• 設計、採購和施工(EPC)合約範圍包括供應帶旋轉架的船首安裝式外部懸臂轉塔式系泊系統
• Libra是巴西迄今為止最大的油田

倫敦--(美國商業資訊)--石油天然氣產業領先的浮式生產儲油卸油船(FPSO)轉塔設計承包商和提供商 Ezra Holdings Limited （下文簡稱“Ezra”或「集團」）旗下全資子公司London Marine Consultants (LMC)今天宣佈，該公司獲得勝科海事(Sembcorp Marine)子公司新加坡裕廊船廠(Jurong Shipyard of Singapore)的合約，將為Libra油田的探邊試井(EWT) FPSO船供應外轉塔式系泊系統。

Libra油田是位於桑托斯盆地(Santos Basin)的大型超深水（深達2,500公尺）油田，處於Tupi油田的北部，距離里約熱內盧海岸大約230公里。據估計，該油田含有80億到120億桶石油之間的可回收資源，是全球最大的深水油田之一。

巴西Odebrecht Oil & Gas和Teekay Offshore公司共同成立的合資企業OOGTK Libra GmbH & Co KG授予裕廊船廠一份改造Navion Norvegia穿梭油輪的合約，以建造Libra EWT FPSO。這家合資公司將擁有和經營該FPSO，將其出租給巴西石油公司(Petrobras)使用12年，不包括選擇性附件。

LMC的供應範圍包括整個外部轉塔的設計、採購和施工(EPC)。LMC還將設計系泊纜索，分析立管，並提供工程支援，以便將轉塔和旋轉架整合到裕廊船廠的FPSO上。

London Marine Consultants總經理評價道：「作為一家擁有20年歷史的先進轉塔式系泊系統的可靠供應商，對於LMC來說，該專案是加強其地位，進軍頗具挑戰性的巴西深海市場的良好契機。我們很高興能有機會與裕廊船廠、One Subsea、OOGTK和巴西石油公司就這項非常重要的專案展開合作。」

目前，該集團的倫敦辦事處正在進行工程和專案管理，並計畫在Ezra Holdings的另一家子公司、位於越南的TRIYARDS船廠製造轉塔。根據LMC授予的分包合約，OneSubsea將在挪威製造一個先進的旋轉架，該旋轉架擁有六個旋轉接頭，包括兩個高壓(550 bar)注氣旋轉接頭，以便趕在2016年第一季及時將完整的轉塔整合到FPSO上。

關於LMC公司
www.londonmarine.co.uk/

London Marine Consultants (LMC)專門從事FPSO、浮式儲存再氣化裝置(FSRU)、浮式儲油輪(FSO)系泊系統的工程設計和供應，包括外轉塔式、內轉塔式、可拆換轉塔式和多點系泊系統。該公司的其它工作包括油田開發研究、評標、第三方審查和CALM浮標的供應。

Ezra的經營品牌EMAS是一家領先的全球承包集團，提供近海/海底施工、船舶、生產和油井修理與改造服務。Ezra在六大洲設有辦事處，結合其全球業務版圖和可靠的工程技術，與專為完全迎足客戶需求而設計的一系列多元化優質資產和服務，為石油天然氣(O&G)產業提供最有價值的解決方案。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

LONDON MARINE CONSULTANTS LIMITED
TIM WOOD先生，+44 (0) 20 7621 0050
傳真：+44 (0) 20 7220 7730
lmc@londonmarine.co.uk