倫敦--(美國商業資訊)--為保護和管理奧運會視聽檔案，國際奧會(IOC)實施遺產管理專案(PAM)，IBC2015將對其取得的成績給予褒獎。IOC採取一系列積極的措施來保護這些檔案，並讓這些檔案可供廣播公司、研究人員和其他專業人士查閱。此次的授獎正是對IOC相關工作的肯定。

自1896年第一屆現代奧運會起，所有的檔案資料計有2000小時的軟片、33,000小時視訊影片、8500小時錄音、逾50萬張圖片、2000份檔案文件和奧林匹克博物館陳列品的22,000張照片。

IOC總幹事Christophe de Kepper表示：「IOC的遺產管理專案保護了該組織的歷史檔案，將這些檔案帶進21世紀。我們的祖先將一個世紀以上的奧林匹克歷史傳承到我們手上，現在輪到我們來延續這些文化遺產。如今，這些遺產能夠經受住時間的考驗。」

IBC獎項評審委員會主席Michael Lumley補充道：「這項專案非常重要的原因有二。首先，它保證一個多世紀的奧林匹克歷史可以保存到未來。但可能更重要的是，它引起廣電業重視這項太容易被忽視的工作。

我們的檔案原本可能會變得無法使用，一方面是由於資產狀況惡化，另一方面是因為播放設備被廢棄而幾乎無法複製。廣電公司、製作公司和擁有視聽資料的任何人都可仿照IOC的遺產管理專案來保存和管理檔案。IBC很榮幸能夠透過這個獎項讓人們注意到這個問題，同時對IOC所做的傑出貢獻表示讚揚。」

專案規模

專案開始時，IOC的檔案保管人員進行了深入地研究，發現僅在數年之內，50%的視訊影片就不可播放，20%的褪色照片不可使用，而且許多錄音沒有可以播放的播放機。在軟片方面，「醋酸效應」的化學破壞作用不斷增加，有完全損壞軟片的可能。

因此成立了這項保護專案。全世界一些領先的專家團體為這些資料的恢復、保護和數位化貢獻其獨特技能。還招聘了多達40人的專業隊伍（記錄員、技術員、工程師、一位律師、一位網站管理員和專案經理）。

同時還使用全新的數位資料管理系統。從實體媒介的數位化到網站和數位資料的傳播，該系統的功能都根據真正的多媒體整合檔案的需求加以量身打造。

該專案耗時七年才宣告完成，包括編目、索引、技術處理和智慧財產權清查在內的各類工作總時間達10萬小時。每一份檔案都要經過掃描、數位化清潔、必要的修復和顏色校正。每天都要處理40-125張圖片和15-20小時視聽記錄。

如今，每月有1200名專業人士及IOC內部員工造訪IOC檔案的B2B網站奧林匹克多媒體圖書館(The Olympic Multimedia Library)。

合作夥伴

IOC PAM專案主要在瑞士洛桑的奧會總部進行。最有價值的軟片都已修復和數位化，並由美國Protek寫入新軟片，此佔全部軟片的四分之一，剩餘的軟片由瑞士的Reto Kromer負責清潔和修復。

在IOC還有放影機的地方，由IOC自行對錄影帶進行數位化，較老的格式則送交加拿大的Vision Global和法國索尼處理。錄音帶及半數的各種老舊視訊格式的影片，由位於瑞典和比利時的MEMNON處理。對於大量的圖片，需要較大工作量的由瑞士影像保護協會處理，其餘的送交泰國的Onasia處理。

數位資料管理系統的整合工作由RS2i主導，技術合作夥伴包括Amberfin、Front Porch Digital和Ninsight。為了在所有資料間提供標籤方式的聯合搜尋功能，因而使用常識性的單一知識庫本體，其中包含40萬條以上的搜尋關鍵字和概念。該知識庫本體由Mondeca開發。紙質資料用ScopeArchiv系統加以整合，還利用Zetcom提供的解決方案將資產管理延伸至2萬件展覽館展品。

PAM專案可能已經完成，但IOC對其記錄的保護將永不停歇。例如，每一屆奧運會都會新增約3500小時的視訊影片和4萬張照片。

頒獎儀式將在IBC2015頒獎晚會期間舉行。IBC2015頒獎晚會將於9月13日（週日）18:30在RAI國際會展中心的大禮堂舉行。

## 完 ##

關於IBC

IBC是全球娛樂和新聞內容製作、管理和傳遞的專業從業者參與的一項重要年度盛會，每年吸引逾170個國家的55,000多名參與者。IBC將備受推崇的同儕審查會議與超過1,500家領先供應商參展的一流電子媒體科技展相結合，並提供無與倫比的社交機會。

查詢詳情，請造訪www.ibc.org

瞭解IBC會議詳情 – www.ibc.org/conference

瞭解IBC展覽詳情 – www.ibc.org/discovermore

瞭解IBC Content Everywhere詳情 – www.ibcCE.org

IBC2015日期：

會議：2015年9月10-14日

展覽：2015年9月11-15日

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150622005563/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

IBC
Kelly Hyde, 行銷總監
marketing@ibc.org或+44 (0) 207 832 4104