菲律賓馬尼拉--(美國商業資訊)--工業流程外包(IPO)公司The Atlantic Gulf & Pacific Company (AG&P)宣佈，該公司將招募2,000多名工人以從事俄羅斯和澳洲的液化天然氣(LNG)專案。經過大獲成功的2014年（包括贏得菲律賓歷史上最大的出口合約之一），AG&P員工隊伍持續擴張即表示將進一步提振當地經濟。

AG&P董事長William Ottiger表示：「在推動菲律賓成為北美、澳洲和俄羅斯等市場主要專案的工程和建設樞紐方面，AG&P繼續扮演重要角色。憑藉我們的製造和裝配專長，我們的目標是提供建築史上最大的LNG模組，加速工程建設，並盡量縮短邁向商業運作的時間。未來三個月，我們預計將在馬尼拉八打雁(Batangans)的裝配廠中創造數千個工作機會以建造這些複雜而令人振奮的模組，同時確保最高級別的安全性和品質。」他表示：「菲律賓勞動力將享有得天獨厚的機會，以掌握世界一流的技術、獲得專業培訓和實際操作經驗，同時為當地經濟做出卓越的貢獻。」

AG&P擁有東南亞最大的裝配廠，占地超過150萬平方公尺，年產量達到75,000噸。該公司在過去五年快速成長，技工從300名增加到超過6,000名。AG&P為海上和陸上石油和天然氣、採礦、電力和工業基礎設施產業提供模組化建築和工程支援服務。

人力資源副總裁Cecile Batalia表示：「AG&P發展迅速。我們亟需數百名2G/3G/4G SMAW、6G SMAW、FCAW結構焊工、多名品質檢驗人員、結構人員、管道人員、工程師、結構鉗工、電工技師（終端人員）、E&I細部設計人員和檢查人員、現場和專案工程師、出色的專案經理以及安全人員。我們全天候處理來自當地和海外的職位申請，發現合適人選便立即招募。」

她補充說：「兩項獨立事件幾乎同時發生，推動本公司突破這一重要的里程碑。我們已贏得菲律賓歷史上最大的出口合約之一。同時，隨著全球石油價格下跌，全球各地的專案都陸續取消。在海外工作的技工、專業技師和工程師均將目光瞄準菲律賓。AG&P將為菲律賓工人提供立即返回故鄉工作並發展職業生涯的機會，以及具有競爭力的福利套餐，讓工人們能夠把握住回到家鄉進入AG&P從事全球最大的LNG專案的絕佳機會，並且參與為兒童創造美好未來的國家建設。」

# # #

欲知詳情，請造訪AG&P網站www.agp.ph。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

AG&P

Anupam Ahuja，+91-9930-994-864
anupam.ahuja@agp.ph
或
Burson-Marsteller（代表AG&P）
Lauren Fellows，+61-02-9928-1531
Lauren.Fellowes@bm.com