紐約州奧尼昂塔--(美國商業資訊)--針對交通運輸、工業和能源應用領域的高性能超級電容技術製造商Ioxus今天宣布在中國上海設立翱旭（上海）清潔能源技術有限公司(Ioxus (Shanghai) Clean Engergy Technology Co., Ltd.)。新的營運實體將在亞洲市場上進行直接銷售，使翱旭能夠有效滿足快速成長中的全球客戶群的需求。

亞洲是「新能源」公車、客運鐵路、汽車和可再生能源發電領域全球領先的超級電容技術消費區域之一。翱旭新設立的上海市中心設施包括一個辦事處和位於上海自由貿易區(FTZ)的一間功能完善的倉庫，進一步鞏固了該公司對該地區及其客戶的承諾。該設施將作為儲存和配銷中心，實現各種產品，尤其是混合動力公車裝置的快速交付。

翱旭執行長Mark McGough表示：「在過去幾年間，亞洲對改進的清潔能源儲存服務的需求已經大大增加。我們的超級電容器屬於環保型產品，旨在提供當今市場上最高的功率密度、能量密度和性能，以及最低的電阻。依靠翱旭（上海）清潔能源技術有限公司，我們將透過簡化將我們產業領先的技術交付給客戶的流程，增強我們在該地區的影響力。」

在宣布這一消息之前，該公司近日剛剛實施了致力於擴大翱旭在中國影響力的其他若干措施。四月，翱旭在C輪融資中獲得2,100萬美元，用於擴大在中國和歐洲的業務，並啟用了其第二座美國製造廠，以幫助滿足全球各地對翱旭產品迅速成長的需求。

新設立的上海辦事處坐落在上海市徐匯區天鑰橋路333號騰飛大廈2616室，郵遞區號200030。辦事處將包括銷售支援和現場應用支援服務，為汽車和運輸等市場應用提供協助。

關於翱旭

翱旭開發用於運輸、替代能源、醫療、工業和消費類產品市場的高性能超級電容技術。公司提供業界最豐富的100~3,000F電池種類，並提供iCAP®圓筒形蓄電池與THiNCAP®軟包電池外形。與其他超級電容相比，翱旭超級電容擁有更高的功率和能量密度，而iMOD®模組和新的iMOD X-Series™模組系統系列的尺寸更小、重量更輕。公司的超級電容系列專門針對高性能和低電阻進行了最佳化，是為加速、能量回收、峰值負載抑制和大功率應用提供大功率叢發的理想之選。翱旭總部設在美國紐約州奧尼昂塔，並以翱旭（上海）清潔能源技術有限公司之名在中國展開合法經營。如需詳情，請造訪http://www.ioxus.com/?lang=zh-hans。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Racepoint Global（代表Ioxus）
Deanna Meservey, 1-617-624-3274
ioxus@racepointglobal.com