上海和香港--(美國商業資訊)--上市衍生品電子交易技术領域的全球市場領導者Orc今日宣佈，將與銀河期貨有限公司(Galaxy Futures Co.)合作，為Orc客戶提供中國大陸市場的高性能連線。現在，利用兩家公司共同提供的服務，Orc和銀河期貨的客戶可以透過銀河期貨的會員資格，在上海證券交易所(SSE)進行交易所交易基金(ETF) 期權交易。
銀河期貨目前還在為部份Orc客戶提供中國金融期貨交易所(CFFEX)的市場連線，使客戶能夠進行CSI300指數期貨及期權的模擬交易競賽。CFFEX模擬交易競賽為各公司提供預運行的交易所環境，客戶可透過模擬交易，為CSI300指數期權的推出做好準備。Orc和銀河期貨將密切合作，確保兩家公司的共同客戶能夠得到在CFFEX和SSE進行交易所需的支援。
銀河期貨董事總經理吳建華表示：「借助Orc的專業技術和我們在電子執行解決方案上的投資，銀河期貨現能夠為客戶，尤其是尊敬的Orc用戶，提供極其高效和可靠的中國市場連線。Orc的技術一直被公認為全球標準，我們非常興奮在市場連線方面能加上如此強大的新方案。我們真誠希望能有更多Orc的國際用戶透過銀河期貨交易期貨和期權，我們也樂意為他們提供包括管理、法律和結算等附加服務，以協助使用者進入中國市場。」
Orc集團亞太地區銷售副總裁陳恒昌表示：「與銀河期貨的密切合作，使我們能夠為希望進入中國大陸市場的國際交易客戶提供非常完善的服務，以滿足他們的多樣化需求。我們與銀河期貨有著同樣的願景，隨著金融期權對國內和國際客戶逐步開放，我們將一起掌握這次在中國大陸市場的增長機會。」
在競爭日益激烈的環境中，Orc的交易和電子執行解決方案具備客戶所需要的強大功能、優越表現以及觸及範圍，借此客戶能夠透過他們自己的會員資格或者某個經紀公司的基礎設施而將業務擴展到新市場。
關於銀河期貨
銀河期貨是首個經中國商務部和中國證監會批准的中外合資期貨公司，也是首個主要由中國銀河金融控股有限公司控股的期貨公司。中國銀河金融控股有限公司註冊資本為75.4億人民幣，並成功在港交所H股主板上市。公司外資股東是著名的蘇格蘭皇家銀行(RBS)。銀河期貨目前的註冊資本為12億人民幣，具備在國內四大期貨交易所交易和清算的許可證，並且有資格參與所有中國大陸境內的期貨合約交易。銀河期貨與各大交易所之間的這種密切合作，將為客戶在申請避險額度、貨物倉儲等方面提供更多管道和便利。
關於Orc
Orc是上市衍生品電子交易技术領域的全球市場領導者。各大機構成功的交易台都依賴Orc在日益動態且競爭日趨激烈的市場中保持領先。我們為全球領先的交易商、做市商、銀行和經紀公司提供無與倫比的新一代解決方案，使其獲得先進的交易科技、市場連線和電子執行方案。Orc在全球30多個國家擁有200家客戶，並且在全球各大主要金融中心擁有超過150個交易所的市場連線資格，Orc真正具備為全球客戶提供服務的能力。
Orc隸屬於Orc Group Holding AB，後者大多數股份由Nordic Capital Fund VII持有。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150622006499/zh-HK
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
Contacts
銀河期貨有限公司
吳建華, +86-21-8016-6919
董事總經理
wujianhua@chinastock.com.cn
或
王丹陽, +86-21-8016-6908
副總經理
wangdanyang@chinastock.com.cn
Orc
陳恒昌, +852-2167-1950
亞太區銷售副總裁
dennis.chen@orc-group.com
或
黃運嫦, +852-2167-1986
亞太區高級市務經理
agnes.wong@orc-group.com
或
Greg Chambers, +852-2167-1950
亞太區總裁
greg.chambers@orc-group.com
