伦敦--(美国商业资讯)--为保护和管理奥运会视听档案，国际奥委会(IOC)实施了其遗产管理项目(PAM)，IBC2015将对它所取得的成绩给予褒奖。IOC采取了一系列积极的措施来保护这些档案，并让这些档案可供广播公司、研究人员和其他专业人士查阅。此次的授奖正是对IOC相关工作的肯定。

自1896年第一届现代奥运会起，所有的档案资料计有2000小时的电影胶片、33,000小时视频、8500小时音频、逾50万张图片、2000份档案文件和奥林匹克博物馆陈列品的22,000张照片。

IOC总干事Christophe de Kepper表示：“IOC的遗产管理项目保护了该组织的历史档案，将这些档案带进了21世纪。我们的祖先将一个世纪以上的奥林匹克历史传承到我们手上，现在轮到我们来延续这些文化遗产。现在，这些遗产能够经受住时间的考验了。”

IBC奖项评委会主席Michael Lumley补充道：“这个项目非常重要的原因有两个。首先，它保证了一个多世纪的奥林匹克历史可以保存到未来。但可能更重要的是，它让广电行业关注到了这项太容易被忽视的工作。

我们的档案原本可能会变得无法使用，一方面是因为保存介质的情况恶化，另一方面是因为播放设备被废弃而几乎无法复制。广电公司、制作公司和拥有视听资料的任何人都可仿照IOC的遗产管理项目保存和管理档案。IBC很荣幸能够通过这个奖项让人们注意到这个问题，同时对IOC所做的杰出贡献表示赞扬。”

项目规模

项目开始时，IOC的档案保管员们进行了深入地研究，发现仅在数年之内，50%的视频就不可播放，20%的褪色照片不可使用，而且许多音频没有可以播放的播放机。对于胶片，“醋酸综合症”的化学破坏作用不断增加，有完全损坏胶片的可能。

于是成立了这个保护项目。全世界一些领先的专家团体为这些资料的恢复、保护和数字化贡献了其独特的技能。还招聘了多达40人的专业化队伍（记录员、技术员、工程师、一位律师、一位网站管理员和项目经理）。

同时还使用了一个全新的数字资料管理系统。从物理介质的数字化到网站和数字资料的传播，该系统的功能都根据真正的多媒体集成档案的需求进行了定制。

该项目耗时七年才宣告完成，包括编目、索引、技术处理和知识产权清查在内的各类工作总时间达10万小时。每一份档案都要经过扫描、数字化清洁、必要的修复和颜色校正。每天都要处理40-125张图片和15-20小时视听记录。

如今，每月有1200名专业人士及IOC内部员工访问IOC档案的B2B网站奥林匹克多媒体图书馆(The Olympic Multimedia Library)。

合作伙伴

IOC PAM项目主要在瑞士洛桑的奥委会总部开展。占全部胶片四分之一的最有价值的胶片被修复和数字化，并由美国Protek写入新胶片，剩余的胶片由瑞士的Reto Kromer清洁和修复。

在IOC还有放像机的地方，由IOC自己对录像带进行数字化，较老的格式则送交加拿大的Vision Global和法国索尼处理。录音带及半数的各种老旧视频格式的视频由位于瑞典和比利时的MEMNON处理。对于大量的图片，需要工作量大的由瑞士影像保护协会处理，其余的送交泰国的Onasia处理。

数字资料管理系统的集成由RS2i主导，技术合作伙伴包括Amberfin、Front Porch Digital和Ninsight。为在所有资料间提供标签方式的联合搜索功能，使用了一个常识性的单一知识库本体，其中包含40万条以上的搜索关键词和概念。该知识库本体由Mondeca开发。纸质资料用ScopeArchiv系统进行了整理，还用Zetcom提供的解决方案对2万件展览馆展品进行了处理。

PAM项目可能已经完成，但IOC对其记录的保护将永不停歇。例如，每一届奥运会都会新增约3500小时的视频和4万张照片。

颁奖仪式将在IBC2015颁奖晚会期间举行。IBC2015颁奖晚会将于9月13日（周日）18:30在RAI国际会展中心的大礼堂举行。

## 完 ##

关于IBC

IBC是全球娱乐和新闻内容制作、管理和交付的专业从业者参与的一项重要的年度盛会，每年吸引逾170个国家的55,000多名参与者。IBC将备受推崇的同业评审会议与展出超过1,500家领先供应商的一流电子媒体技术的展会相结合，并提供无与伦比的社交机会。

垂询详情，请访问www.ibc.org

详细了解IBC会议 – www.ibc.org/conference

详细了解IBC展览 – www.ibc.org/discovermore

详细了解IBC Content Everywhere – www.ibcCE.org

IBC2015日程：

会议：2015年9月10-14日

展览：2015年9月11-15日

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150622005563/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

IBC
Kelly Hyde, 营销总监
marketing@ibc.org或+44 (0) 207 832 4104