東京--(美國商業資訊)--Atos K.K.（源訊）和松下公司（Panasonic Corporation，簡稱「松下」）今天宣佈，他們將為2020年東京奧運會和殘奧會共同開發科技型解決方案。

總部位於東京的Atos K.K.是總部位於法國貝宗(Bezons)的Atos SE (Societas Europaea)的子公司。

自2002年鹽湖城冬奧會以來，源訊一直是奧運會在IT領域的官方全球合作夥伴。同樣地，自1988年卡加利冬奧會期間成為奧運會在視聽(AV)領域的官方全球合作夥伴以來，松下就一直是奧運會和殘奧會的贊助商。

根據該協定，資通訊科技服務領導者源訊和視聽科技巨擘松下將分別提供各自領域的專業技術，作為該合作案的一部分。兩家公司將攜手利用其擔任奧運會和殘奧會技術合作夥伴所獲得的專業知識來創造新的業務綜效。

兩家公司計畫成立多個工作組，以共同開發和測試視聽保全系統，以及包括數位看板在內的電子視覺顯示系統，將安裝在2020年東京奧運會期間所使用的體育館和其它設施內。具體來說，這些工作組將處理各種問題，例如部署複雜的多語言數位顯示幕。

Atos K.K.總經理Tatsuya Kamimura表示：「我們相信，在日新月異的數位環境中，這項合作可為奧運會與新一代電視觀眾、現場觀眾和參賽者建立聯繫，將為2020年東京奧運會帶來空前的成功。源訊為這項合作帶來以主要科技提供商身份與國際奧會(IOC)合作的豐富經驗，以及在全世界關注下持續為奧運賽事營造非凡規模的輝煌記錄。我們將與松下一起協助東京應付挑戰，在2020年為奧運會歷史寫下新的篇章。」

松下執行長兼東京奧運會與殘奧會企業司司長Masahiro Ido表示：「我們很高興與源訊簽訂該協定，因為我們相信，這項合作將發揮至關重要的作用，使2020年東京奧運會和殘奧會成為史上最令人難忘的一屆奧運會。結合源訊的IT科技和松下的視聽技術，我們將為成功舉辦2020年東京奧運會投注更大心力，並希望留下不朽的傳承。」

國際奧會電視與行銷服務總經理Timo Lumme評價道：「松下和源訊都是國際奧會的技術合作夥伴，我們歡迎兩家公司的共同開發計畫。」

國際奧會科技總監Jean-Benoit Gauthier評價道：「由於松下和源訊都已簽約成為2024年之前的奧運會和殘奧會官方全球合作夥伴，因此我們希望兩家公司繼續利用根據這份合作協定開發出來的新技術，支持奧林匹克運動及其未來的活動。」

兩家公司將密切合作，以加速共同開發新的視聽和IT解決方案，從2020年東京奧運會和殘奧會開始，為奧林匹克運動提供支援。

關於源訊

Atos SE (Societas Europaea)是數位服務領域的領導者，在66個國家共有86,000名員工，2013年的預估年收入為100億歐元。該集團為全球客戶提供服務，透過歐洲支付和交易服務業的領導者源訊科技(Worldline)，提供諮詢與系統整合服務、管理服務與業務流程外包服務(BPO)、雲端業務、巨量資料與網路安全解決方案，以及交易服務。憑藉深厚的專業技術和產業知識，該集團與國防、金融服務、醫療、製造、媒體、公用事業、公共部門、零售、通訊和運輸業等不同業務領域的客戶合作。

源訊專注於能夠推動進步、協助各個組織打造其未來公司的商業科技。該集團是奧運會與殘奧會的全球資訊科技合作夥伴，在巴黎歐洲交易所(Euronext Paris)市場上市。源訊旗下品牌包括 Atos、Atos Consulting、Atos Worldgrid、Bull、Canopy和Worldline。

查詢詳情，請造訪：Atos.net。

關於松下

松下是致力於為住宅、非住宅、行動及個人應用用戶開發和設計電子技術和解決方案的全球領軍企業。自1918年成立以來，松下已將業務擴張至全球，目前在全世界經營的附屬公司有大約500家。截至2014年3月31日，其合併淨銷售額達7.74兆日圓。松下致力於透過各部門的創新來追求新的價值，並努力為客戶創造更美好的生活和世界。

查詢松下詳情，請造訪公司網站http://panasonic.net/。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20141225005030/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Panasonic Corporation
Global Communication Group
Public Relations Office
+81-3-3574-5729
presscontact@ml.jp.panasonic.com

源訊和松下商定共同開發視聽和IT解決方案（圖片：美國商業資訊）