紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)(NYSE:EL)今天宣佈簽署收購Le Labo (“The Lab”)的最終協議。Le Labo是高級香水和感官生活型態品牌，擁有獨特的法國傳統，在其產品和服務中強調精緻工藝和個人化。交易條款沒有披露。這起收購預計將於2014年11月完成。
Le Labo由香水業資深人士Fabrice Penot和Eddie Roschi成立於2006年，在崇尚簡約的零售環境中，提供一系列精選的高級香水和感官生活型態產品，這些零售環境包括該品牌位於紐約、倫敦、巴黎、洛杉磯、舊金山、東京和香港的獨立商店、位於全球主要城市的著名高級百貨公司，以及該品牌的網站。Le Labo在紐約和倫敦設有辦事處。
憑藉優質產品及強調卓越服務、個人化產品和專屬性的獨特零售體驗，該品牌建立了忠實的追隨者。該品牌目前販售的產品包括香水、肌體保養品和香薰蠟燭，以及僅在某些區域的精品店銷售的限量版「城市專屬」(City Exclusive)香水。
雅詩蘭黛公司總裁兼執行長Fabrizio Freda表示：「Le Labo使我們的高級美容品牌組合更加完整。Fabrice和Eddie打造了一個美麗且極其獨特、注重工藝、個人化和盡心服務的品牌。他們在獨具慧眼的全球消費者身上大獲成功，我們期待與他們密切合作，再續輝煌。」
Le Labo共同創辦人Fabrice Penot和Eddie Roschi表示：「雅詩蘭黛公司是我們以及品牌的理想歸宿。我們創立Le Labo的指導原則是香水的靈魂在於它的用途，以及配製過程中的用心程度。雅詩蘭黛公司不僅瞭解和尊重我們企業的核心元素，而且還擁有豐富的資源，能夠幫助我們繼續成長為更加全面發展的感官生活品牌。在發展和培養高級企業品牌方面，雅詩蘭黛公司成績斐然，他們對我們的願景非常支持和用心，我們非常喜歡這一點。」
雅詩蘭黛公司執行總裁William P. Lauder表示：「企業家精神是本公司的核心傳統。本公司的領先優勢之一是有能力識別擁有獨特定位的品牌並進行培養，以加速它們的發展動力，發揮其全部成長潛力。Le Labo是成長強勁的全球香水和感官生活型態品牌，加入後將延續這種傳統，我們為此感到高興。」
Le Labo將由雅詩蘭黛公司的集團總裁John Demsey領導。John Demsey負責的品牌包括雅詩蘭黛、M·A·C、Tom Ford、Prescriptives、Bobbi Brown、Jo Malone、海洋拉娜(La Mer)、Bumble and bumble、Smashbox和Aramis & Designer Fragrances。
在這項交易中，BNP Paribas擔任雅詩蘭黛公司的財務顧問，Lowenstein Sandler LLP和Wragge、Lawrence、Graham & Co.擔任法律顧問。Savigny Partners LLP和Barack Ferrazzano Kirschbaum & Nagelberg LLP分別擔任Le Labo的財務顧問和法律顧問。
本新聞稿中包含的前瞻性陳述包括引用的言論和與被收購的品牌有關的預期、對雅詩蘭黛公司財務業績的影響和效益，以及預期的收購時間選擇。這些前瞻性陳述包含風險和不確定因素。可能導致實際結果與前瞻性陳述中所述結果截然不同的因素包括：全球市場中的當前經濟狀況和其他狀況，零售商、供應商和消費者的行動，競爭，滿足交易完成條件，雅詩蘭黛公司成功整合所收購業務和/或執行其長期策略計畫的能力，以及該公司在截至2014年6月30日年度的 Form 10-K年度報告中描述的因素。
關於雅詩蘭黛公司
雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的高品質皮膚保養、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、Flirt!、GoodSkin Labs、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox、Ermenegildo Zegna、Aerin Beauty、Osiao、Marni和Tory Burch。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
雅詩蘭黛公司
投資人關係：
Dennis D’Andrea, 212-572-4384
或
媒體關係：
Alexandra Trower, 212-572-4430
