柏林--(美國商業資訊)--Singapore Rail Engineering Pte. Ltd. (SRE)和東芝公司(Toshiba Corporation, TOKYO: 6502)已決定成立一家合資企業，以行銷和供應採用東芝永磁同步馬達(PMSM)技術的推進系統。合資企業協定於今天在本週於柏林舉行的國際大眾交通運輸專業展(InnoTrans)上簽署。新公司將命名為Railise Ptd. Ltd。
測試證明東芝的PMSM技術可將SMRT第一代列車的能耗降低30%。該技術也易於維護，東芝的下一個目標是將雜訊級降低多達12 dB。
東芝公司資深執行副總裁Toshio Masaki先生表示：「此項行動可創造有利條件，以便與SMRT和SRE合作，並將我們的PMSM系統推向全球市場。PMSM是列車驅動系統的重大進步，它能夠降低能耗和噪音，還可以使停機檢修縮短至最少時間。今天的協定將使我們能夠密切合作，為環保型交通運輸技術開闢新市場。」
SRE於2014年6月成立，為SMRT Corporation Ltd (S53.SG)的全資子公司，提供全套產品、解決方案和服務以幫助大眾運輸業者改善其網路營運。SRE的成立宗旨是只銷售經過新加坡領先營運商SMRT驗證和使用的產品和解決方案，該公司在這一宗旨指導下營運。
SRE總經理Mario Favaits先生表示：「SMRT將依靠Railise，採用PMSM技術來重新牽引它的第一和第二代列車，對此我們倍感興奮。透過這些專案，Railise將獲得獨一無二的系統整合技能，使新加坡能夠培養出本土的軌道工程能力。第一輛列車預計將於2015年第二季駛入商業軌道，從2015年第四季開始，我們將考慮在國外進行實地測驗。」
SMRT集團總裁兼集團首席執行長Desmond Kuek先生表示：「隨著亞洲國家擴大他們的軌道網路，以滿足其快速成長的城市人口對交通運輸的迫切需求，我們在整條軌道工程價值鏈上看到龐大的潛力。無論是在引領新加坡本土軌道工程能力的發展，以滿足日益擴大的國內軌道網路的需求方面，還是在掌握全球市場商機方面，成立SRE作為一家獨立公司使SMRT居於有利地位。在這個方向上，我們與東芝的合作是重要的一步，我們很高興彼此能夠齊心協力，向營運商推銷PMSM系統。」
關於Railise
Railise Pte. Ltd是Singapore Rail Engineering Pte. Ltd.和東芝公司的合資企業。該公司在除日本外的全球市場上，向大眾運輸業者行銷和供應節能推進系統。此外，Railise還將提供整合服務，使新的牽引系統能夠與其他列車元件無縫運作。
關於SRE
Singapore Rail Engineering Pte. Ltd. (SRE)是SMRT Corporation Ltd.的全資公司。該公司的成立宗旨是為需要降低長期整體營運和維護成本的大眾運輸業者提供工程和相關服務。SRE擁有廣泛的工程人才資源，專注於透過內部培育和策略性合作夥伴關係，在新加坡發展本土工程能力。
關於東芝
東芝公司是《財星》全球500大企業之一，致力於將其在先進電子和電氣產品及系統方面的一流能力運用於五個策略性業務領域：能源與基礎設施、社區解決方案、醫療保健系統與服務、電子設備與元件，以及生活方式產品與服務。在東芝集團的基本承諾「為了人類和地球的明天」指引下，東芝以「透過創造力和創新追求成長」為目標來推動全球業務，並致力於讓全球各地的人生活在安全、有保障和舒適的社會中。
東芝於1875年在東京成立，如今已成為一家擁有590多家附屬公司的環球企業，全球共有超過200,000名員工，年銷售額逾6.5兆日圓（630億美元）。
更多資訊請造訪東芝網站：www.toshiba.co.jp/index.htm
關於SMRT
SMRT Corporation Ltd (SMRT)是新加坡頂尖的多樣化大眾運輸營運商。SMRT提供安全、可靠、全面的運輸網路，每天為數百萬乘客提供服務。該運輸網路由龐大的大規模捷運系統(MRT)和輕軌系統構成，與其遍佈新加坡全島的公車和計程車業務無縫銜接。SMRT還在其運輸網路中銷售和出租商業廣告和媒體空間，並在新加坡本土和國際提供工程顧問和專案管理以及營運和維護服務。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140923005384/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
SMRT Corporation Ltd
SMRT媒體關係熱線，(65) 9822-0902
企業行銷與傳播部
media@smrt.com.sg
或
東芝媒體聯絡方式：
Hirokazu Tsukimoto，(81)3-3457-2100
公共關係和投資人關係辦公室
企業傳播部
hirokazu.tsukimoto@toshiba.co.jp
