印尼雅加達--(美國商業資訊)--印尼共和國文化與中小學教育部、PT. Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan and Ratu Boko (Persero)[*1]、聯合國教育科學及文化組織(UNESCO)雅加達辦事處與松下公司(Panasonic Corporation)在10月9日簽署了一份四方合作備忘錄(MoU)，以促進「UNESCO世界文化遺產的保護和公眾意識的提升」，並促進「致力於印尼婆羅浮屠(Borobudur)、普蘭巴南(Prambanan)、Ratu Boko遺址周邊地區年輕人永續發展的教育和文化活動」。備忘錄的簽署象徵著以下合作計畫的啟動。
捐贈LED投射燈，為普蘭巴南寺廟群世界遺產地提供照明
共為普蘭巴南寺廟群(Prambanan Temple Compounds)捐贈了16台LED投射燈。普蘭巴南寺廟群於1991年被指定為UNESCO世界文化遺產。普蘭巴南遺址之前使用鹵素(HID)燈來為寺廟群提供照明，但以LED投射燈代替鹵素燈可以節約30%以上的能耗[*2]。這批LED投射燈可以立即點亮，它們的使用壽命較長，可以減少更換需求，從而大幅減輕維護負擔。
普蘭巴南寺廟群由一批印度教寺廟組成，這批寺廟的特徵是高大矮小相結合的塔樓。普蘭巴南寺廟群作為爪哇島最大的寺廟群之一而聞名，建成於印尼9世紀的印度教時期，被設計為三個同心廣場。普蘭巴南寺廟群擁有500多座寺廟，不僅是一份建築和文化寶藏，而且是具有重大意義的宗教和平共處的見證。松下捐贈了這批全新的LED燈飾來為寺廟群中的三座大廟提供照明，由此可以預測，此舉有助於這一世界文化遺產及其周邊環境的形象宣傳。
致力於促進婆羅浮屠和普蘭巴南周邊地區年輕人永續發展的教育和文化活動
為了推廣創意產業，將實施兩項合作型教育計畫：「致力於保護世界文化遺產和緩解自然災害的永續發展、綠色技術、創意經濟青年論壇」和「致力於促進創意產業和永續旅遊發展的青年能力建構培訓」。這兩項計畫的實施對象是本地的相關人士和社區，包括居住在婆羅浮屠和普蘭巴南周邊地區的年輕人和創意產業生產者。兩項計畫將與包括地方政府、學校、相關企業網路在內的所有相關人士共同實施一年時間。
這些計畫旨在提升對這些世界文化遺產的保護工作重要性的公眾意識，並透過文化產業教育和培訓計畫為年輕人提供營生發展機會。
透過這份合作備忘錄，四方將為世界文化遺產以及更大範圍內的全球環境的保護貢獻力量，並為下一代年輕人的教育提供支援。
注：
*1 由印尼政府設立、用於管理普蘭巴南寺廟群的一個國有法人團體
*2 傳統燈具(HID)與LED的比較，兩種光源都點亮5小時（LED銀色光：1.5小時，LED銀灰色光：3小時，LED金色光：30分鐘）
關於UNESCO《世界遺產公約》
聯合國教育科學及文化組織(UNESCO)致力於鼓勵在全球尋找、保護和保存對人類具有重要價值的文化和自然遺產。這展現在UNESCO 1972年透過的一份名為《保護世界文化和自然遺產公約》的國際條約中。如需瞭解關於該公約、世界文化遺產以及UNESCO世界文化遺產保護工作的更多資訊，請造訪UNESCO世界文化遺產中心的官網http://whc.unesco.org。
相關連結：
快報：普蘭巴南寺廟群世界文化遺產的松下& UNESCO合作計畫
https://www.youtube.com/watch?v=_4qTao-8xJ4
查看和下載更多照片：
https://plus.google.com/photos/102894371789579256396/albums/6093821567975943617
視訊片段（幕後花絮）
https://www.youtube.com/watch?v=ToVCUfyEbSE&list=PLE29Nx-sjAHAWpHd3UcBoAgMJ-9Ie9UIj
新聞發布材料頁面 - 可下載視訊片段/照片/新聞稿
http://news.panasonic.net/presskits/prambanan
松下世界文化遺產專門網站
http://panasonic.net/promotion/worldheritage
Facebook頁面：松下協助世界文化遺產保護
http://www.facebook.com/worldheritage.with.panasonic
Panasonic Indonesia
http://www.panasonic.com/id
松下與UNESCO就自然和文化保護繼續展開合作（2013年7月8日）
http://news.panasonic.net/archives/2013/0708_23203.html
視訊 - 松下照明解決方案 | Channel Panasonic
http://ch.panasonic.net/solutions/eco/#anc4
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141218006574/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Panasonic Corporation
Global Communication Group
Public Relations Office
+81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com
松下LED投射燈的銀灰色燈光照亮UNESCO世界文化遺產普蘭巴南寺廟群（照片：美國商業資訊）
由印尼政府、UNESCO雅加達辦事處、PT. Taman和松下四方代表舉行的點燈儀式（照片：美國商業資訊）
