Basin Law Journal)工作，而且还是模拟法庭理事会(Moot Court Board)的成员。她能说一口流利的闽南语和菲律宾语。
关于Fang Xue
Xue拥有丰富的企业和商业经验，主攻跨境并购交易。她曾为中国和国际企业、国有企业以及私募股权基金提供法律服务，领域涉及私有化交易、招标、股票和资产购买交易、风投和私募股权交易，其中有很多都是有重大影响的交易。她经常为企业提供综合性事务顾问服务，包括商业合同谈判、企业治理和合规事务。
其具有代表性的交易包括：为上海浦东科学技术投资有限公司拟收购在纳斯达克上市的RDA Microelectronics提供顾问服务；在埃森哲购买Acquity Group的交易中为Acquity Group提供顾问服务；在Camelot Information Systems Inc.私有化交易中为其特别委员会提供顾问服务。
在加入Gibson Dunn之前，Xue曾在Shearman & Sterling担任律师，自2003年开始，她便在该事务所的纽约、香港和北京办事处执业。Xue于2003年以优异成绩毕业于杜克大学法学院，在那里，她曾是法学院优等生协会(Order of the Coif) 的成员以及《法律与当前问题》(Law and Contemporary Problems) 的研究编辑。她于2000年从北京对外经贸大学获得了法学硕士学位。她能说一口流利的汉语，并获得了纽约州的律师从业资格。
关于Gibson Dunn
Gibson, Dunn & Crutcher LLP是一家领先的国际律师事务所。在行业调查和主流刊物中，Gibson Dunn一直位于世界顶级律师事务所之列。它在当今的全球市场中独树一帜，拥有1,100多名律师和18家办事处，包括北京、布鲁塞尔、世纪城、达拉斯、丹佛、迪拜、香港、伦敦、洛杉矶、慕尼黑、纽约、奥兰治县、帕罗奥托、巴黎、旧金山、圣保罗、新加坡和华盛顿特区。垂询详情，请访问www.gibsondunn.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Gibson, Dunn & Crutcher LLP
Liz Valsamis，传播经理
+1 213-229-7115
