加州聖拉蒙--(美國商業資訊)--雪佛龍公司(Chevron Corporation)(NYSE:CVX)今天宣佈，該公司的孟加拉子公司在該國東北部Bibiyana的擴廠專案已開始生產天然氣。

該專案包括擴大現有的一座天然氣加工廠，以加工更多天然氣，這些天然氣將產自Bibiyana油田、新增的開發井和一套改進的液化天然氣回收裝置。預計該專案將使雪佛龍在孟加拉經營的天然氣產能提高3億立方英尺/天以上，達到14億立方英尺/天。此外，預計該專案將使該公司經營的液化天然氣產能提高4,000桶/天，達到9,000桶/天。雪佛龍的孟加拉子公司擁有Bibiyana油田99%的開採權益。

雪佛龍公司上游業務資深副總裁Jay Johnson表示：「Bibiyana擴廠表示雪佛龍開發新資源以滿足亞洲能源需求的承諾。此次擴廠是該區域計畫進行的一系列專案之一，這些專案將實現雪佛龍在核心領域的獲利性成長策略。」

雪佛龍亞太地區探勘和生產總裁Melody Meyer表示：「作為孟加拉領先的國際投資者，雪佛龍重視與孟加拉人民的合作，為該國的能源安全和長期經濟發展提供支援。Bibiyana擴廠專案進一步證明我們進行長期投資，為合作夥伴和所服務的社區創造價值的承諾。」

雪佛龍是全球領先的綜合能源公司之一，其子公司在世界各地展開業務活動。該公司涉足能源產業的幾乎每一個領域。雪佛龍開採、生產和運輸原油及天然氣；精煉、行銷和配送運輸燃料及潤滑油；生產和銷售化工產品；發電和生產地熱能；開發生質燃料等未來能源。雪佛龍總部位於加州聖拉蒙。關於雪佛龍的更多資訊，可以從以下網址獲得www.chevron.com。

與1995年《私人證券訴訟改革法案》「安全港」條款的前瞻性資訊相關的警戒性陳述。

本新聞稿中提及的部分內容是關於雪佛龍的前瞻性陳述。諸如「預期」、「期望 」、「打算 」、「計畫 」、「目標 」、「預測 」、「推斷 」、「相信 」、「尋求 」、「安排 」、「估計 」、「可能 」、「可以 」、「預算 」、「前景 」等詞語以及類似表達，旨在確定此類前瞻性陳述。這些陳述是基於管理層當前的期望、估計和推測；並非未來表現的保證；並可能受到某些風險、不確定因素和其他因素的影響，其中部分因素是雪佛龍無法控制且難以預料的。一些重要因素可能導致實際結果與前瞻性陳述存在較大差異，包括：原油和天然氣的價格和供需變化；競爭對手的訴訟；雪佛龍的合資企業合作夥伴無法為他們的經營和發展活動提供資金；可能無法從現有和未來的原油和天然氣開發專案中獲得預期的淨產量；規劃專案的開發、建設或啟動可能遭遇延期；由於戰爭、意外事故、政治事件、動亂或極端天氣，雪佛龍的淨產量或生產設施或運送/運輸網路可能遭到破壞或中斷；政府強制執行的銷售、資產脫售、資本重組和財務變更或公司經營範圍的限制；外幣對美元的波動；以及整體的經濟和政治條件。讀者不應過度依賴這些前瞻性陳述，因為此類陳述僅代表本新聞稿發佈當日的事實。除非法律另有要求，無論是由於新資訊的出現或未來事件或任何其他原因，雪佛龍均無義務公開更新任何前瞻性陳述。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雪佛龍公司
Brad Haynes, +1 202-615-5753