倫敦--(美國商業資訊)--奔特力工程軟體系統有限公司今日在本次匯聚全球主要AEC主管、基礎設施業主營運商和100多名記者的全球盛會上，首次推出其新一代永續性基礎設施軟體。CONNECT Edition將繼承奔特力V8i代軟體的優點，支援綜合專案交付(Comprehensive Project Delivery)混合運算環境並觸及所有專案參與者。

MicroStation CONNECT Edition現已提供給提前體驗(Early Access)參與者使用，而且ProjectWise CONNECT Edition的很多服務以及Bentley Navigator CONNECT Edition「應用程式」(app-lication) 會在年底之前提供給提前體驗(Early Access)參與者使用。由於並未改變DGN檔案格式，所以V8i建模應用程式將同時與MicroStation CONNECT Edition和ProjectWise CONNECT Edition相容。奔特力建模應用程式和AssetWise系列產品的CONNECT Edition將於2015年和2016年發佈。

「專屬服務軟體」(Software at Your Service)

CONNECT Edition融合奔特力平臺技術，可以在各種桌面模型應用程式、雲端服務、本機伺服器和行動應用程式中支援混合環境。CONNECT Edition利用微軟公司的Azure雲端服務跨專案與所有使用者保持聯繫。Azure也支援CONNECT SELECTservices，CONNECT SELECTservices於今年稍早時成功推出，擴充了奔特力SELECT Open Access完善的產品系列，透過Quarterly Term Licensing，所有奔特力用戶均可使用該完善的產品系列。Azure雲端服務使CONNECT Edition用戶可即時存取無限計算節點，執行可行的首創性選項(optioneering)建模，從而獲致更好的設計結果並最終改善資產績效。奔特力MANAGEservices也透過Azure提供對所有ProjectWise服務的即時存取。

CONNECT Edition為每位用戶提供個人化的奔特力Playlist™應用程式，以及特別針對每位參與者專案職責的應用程式，同時提供個人化學習途徑和及時建議。在跨越使用者的混合運算環境的情況下，通過Bentley CONNECTIONS Passport驗證後可使用ProjectWise和AssetWise服務及軟體。例如，Bentley Navigator CONNECT Edition「應用程式」(app-lication)可跨Windows、Android和iOS，為用戶提供同樣的沉浸式「實務操作」介面，從巨大的觸控式螢幕到手持裝置--促成辦公室、工地和現場之間的資訊移動性。

CONNECT Edition為每個專案提供特定專案相關的奔特力Playbook™，建議與工程概況、適當應用程式和應用軟體保持一致，以便完全滿足該專案的要求，並輔助每個參與者的職責。除了從具體專案工作區受益之外，也可以借助功能元件和管理規範的相關目錄，為每個專案提供雲端服務，在整個綜合專案交付和移交過程中整合和引用。

奔特力軟體資深副總裁Bhupinder Singh表示：「利用CONNECT Edition，我們本質上正在利用雲端運算功能，在我們所提供的軟體和服務中透過全新的『互聯用戶體驗』(connected user experience)推動專案前進。CONNECT Edition的雲端服務跨越現有以及不斷發展的運算環境，促使奔特力的創新技術不只惠及我們傳統的建模用戶，而且全面惠及整個供應鏈及施工過程。CONNECT Edition可隨時隨地以無與倫比的方式，提升適當的專案參與者之間的資訊移動性和完整性。在未來幾年，CONNECT Edition將使奔特力軟體和我們的用戶能夠在專案交付中發揮建築資訊模型先進科技的最大潛能。」

綜合專案交付通用環境

透過互聯專案體驗，CONNECT Edition突破性地達成對綜合專案交付的支援，包括支援設計模型、分析模型和施工模型。CONNECT Edition擴展了奔特力在市場上領先的設計整合和工作分享產品系列，目前其包括可交付物管理和施工執行。為確保資訊完整性，統一跨領域專案團隊並提高專案績效，CONNECT Edition史無前例地集合了綜合專案交付的如下幾個關鍵方面：

• 通用專案環境--CONNECT Edition擴展ProjectWise功能，使其超越設計整合服務，延伸至整個專案生態系統。ProjectWise Connection Services觸及所有專案參與者，透過專案概況、授權、專案playbooks以及學習途徑，支援雲端運算的合作。ProjectWise Sharing Service允許合作組織聯合各自的分散式ProjectWise環境。ProjectWise Catalog Service支援特定專案的管理規範和功能元件目錄。以可同時提供視覺化和能見性的移動i-models為基礎，新的應用程式支援現場工作流程。透過Bentley Navigator CONNECT Edition為現場用戶提供全新的管理型問題解決(issue resolution)服務，幫助用戶解決衝突和剩餘工作清單。ProjectWise WorkSite CONNECT Edition透過審查和取消功能，為現場工作人員提供存取最新專案文件的受控連接。
• 通用建模環境--CONNECT Edition具備無與倫比的跨領域範圍，在工業規模的專案上還具備突破性的反覆運算合作功能，可支援設計模型、分析模型和施工模型。在MicroStation CONNECT Edition（奔特力旗艦建模應用程式）中引入了全新的直覺式用戶體驗。其功能將包含於每一個即將發佈的CONNECT Edition建模應用程式中。目前所有CONNECT Edition建模應用程式均支援功能元件--參數化定義的智慧物件，其在原理、建模和交付物產生實體過程中具備恰當的周邊行為。將透過ProjectWise Scenario Services啟用支援雲端運算的選項(optioneering)建模，以便推動運算密集型分析模式應用於STAAD、SACS和其它應用程式。
• 通用交付物環境--文件中心(Documentation Center)為MicroStation CONNECT Edition的一個新功能，其首創性地跨領域支援專案參與者集合、發佈和分享一致的組合式交付物。ProjectWise Deliverables Management提供「隨開即用」的雲端服務，用於傳輸、提交和資訊請求(RFI)管理。ProjectWise Transformation Service管理提供給專案及現場工作人員的i-models和標準化內容的自動發佈和工作流程導向的交付。
• 通用資料環境--ProjectWise Engineering Content Management Service嵌入奔特力eB Information Management技術，為專案交付組織提供強大的企業環境，促使其在專案和提議過程中獲取、管理、索引和利用其智慧財產權。ProjectWise Engineering Content Management保存其管理的任何資訊的關係和變更，無論是體現在模型、文件中，還是資料庫記錄中。此外，用戶組織可透過用戶自訂的可嵌入至奔特力應用程式中的管理表格來支援現場、工地和其它雙向資料捕獲工作流程。
• 通用績效環境–Project Performance Dashboards，一個ProjectWise CONNECTIONS服務，將提供深入的分析、報告和核算來提高專案交付進度和狀態的能見性。

提前體驗用戶的反應

MicroStation CONNECT Edition提前體驗用戶稱讚這款新一代軟體的新功能和直覺式的用戶體驗。

HDR有限公司(HDR, Inc.)專業人員Gary Mansager表示：「我確實非常喜歡新介面——新介面十分合理。新功能非常直覺式，而且清晰的工作流程介紹將節省工作時間！」

CERVER設計工作室負責人Robert Cervellione說：「我非常期待MicroStation CONNECT Edition簡潔的新使用者介面、實體建模方面的改進，以及非常卓越的新約束條件和參數功能，新約束條件和參數功能可用於掌握設計意圖並快速開發非常強大靈活的可重用模型內容。」

欲申請參加MicroStation CONNECT Edition提前體驗計畫II(Early Access Program II)，請造訪：www.bentley.com/MicroStationEAP。

欲申請參加Bentley Navigator CONNECT Edition應用程式提前體驗計畫(Early Access Program)，請造訪： www.bentley.com/NavigatorEAP。

關於「2014年基礎設施年鑑」大會

奔特力「2014年基礎設施年鑑」大會於本週在英國倫敦的希爾頓倫敦大都會酒店(Hilton London Metropole)舉行，該大會是匯聚基礎設施設計、施工和營運領域的主要高階主管的全球盛會。會議以一系列演講和互動研討會為主，探討科技和商務推動力的交匯點，以及這些推動力正如何塑造未來的基礎設施交付和投資收益。「2014年基礎設施年鑑」大會內容包括：專案交付高峰會，基礎設施資產績效高峰會，建築論壇，鐵路與公路論壇，石油、天然氣、化工與礦業論壇，EPC與A/E論壇，公用事業論壇，未來願景論壇以及Be Inspired Awards決賽與頒獎儀式。此外，11月3日，來自全球頂尖媒體的100多位新聞記者齊集希爾頓倫敦大都會酒店(Hilton London Metropole)，參加奔特力年度媒體日記者招待會。欲瞭解「2014年基礎設施年鑑」大會的更多資訊，請點選這裡。

關於奔特力工程軟體系統有限公司

奔特力工程軟體系統有限公司是一家全球領先企業，致力於為建築師、工程師、地理空間專家、施工人員以及業主營運商提供推動基礎設施設計、施工及營運的綜合軟體解決方案。奔特力用戶在整個基礎設施生命週期內跨領域利用資訊移動性交付績效更佳的專案和資產。奔特力解決方案包括用於資訊模型的MicroStation應用程式、用於交付整合型專案的ProjectWise合作服務，以及用於實現智慧基礎設施的AssetWise營運服務--全球專業服務及綜合管理服務與其相輔相成。

奔特力創建於1984年，在全球50多個國家擁有超過3000名員工，年營收超過6億美元。自2006年以來，公司在研發和收購方面的投資額已高達10多億美元。

有關奔特力的更多資訊，請造訪：www.bentley.com 或瀏覽奔特力年報。欲瞭解奔特力的最新資訊，請訂閱奔特力新聞稿和新聞通知的RSS源。請點選「2014年基礎設施年鑑」大會，瀏覽奔特力最具影響力的思想領導力盛會的集錦。欲瀏覽年度《Be Inspired Awards》評選出的可搜尋的創新基礎設施專案，請查閱奔特力的 《基礎設施年鑑》。欲瀏覽讓基礎設施業界的成員建立聯繫、交流和相互學習的專業社交網站，請點選Bentley Communities。

《奔特力基礎設施500大業主》排名是根據公共及民營領域最大的基礎設施業主的累計基礎設施投資價值，而對業主進行的一項獨特的全球性排名。欲下載此名單，請造訪：www.bentley.com/500。

Bentley、“B” Bentley標誌、Be、Bentley Navigator、Bentley Playlist、Bentley Playbook, STAAD、SACS、CONNECT Edition、Bentley MANAGEservices、SELECT、CONNECT SELECTservices、eB Information Management、Bentley CONNECTIONS Passport、MicroStation和ProjectWise是奔特力工程軟體系統有限公司或其直接或間接全資子公司的註冊或未註冊商標或服務標章。所有其他品牌和產品名稱均為其各自所有者的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

奔特力工程軟體系統有限公司
Ron Kuhfeld, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com
在Twitter上關注我們：@BentleySystems