上海和香港--(美国商业资讯)--上市衍生品电子交易技术领域的全球市场领导者Orc今日宣布，将与银河期货有限公司(Galaxy Futures Co.)合作，为Orc客户提供中国市场的高性能连接。现在，利用两家公司联合提供的服务，Orc和银河期货的客户可以通过银河期货的会员资格在上海证券交易所(SSE)进行交易所交易基金(ETF)期权交易。
银河期货目前还为部份Orc客户提供中国金融期货交易所(CFFEX)的市场准入，使客户能够进行CSI300指数期货及期权的模拟交易竞赛。CFFEX模拟交易竞赛为各公司提供预运行的交易所环境，客户可通过模拟交易，为CSI300指数期权的推出做好准备。Orc和银河期货将紧密合作，确保两家公司的共有客户能够得到在CFFEX和SSE开展交易所需的支援。
银河期货董事总经理吴建华表示：“通过借助Orc的专业技术和我们在电子执行解决方案的投资，银河期货现能够为客户，尤其是尊敬的Orc用户，提供极高效和可靠的中国市场准入。Orc的技术一直被公认为全球标准，我们非常兴奋在市场连接方面加上此强大的新方案。我们真诚希望能够有更多Orc的国际用户通过银河期货交易期货和期权，我们也很高兴为他们提供包括管理、法律和结算等附加服务，以帮助用户进入中国市场。”
Orc集团亚太地区销售副总裁陈恒昌表示：“通过与银河期货的密切合作，我们能够为希望进入中国市场的国际交易客户提供非常完善的服务以满足他们的多样化需求。我们与银河期货有着同样的愿景，随着金融期权对国内和国际客户的逐步开放，我们将一起抓住这次在中国市场的增长机会。”
在竞争日益激烈的环境中，Orc的交易和电子执行解决方案具备客户所需要的强大功能、优越表现以及宽广覆盖范围，藉此客户能够通过他们自己的会员资格或者某个经纪公司的基础设施就能将业务扩展到新市场。
关于银河期货
银河期货是首个经中国商务部和中国证监会批准的中外合资的期货公司，也是首个主要由中国银河金融控股有限公司控股的期货公司。中国银河金融控股有限公司注册资本为75.4亿人民币，并成功在港交所H股主板上市。公司外资股东是著名的苏格兰皇家银行(RBS)。目前，银河期货目前的注册资本为12亿人民币，具备在国内四大期货交易所交易和清算的许可证，并且有资格参与所有中国境内的期货合约交易。银河期货与各大交易所之间的这种密切合作将为客户在申请对冲额度、货物仓储等方面提供更多渠道和便利。
关于Orc
Orc是上市衍生品电子交易技术领域的全球市场领导者。各大机构成功的交易台都依赖Orc在日益动态且竞争日趋激烈的市场中保持领先。我们为全球领先的交易商、做市商、银行和经纪公司提供无与伦比的新一代解决方案，使其获得先进的交易技术、市场准入和电子执行方案。Orc在全球30多个国家拥有200家客户，并且在全球各大主要金融中心拥有超过150个交易所的市场准入认可资格，Orc真正具备为全球客户提供服务的能力。
Orc隶属于Orc Group Holding AB，后者大多数股份由Nordic Capital Fund VII持有。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150622006493/zh-CN
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
Contacts
银河期货有限公司
吴建华, +86-21-8016-6919
董事总经理
wujianhua@chinastock.com.cn
或
王丹阳, +86-21-8016-6908
副总经理
wangdanyang@chinastock.com.cn
Orc
陈恒昌, +852-2167-1950
亚太区销售副总裁
dennis.chen@orc-group.com
或
黄运嫦, +852-2167-1986
亚太区高级营销经理
agnes.wong@orc-group.com
或
Greg Chambers, +852-2167-1950
亚太区总裁
greg.chambers@orc-group.com
