奧克拉荷馬市--(美國商業資訊)--多元化化學品和空調(HVAC)產品工業製造商LSB Industries Inc. (NYSE: LXU) (“LSB”)，已與洛克威爾自動化(Rockwell Automation, NYSE: ROK)簽訂了一份530萬美元的合約。洛克威爾自動化將作為主要的自動化承包商，提供一套350萬美元的PlantPAx製程自動化系統，以及配套的電氣、控制裝置和儀器使用服務；一套180萬美元的乙太網電機控制系統。這些系統將安裝在LSB位於阿肯色州埃爾多拉多(El Dorado)的設施基地內正在興建的兩座新工廠（硝酸和氨）裡。

LSB營運副總裁Dallas Robinson表示：「洛克威爾自動化以其強大的安裝基礎、深獲我們的埃爾多拉多氨工廠青睞，以及其與Casale Group的策略性合作夥伴關係，而贏得此份訂單。」

洛克威爾自動化與專營氨和甲醇的瑞士系統整合商Casale Group及全球電氣經銷商Rexel攜手合作，贏得這家氨工廠的重要訂單，從而鞏固其在化學領域的地位。

洛克威爾自動化全球解決方案副總裁兼總經理Terry Gebert表示：「我們很高興為LSB Industries提供這項重要專案。我們的專業技術、製程知識和專案管理能力，將幫助LSB Industries實施並經營能帶來利益的永續設施。」

關於LSB Industries

LSB是一家製造和行銷公司，主要業務活動包括製造和銷售農業、礦業和工業市場所需的化學產品，以及製造和銷售商用和家居氣候控制產品，如地熱源和水源熱泵、液體循環冷卻風機盤管和模組化地熱冷卻裝置，以及大型客製空氣處理器。

關於洛克威爾自動化

洛克威爾自動化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK)是全球最大的工業自動化和資訊公司，致力於幫助客戶提高生產力，推動全球永續發展。洛克威爾自動化總部設於威斯康辛州密爾瓦基，擁有大約22,000名員工，為80多個國家的客戶提供服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

洛克威爾自動化
Keith Lester, 414-382-4871
klester@ra.rockwell.com