伦敦--(美国商业资讯)--奔特力工程软件系统有限公司今日在本次齐聚全球主要AEC主管、基础设施业主运营商和100多名记者的全球盛会上首次推出其新一代可持续性基础设施软件。CONNECT Edition将继承奔特力V8i代软件的优点，其支持综合项目交付(Comprehensive Project Delivery)混合计算环境并面向所有项目参与者。

MicroStation CONNECT Edition现已提供给提前体验(Early Access)参与者使用，而且ProjectWise CONNECT Edition的很多服务以及Bentley Navigator CONNECT Edition“应用程序”(app-lication) 会在年底之前提供给提前体验(Early Access)参与者使用。由于并未改变DGN文件格式，所以V8i建模应用程序将同时兼容MicroStation CONNECT Edition和ProjectWise CONNECT Edition。奔特力建模应用程序和AssetWise系列产品的CONNECT Edition将于2015年和2016年发布。

“专属服务软件”(Software at Your Service)

CONNECT Edition融合奔特力平台技术，可以在各种桌面建模应用程序、云服务、本地服务器和移动应用程序中支持混合环境。CONNECT Edition利用微软公司的Azure云服务跨项目与所有用户保持联系。Azure也支持CONNECT SELECTservices，CONNECT SELECTservices于今年早些时候成功推出，其扩展了奔特力SELECT Open Access完善的产品系列，通过Quarterly Term Licensing所有奔特力用户均可使用该完善的产品系列。Azure云服务使CONNECT Edition用户可即时访问无限计算节点，执行可行的首创性的选项(optioneering)建模，从而实现更好的设计结果并最终改善资产绩效。奔特力MANAGEservices也通过Azure提供对所有ProjectWise服务的即时访问。

CONNECT Edition为每位用户提供个性化的奔特力Playlist™应用程序以及特定于每个参与者项目职责的应用程序，同时提供个性化学习途径和及时的建议。在跨越用户的混合计算环境的情况下，通过Bentley CONNECTIONS Passport验证后可访问ProjectWise和AssetWise服务及软件。例如，Bentley Navigator CONNECT Edition“应用程序”(app-lication)可跨Windows、Android和iOS为用户提供同样的沉浸式“实践操作”界面，从巨大的触摸屏到手持设备--实现办公室、工地和现场之间的信息移动性。

CONNECT Edition为每个项目提供特定项目相关的奔特力Playbook™，建议与工程概况、适当应用应用程序和应用软件保持一致，以便完全满足该项目的要求并支持每个参与者的职责。除了从具体项目工作区受益之外，也可以借助功能组件和管理规范的相关目录为每个项目提供云服务，在整个综合项目交付和移交过程中整合和引用。

奔特力软件高级副总裁Bhupinder Singh表示：“利用CONNECT Edition，我们本质上正在利用云计算功能在我们所提供的软件和服务中通过全新的‘互联用户体验’(connected user experience)推动项目前进。CONNECT Edition的云服务跨越现有的以及不断发展的计算环境，促使奔特力的创新技术不只惠及我们传统的建模用户，而且全面惠及整个供应链及施工过程。CONNECT Edition可随时随地无与伦比地提高适当的项目参与者之间的信息流动性和完整性。在未来几年，CONNECT Edition将使奔特力软件和我们的用户能够在项目交付中发挥建筑信息建模先进技术的最大潜能。”

综合项目交付通用环境

通过互联项目体验，CONNECT Edition突破性地实现了对综合项目交付的支持，包括支持设计建模、分析建模和施工建模。CONNECT Edition扩展了奔特力设计集成和工作分享市场领先的产品系列，目前其包括可交付成果管理和施工执行。为确保信息完整性，统一多学科项目团队并提高项目绩效，CONNECT Edition史无前例地集合了综合项目交付的如下几个关键方面：

• 通用项目环境--CONNECT Edition扩展ProjectWise功能，使其超越设计集成服务，延伸至整个项目生态系统。ProjectWise Connection Services面向所有项目参与者，通过项目概况、授权、项目playbooks以及学习途径实现对基于云计算的协作的支持。ProjectWise Sharing Service允许合作组织联合各自的分布式ProjectWise环境。ProjectWise Catalog Service支持特定项目的管理规范和功能组件目录。基于可同时提供视觉化和可见性的移动i-models，新的应用程序支持基于现场的工作流。通过Bentley Navigator CONNECT Edition为现场用户提供全新的管理问题解决(issue resolution)服务，帮助用户解决冲突和剩余工作清单。ProjectWise WorkSite CONNECT Edition通过审查和取消功能为现场工作人员提供访问最新项目文档的受控连接。
• 通用建模环境--CONNECT Edition具备无与伦比的跨学科覆盖范围，在工业规模的项目上还具备突破性的迭代协作功能，其支持设计建模、分析建模和施工建模。在MicroStation CONNECT Edition（奔特力旗舰建模应用程序）中引入了全新的直观用户体验。其功能将包含于每一个即将发布的CONNECT Edition建模应用程序中。目前所有CONNECT Edition建模应用程序均支持功能组件--参数化定义的智能对象，其在原理、建模和可交付成果实例化过程中具备恰当的周边行为。将通过ProjectWise Scenario Services启用支持云计算的选项(optioneering)建模，以便推动计算密集型分析建模应用于STAAD、SACS和其它应用程序。
• 通用可交付成果环境--文件中心(Documentation Center)为MicroStation CONNECT Edition的一个新功能，其首创性地跨学科支持项目参与者集合、发布和分享一致的组合式的可交付成果。ProjectWise Deliverables Management提供“随开即用”的云服务，用于传输、提交和信息请求(RFI)管理。ProjectWise Transformation Service管理提供给项目及现场工作人员的i-models和标准化内容的自动发布和基于工作流的交付。
• 通用数据环境--ProjectWise Engineering Content Management Service嵌入奔特力eB Information Management技术，为项目交付组织提供强大的企业环境，促使其在项目和提议过程中获取、管理、索引和利用其知识产权。ProjectWise Engineering Content Management保存其管理的任何信息的关系和变更，无论是体现在模型、文件中还是数据库记录中。此外，用户组织可通过用户自定义的可嵌入至奔特力应用程序中的管理表格来支持现场、工地和其它双向数据捕获工作流。
• 通用绩效环境–Project Performance Dashboards，一个ProjectWise CONNECTIONS服务，将提供深入的分析、报告和核算来提高项目交付进度和状态的可见性。

提前体验用户的反响

MicroStation CONNECT Edition提前体验用户称赞这款新一代软件的新功能和直观的用户体验。

HDR有限公司(HDR, Inc.)专业人员Gary Mansager表示：“我确实非常喜欢新界面——新界面十分合理。新功能非常直观，而且清晰的工作流程介绍将节约工作时间！”

CERVER设计工作室负责人Robert Cervellione说：“我非常期待MicroStation CONNECT Edition简洁的新用户界面、实体建模方面的改进以及非常卓越的新约束条件和参数功能，新约束条件和参数功能可用于捕捉设计意图并快速开发非常强大灵活的可重用模型内容。”

欲申请参加MicroStation CONNECT Edition提前体验计划II(Early Access Program II)，请访问：www.bentley.com/MicroStationEAP。

欲申请参加Bentley Navigator CONNECT Edition应用程序提前体验计划(Early Access Program)，请访问： www.bentley.com/NavigatorEAP。

关于“2014年基础设施年鉴”大会

奔特力“2014年基础设施年鉴”大会于本周在英国伦敦的希尔顿伦敦大都会酒店(Hilton London Metropole)举行，该大会是齐聚基础设施设计、施工和运营领域的主要高管的全球盛会。会议以一系列演讲和互动研讨会为主，探讨技术和商务推动力的交汇点，以及这些推动力正如何塑造未来的基础设施交付和投资收益。“2014年基础设施年鉴”大会内容包括：项目交付峰会，基础设施资产绩效峰会，建筑论坛，铁路与公路论坛，石油、天然气、化工与矿业论坛，EPC与A/E论坛，公用事业论坛，未来愿景论坛以及Be Inspired Awards决赛与颁奖仪式。此外，11月3日，来自全球顶尖媒体的100多位新闻记者齐集希尔顿伦敦大都会酒店(Hilton London Metropole)，参加奔特力年度媒体日记者招待会。欲了解“2014年基础设施年鉴”大会的更多信息，请点击这里。

关于奔特力工程软件系统有限公司

奔特力工程软件系统有限公司是一家全球领先企业，致力于为建筑师、工程师、地理空间专家、施工人员以及业主运营商提供推进基础设施设计、施工及运营的综合软件解决方案。奔特力用户在整个基础设施生命周期内跨学科利用信息移动性交付绩效更佳的项目和资产。奔特力解决方案包括用于信息建模的MicroStation应用程序、用于交付集成型项目的ProjectWise协作服务以及用于实现智能基础设施的AssetWise运营服务--全球专业服务及综合管理服务为其提供了补充。

奔特力创建于1984年，在全球50多个国家拥有超过3000名员工，年营收超过6亿美元。自2006年以来，公司在研发和收购方面的投资额已高达10多亿美元。

有关奔特力的更多信息，请访问：www.bentley.com 或浏览奔特力年报。欲了解奔特力的最新信息，请订阅奔特力新闻稿和新闻通知的RSS源。请点击“2014年基础设施年鉴”大会浏览奔特力最具影响力的思想领导力盛会的集锦。欲浏览年度《Be Inspired Awards》评出的可搜索的创新基础设施项目，请查阅奔特力的 《基础设施年鉴》。欲访问让基础设施社区的成员建立联系、交流和相互学习的专业社交网站，请点击Bentley Communities。

《奔特力基础设施500强业主》排名是根据公共及私营领域最大的基础设施业主的累积基础设施投资价值对业主进行的一项独特的全球性排名。欲下载此名单，请访问：www.bentley.com/500。

Bentley、“B” Bentley标识、Be、Bentley Navigator、Bentley Playlist、Bentley Playbook, STAAD、SACS、CONNECT Edition、Bentley MANAGEservices、SELECT、CONNECT SELECTservices、eB Information Management、Bentley CONNECTIONS Passport、MicroStation和ProjectWise是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

奔特力工程软件系统有限公司
Ron Kuhfeld, +1 610-321-6493
ron.kuhfeld@bentley.com
在Twitter上关注我们：@BentleySystems