纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)(NYSE:EL)今天宣布签署了一份收购Le Labo (“The Lab”)的最终协议。Le Labo是一个高端香水和感官生活方式品牌，拥有独特的法国传统，在其产品和服务中强调精致工艺和个性化。交易条款没有披露。这起收购预计将于2014年11月完成。
Le Labo由香水行业资深人士Fabrice Penot和Eddie Roschi成立于2006年，在崇尚简约的零售环境中提供一系列精选的高端香水和感官生活方式产品，这些零售环境包括该品牌位于纽约、伦敦、巴黎、洛杉矶、旧金山、东京和香港的独立商店、位于全球主要城市的著名高端百货商店，以及该品牌的网站。Le Labo在纽约和伦敦设有办事处。
凭借优质产品及强调卓越服务、个性化产品和专属性的独特零售体验，该品牌建立了忠实的追随者。该品牌目前的在售产品包括香水、肌体护理产品和香薰蜡烛，以及仅在某些区域的精品店销售的限量版“都市专属”(City Exclusive)香水。
雅诗兰黛公司总裁兼首席执行官Fabrizio Freda表示：“Le Labo是我们的高端美容品牌组合的完美补充。Fabrice和Eddie打造了一个美丽且极其独特、注重工艺、个性化和尽心服务的品牌。他们在独具慧眼的全球消费者身上获得了巨大成功，我们期待与他们密切合作，再续辉煌。”
Le Labo联合创始人Fabrice Penot和Eddie Roschi表示：“雅诗兰黛公司是我们以及我们的品牌的理想归宿。我们创立Le Labo的指导原则是，一款香水的灵魂在于它的用途，以及配制过程中的用心程度。雅诗兰黛公司不仅了解和尊重我们企业的核心元素，而且还拥有丰富的资源，能够帮助我们继续成长为一个更为全面发展的感官生活品牌。在发展和培养高端企业品牌方面，雅诗兰黛公司成绩斐然，他们对我们的愿景非常支持和用心，我们非常喜欢这一点。”
雅诗兰黛公司执行总裁William P. Lauder表示：“企业家精神是我们公司的核心传统。我们公司的领先优势之一是有能力识别拥有独特定位的品牌，并对其进行培养，以加速它们的发展势头，实现其全部增长潜力。作为一个全球香水和感官生活方式品牌，Le Labo的加入将延续这种传统，我们为此感到高兴。”
Le Labo将由雅诗兰黛公司的集团总裁John Demsey领导。John Demsey负责的品牌包括雅诗兰黛、M·A·C、Tom Ford、Prescriptives、Bobbi Brown、Jo Malone、海蓝之谜(La Mer)、Bumble and bumble、Smashbox和Aramis & Designer Fragrances。
在这项交易中，BNP Paribas担任雅诗兰黛公司的财务顾问，Lowenstein Sandler LLP和Wragge、Lawrence、Graham & Co.担任法律顾问。Savigny Partners LLP和Barack Ferrazzano Kirschbaum & Nagelberg LLP分别担任Le Labo的财务顾问和法律顾问。
本新闻稿中包含的前瞻性陈述包括引用的言论和与被收购的品牌有关的预期、对雅诗兰黛公司财务业绩的影响和效益，以及预期的收购时间选择。这些前瞻性陈述包含风险和不确定因素。可能导致实际结果与前瞻性陈述中所述结果截然不同的因素包括：全球市场中的当前经济状况和其他状况，零售商、供应商和消费者的行动，竞争，对交易完成条件的满足，雅诗兰黛公司成功整合所收购业务和/或执行其长期战略计划的能力，以及该公司在截至2014年6月30日年度的 Form 10-K年度报告中描述的因素。
关于雅诗兰黛公司
雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海蓝之谜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、Flirt!、GoodSkin Labs、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox、Ermenegildo Zegna、Aerin Beauty、Osiao、Marni和Tory Burch。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
投资者关系：
Dennis D’Andrea, 212-572-4384
或
媒体关系：
Alexandra Trower, 212-572-4430
