紐澤西州RARITAN -- (美國商業資訊) -- Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. (“OCD”) 宣佈，已經就商業階段診斷學公司Quotient Limited (“Quotient”)的輸血診斷平臺MosaiQ™的分銷和銷售與Quotient公司達成一份排他性協議。

MosaiQ™目前正在開發中，其設計採用Quotient的專利技術平臺。該技術保證可加快得出檢測結果的時間，為捐贈者與患者血液進行更全面的匹配，優於現有輸血診斷儀器所能得到的結果。

按照該分銷和供貨協議的條款，Quotient負責MosaiQ™的開發和上市，而OCD將發揮其全球商業能力，向客戶銷售該產品。OCD擁有在全球病患檢測市場（針對血型）以及開發中國家和日本捐贈者檢測市場（針對血型和血清學疾病篩檢）分銷 MosaiQ™的排他性權益。Quotient保留在已開發國家（不含日本）捐贈者檢測市場的MosaiQ™ 商業化的全部權益。

OCD董事長兼執行長Martin Madaus說：「我們相信，就創新性MosaiQ™技術與Quotient達成的這一策略性關係可望為全球輸血診斷學市場帶來全新的解決方案。作為血型檢測的全球領先者，能有機會將Quotient的新型血型檢測方法添加到OCD市場領先的產品和服務陣容中，我們感到非常興奮。我們兩家的合作將為世界各地的捐贈者採集機構、醫院和參考實驗室帶來高度差異化的高價值服務專案。」

如果MosaiQ™在美國和歐盟獲准用於血型檢測並上市，在達到與此相關的法規和商業化里程碑時，Quotient有資格獲得最高達5900萬美元。在達成該分銷和供貨協議的同時，OCD還將按每股發行價22.50美元在Quotient新發行普通股中投資1000萬美元，並在Quotient新發行可贖回優先股中投資1500萬美元，後者年息為7%。

Quotient董事長兼執行長Paul Cowan說：「Quotient相信，MosaiQ™將為世界各地的輸血診斷學客戶帶來顯著的改善，我們很高興與OCD結為合作夥伴，OCD是輸血診斷學領域久經考驗的領導者，擁有商業優勢和全球市場佈局，能夠在MosaiQ™的商業化過程中加快這一平臺的市場切入。」

Quotient將負責與MosaiQ™相關的全部產品（儀器、耗材和輔助產品）的製造，並保留MosaiQ™的全部其他商業權益，如果Quotient決定在血型檢測以外的應用領域授權協力廠商進行MosaiQ™的商業化，OCD有權首先報價。該協議同時允許Quotient與OCD探索 MosaiQ™用於病患檢測和捐贈者篩檢以外的其他診斷學應用領域的開發和商業化。

OCD是服務輸血醫學界的領先者，以提供改善血液篩檢和血型檢測的創新性系統而著稱。透過與Quotient的這一合作，OCD將能夠隨著時間的推移不斷擴大其產品和服務陣容。最近，OCD的ORTHO柱狀凝集技術全自動ORTHO VISION™分析儀獲得CE標記（歐盟認證）。ORTHO柱狀凝集技術的ORTHO VISION™ 分析儀用於輸血醫學實驗室，已在歐洲、日本和澳洲上市。ID-Micro Typing System™凝膠檢測的ORTHO VISION™ 分析儀目前正在美國和加拿大的監管部門審理中。

關於Ortho-Clinical Diagnostics, Inc.

Ortho-Clinical Diagnostics, Inc.提供優質體外診斷產品，這些產品為全世界醫療保健專業人員提供他們所需的知識，以做出更快更好的治療決策。公司服務全球輸血醫學界，提供捐贈者篩檢和血型檢測產品，協助確保每位患者接受的血液安全、血型匹配、輸血量準確。Ortho Clinical Diagnostics同時向世界各地的臨床實驗室提供精密的資訊管理、檢測技術、自動化與判讀工具，使他們的作業更有效率並改善對病患的醫療護理。有關進一步資訊，請造訪 www.orthoclinical.com。

關於Quotient Limited

Quotient是一家成熟的商業階段診斷學公司，致力於透過創新性檢測的開發和商業化來降低醫療保健成本、改善對病患的醫療護理，目前專注於血型檢測和血清學疾病篩查。Quotient正在開發其專利的MosaiQ™ 技術平臺，以提供多種檢測，優於任何市售的輸血診斷儀器平臺。公司在蘇格蘭愛丁堡、賓夕法尼亞州Newtown和瑞士Eysins設有營業據點。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體：
Ortho-Clinical Diagnostics, Inc.
Stephanie Scott, (908) 218-8137
media@ocdus.jnj.com