東京--(美國商業資訊)--東芝公司(TOKYO:6502)今日宣布獲得為俄亥俄州漢密爾頓的電力頻率調整專案提供大規模電池儲能系統(BESS)的訂單。該專案將由住友商事株式會社(Sumitomo Corporation)、住友商事美洲分公司(Sumitomo Corporation of Americas)及美國可再生能源開發商——美國可再生能源系統公司(Renewable Energy Systems Americas)負責建置。東芝BESS整合了一系列6MW-2MWh SCiB™鋰離子電池，將於11月份交付，該系統計畫將於12月開始營運。

東芝SCiB™是一款高度創新的鋰離子二次電池，其顯著特點是壽命長、性能卓越，在極寬的溫度範圍內可高效率充放電，無論高溫還是低溫。該電池具有很長的使用壽命，充放電循環次數超過1萬次，且具備極高的可靠性和安全性，包括極高的抗外部衝擊性能。SCiB™適用於諸多應用場合，例如，用作電動汽車和混合動力汽車的電源。

美國已注意到透過頻率調整市場^[1]進行電力交易這一現象的湧現，其可作為一種防止電網不穩定的機制，這受惠於日益廣泛使用的可再生能源（風力發電和太陽能光電發電）的電力輸入。東芝BESS可快速和精確地回應頻率變化，再加上SCiB™壽命長，因而可提供一種長期電力管控最佳化解決方案。

BESS是一個可以消除頻率波動並支援穩定電網的有效工具，因此東芝正針對全球對其進行推廣並已向日本和全球的諸多專案提供該系統。

今年2月20日，由東芝為Nishi-Sendai變電站電池儲能系統工程^[3]（東北電力公司(Tohoku Electric Power Company)營運）所提供的世界最大40MW^[2]-20MWh BESS啟動商業營運。該工程作為因應因輸出功率波動而引起的頻率變化的新措施。隨著可再生能源發電的快速發展，對這類措施的需求正日益增加。Nishi-Sendai工程的BESS是首個與日本電網相連的大規模BESS。

東芝已向國外提供BESS，透過減少頻率變化幫助穩定電力供給。

在歐洲，東芝已向義大利、西班牙和英國的諸多專案提供BESS。在義大利，東芝為義大利輸電公司Terna S.p.A.的子公司Terna Storage提供了BESS。在西班牙，東芝與西班牙天然氣公司(Gas Natural Fenosa)在一個移動式鋰離子BESS現場驗證試驗專案^[4]中合作，專案目標在於實現高效率、可靠、穩定的配電網路。在英國，東芝為一個由英國謝菲爾德大學主導的2MW儲能系統專案提供了SCiB™。

在美國，東芝與美國一家大型電力公司——杜克能源公司(Duke Energy)在一個BESS試點工程中展開合作，旨在實現頻率調整並提高電網的穩定性。該BESS於今年1月開始營運。

東芝將繼續研發創新解決方案，為可靠電力供應提供支援並針對全球市場拓展大規模BESS業務。

關於東芝
東芝公司是一家《財星》雜誌全球500大企業，致力於將其在先進電子和電氣產品及系統方面的一流能力運用於五個策略業務領域：能源與基礎建設、社區解決方案、醫療照護系統與服務、電子設備與元件，以及生活方式產品與服務。在東芝集團的基本承諾「為了人類和地球的明天」的指引下，東芝以「透過創造力和創新實現成長」為目標來推動全球業務，並致力於讓全球各地的人們生活在一個安全、有保障和舒適的社會中。

東芝於1875年在東京成立，如今已成為一家有著590多家附屬公司的環球企業，全球擁有超過200,000名員工，年銷售額逾6.5兆日圓（630億美元）。
更多資訊請造訪東芝網站：www.toshiba.co.jp/index.htm

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150420006809/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

東芝媒體聯絡人：
東芝公司
Aya Oshima / Yuu Takase, +81-3-3457-2100
公關和投資人關係辦公室
media.relations@toshiba.co.jp

為美國提供的BESS（圖片：美國商業資訊）

為Nishi-Sendai專案提供的大規模BESS（照片：美國商業資訊）