辛辛那提--(美國商業資訊)--由全球銷量最高的咳嗽和感冒藥品牌^*Vicks^®進行的一項多國新調查顯示，普通人在一生中患感冒的累積年數達到驚人的3年^**。22%的受訪者證實，他們因出現感冒或流感症狀而打電話請病假，由此得知全球消費者在12個月期間的病假時間達到350億天。調查結果顯示，中國大陸的病假天數在受調查國家中位居第一，平均每年為120億天，考慮到中國大陸龐大的人口規模和感冒/流感的高發病率，這個結果並不令人驚訝。

一年一度的《Vicks全球感冒和流感調查》已經進入第四年。該調查在同類調查中規模最大，有15個國家的15,000名受訪者參與，旨在增進對於普通感冒和/或流感對個人影響的認識。雖然這項調查揭露了一些驚人的地區差異，但全球感冒/流感病人控制和治療自身疾病的方式也存在諸多相同之處。如需查看內容詳實的全球調查結果，請造訪http://www.globalundertheweatherreport.com。

Vicks全球品牌特許經營負責人Aalok Agrawal表示：「患了感冒會感到不舒服， Vicks對此深有體會。作為全球頭號咳嗽和感冒藥品牌^*，這就是我們每年都要進行一次《Vicks全球感冒和流感調查》的理由，因為這項調查幫助我們發掘豐富的見解，以及更瞭解現今全球各地的感冒和流感病人之間從發病頻率到如何處理病假的異同之處。2014年，我們發現感冒現象變得社交化——除了藥物以外，消費者正在依靠其他途徑來讓自己好受一些，這是一種前所未有的現象。」

也許今年最有趣的發現是感冒或流感日益興起的社交化趨勢。今年《Vicks全球感冒和流感調查》中的資料顯示，將近三分之二的受訪者生病後會使用社交媒體作為因應機制。此外，在行動科技消費習慣最盛行的國家，人們出現身體不適之後會使用社交媒體並不令人訝異，例如在中國大陸(88%)和印度(83%)，而法國只有36%的人生病後會在社交媒體上求助。

在感冒、咳嗽和流感的高峰季節，疾病容易迅速傳播。雖然醫療保健服務提供者的指示是病人應待在室內以限制病毒傳播，但《Vicks全球感冒和流感調查》發現，世界各地約三分之二的人會在生病後繼續上班。這項調查還發現，消費者對於決定不請病假所提出的主要動機是擔心工作進度落後(34.7%)、經濟顧慮(33.6%)和工作壓力(32.6%)。在全球各地，對於同事帶病工作，約60%的人對該決定表示失望。到目前為止，俄羅斯人(85%)和澳洲人(79%)對同事帶病工作感到最為失望，而法國人(34%)對同事帶病工作則較為寬容。

對抗感冒/流感

無論請病假與否，控制感冒/流感相關症狀可讓自己好受一些，此點至關重要。在這項年度調查中，受訪者據稱採取的三種主要措施包括：飲用溫熱流質、多多休息，以及服用針對多種症狀的非處方藥物。Vicks是全球銷量最高的咳嗽和感冒藥品牌^*，深受消費者信賴，因為Vicks的藥效強，可針對多種症狀快速見效，幫助消費者緩解症狀。一百多年來，Vicks一直協助人們每天都能好好地享受生活，即使是在生病的日子裡。

鑑於今年流感疫情的嚴重性，包括美國疾病控制暨預防中心(CDC)、歐洲疾病控制中心(ECDC)和世界衛生組織(WHO)在內的全球衛生主管機構都特別重視今年的流感發病率，並為消費者提供可遵循的一般性建議：

• 必須經常洗手，以降低患上感冒/流感的風險

• 保持良好的呼吸衛生——咳嗽/打噴嚏時遮住嘴巴和鼻子

• 如果感到不適/發燒，應停下工作，請假回家

• 每年接種一次流感疫苗

關於《Vicks全球感冒和流感調查》

第四次年度《Vicks全球感冒和流感調查》由Survey Monkey進行，從2014年4月到7月之間，在15個指定國家的感冒和流感季節末期分兩次進行，以線上問卷調查的方式共進行15,000次訪談。受調查的15個國家包括澳洲、巴西、中國、法國、德國、匈牙利、印度、印尼、義大利、墨西哥、波蘭、俄羅斯、西班牙、烏克蘭和美國。受訪人數的配比旨在確保能夠準確代表每個國家的18歲以上族群。

關於Vicks^®

全球銷量最高的咳嗽和感冒藥品牌^*Vicks^®提供一系列令人信賴的產品組合，為全球70多個國家數百萬人所使用。Vicks系列藥物包括：Vicks VapoRub™薄荷膏、NyQuil™、DayQuil™和Vicks® VapoDrops™。作為全球最受認可的品牌之一，Vicks以多年來幫助緩解咳嗽、感冒和流感症狀而自豪。Vicks總部位於俄亥俄州辛辛那提，由寶僑(Procter & Gamble)擁有並由其分銷。

關於寶僑

寶僑透過其品牌為全球近50億人提供服務。該公司擁有最強大且值得信賴的優質領先品牌組合之一，這些品牌包括：好自在®(Always®)、香必飄®(Ambi Pur®)、碧浪®(Ariel®)、Bounty®、Charmin®、佳潔士®(Crest®)、Dawn®、Downy®、Fairy®、紡必適®(Febreze®)、Gain®、吉列®(Gillette®)、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、蘭諾®(Lenor®)、Olay®、歐樂-B®(Oral-B®)、幫寶適®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、SK-II®、汰漬®(Tide®)、Vicks®、威娜®(Wella®)和護舒寶®(Whisper®)。 寶僑品牌在全球約70個國家設有業務部門。請造訪http://www.pg.com瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和詳細資訊。

^*來源：1. Euromonitor International Ltd.。根據2013年的咳嗽藥、去充血劑、咽喉藥劑、複方藥劑和兒童咳嗽感冒藥。2. Nicholas Hall的《非處方藥年鑑DB6 2014》。

**每個人的感冒/流感患病時間平均為3年，該估算值是根據受訪者所報告的感冒/流感發病率、症狀持續天數和平均預期壽命（71年）。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

MSLGROUP
Brittany Carinci, 646-500-7729
brittany.carinci@mslgroup.com
或
寶僑
Lee Bansil, 513-658-9385
bansil.l@pg.com