印尼雅加达--(美国商业资讯)--印尼共和国文化与中小学教育部、PT. Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan and Ratu Boko (Persero)[*1]、联合国教育科学及文化组织(UNESCO)雅加达办事处与松下公司(Panasonic Corporation)在10月9日签署了一份四方谅解备忘录(MoU)，以促进“UNESCO世界遗产地的保护和公众意识的提升”，并促进“致力于印尼婆罗浮屠(Borobudur)、普兰巴南(Prambanan)、Ratu Boko遗址周边地区年轻人可持续发展的教育和文化活动”。备忘录的签署标志着以下合办项目的启动。
捐赠LED投射灯，为普兰巴南寺庙群世界遗产地提供照明
共为普兰巴南寺庙群(Prambanan Temple Compounds)捐赠了16台LED投射灯。普兰巴南寺庙群于1991年被指定为UNESCO世界遗产地。普兰巴南遗址此前使用卤素(HID)灯来为寺庙群提供照明，但以LED投射灯代替卤素灯可以节约30%以上的能耗[*2]。这批LED投射灯可以立即点亮，它们的使用寿命较长，可以减少更换需求，从而大大减轻维护负担。
普兰巴南寺庙群由一批印度教寺庙组成，这批寺庙的特征是高大矮小相结合的塔楼。普兰巴南寺庙群作为爪哇岛最大的寺庙群之一而闻名，建成于印尼9世纪的印度教时期，被设计为三个同心广场。普兰巴南寺庙群拥有500多座寺庙，不仅是一份建筑和文化宝藏，而且是具有重大意义的宗教和平共处的见证。松下捐赠了这批全新的LED灯饰来为寺庙群中的三座大庙提供照明，由此可以预测，此举有助于这一世界遗产地及其周边环境的形象宣传。
致力于促进婆罗浮屠和普兰巴南周边地区年轻人可持续发展的教育和文化活动
为了推广创意产业，将实施两项合办型教育计划：“致力于保护世界遗产地和缓解自然灾害的可持续发展、绿色技术、创意经济青年论坛”和“致力于促进创意产业和可持续旅游发展的青年能力建设培训”。这两项计划的实施对象是本地的利益相关者和社区，包括居住在婆罗浮屠和普兰巴南周边地区的年轻人和创意产业生产者。两项计划将与包括地方政府、学校、相关企业网络在内的所有利益相关者共同实施一年时间。
这些计划旨在提升对这些世界遗产地的保护工作重要性的公众意识，并通过文化产业教育和培训计划为年轻人提供营生发展机会。
通过这份谅解备忘录，四方将为世界遗产地以及更大范围内的全球环境的保护贡献力量，并为下一代年轻人的教育提供支持。
注：
*1 由印尼政府设立、用于管理普兰巴南寺庙群的一个国有法人团体
*2 传统灯具(HID)与LED的比较，两种光源都点亮5小时（LED银色光：1.5小时，LED银灰色光：3小时，LED金色光：30分钟）
关于UNESCO《世界遗产公约》
联合国教育科学及文化组织(UNESCO)致力于鼓励在全球范围内寻找、保护和保存对人类具有重要价值的文化和自然遗产。这体现在UNESCO 1972年通过的一份名为《保护世界文化和自然遗产公约》的国际条约中。如需了解关于该公约、世界遗产地以及UNESCO世界遗产地保护工作的更多信息，请访问UNESCO世界遗产中心的官网http://whc.unesco.org。
相关连链接：
快报：普兰巴南寺庙群世界遗产地的松下& UNESCO合办项目
https://www.youtube.com/watch?v=_4qTao-8xJ4
查看和下载更多照片：
https://plus.google.com/photos/102894371789579256396/albums/6093821567975943617
视频片段（幕后花絮）
https://www.youtube.com/watch?v=ToVCUfyEbSE&list=PLE29Nx-sjAHAWpHd3UcBoAgMJ-9Ie9UIj
新闻发布材料页面 - 可下载视频片段/照片/新闻稿
http://news.panasonic.net/presskits/prambanan
松下世界遗产专门网站
http://panasonic.net/promotion/worldheritage
Facebook页面：松下助力世界遗产保护
http://www.facebook.com/worldheritage.with.panasonic
Panasonic Indonesia
http://www.panasonic.com/id
松下与UNESCO就自然和文化保护继续开展合作（2013年7月8日）
http://news.panasonic.net/archives/2013/0708_23203.html
视频 - 松下照明解决方案 | Channel Panasonic
http://ch.panasonic.net/solutions/eco/#anc4
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141218006574/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Panasonic Corporation
Global Communication Group
Public Relations Office
+81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com
松下LED投射灯的银灰色灯光照亮UNESCO世界遗产地普兰巴南寺庙群（照片：美国商业资讯）
由印尼政府、UNESCO雅加达办事处、PT. Taman和松下四方代表举行的亮灯仪式（照片：美国商业资讯）
