北京--(美國商業資訊)--國際律師事務所德匯(Dorsey & Whitney LLP)今日宣佈正在中國大陸擴展業務，並已在北京成立辦事處。北京辦事處位於北京中央商務區，地址為：北京朝陽區建國門外大街乙12號雙子座大廈西座1101A室，郵編100022，電話總機：+86 10 8513 5900，傳真：+86 10 8513 5911。成立北京辦事處將使律師事務所能為以北京為據點的客戶提供更有效的服務，並為律師事務所在大中華區的進一步成長提供平臺。德匯在香港的辦事處成立於1995年，上海辦事處成立於2001年，為很多在中國大陸經商的跨國客戶和在世界各地經商的中國客戶提供服務。

德匯公司業務合夥人Frank Hong於2013年加入律師事務所上海辦事處，將擔任北京辦事處的負責人。Hong先生的業務集中於對國際公司在中國大陸的直接投資、新興中資跨國公司的對外投資和國外經商（尤其是在美國）的其他方面提供諮詢。Hong先生在跨境併購、智慧財產權、國際貿易和關稅（中國和美國）方面擁有豐富經驗。德匯商業訴訟業務的同事Ray Liu將加入他的團隊，Ray Liu曾任職於律師事務所紐約和上海辦事處，是紐約律師協會的成員。Hong先生和Liu先生都會說流利的普通話和英語。

德匯律師事務所管理合夥人Ken Cutler表示：「加強本所在中國和其他地方的能力，為中國境內業務效力，是德匯全球發展策略的重要一部分。在北京立足是有效服務在中國經商的跨國客戶和中國客戶的重要措施，我們在世界各地和各個業務領域都採用相同模式。我們有20多名律師在中國的三個辦事處為客戶提供服務，2014年，全球平臺約150名律師在中國相關事務上完成了大量工作。在六個美國辦事處，我們有會說普通話的美國律師。對我們來說，這也是成長顯著的領域。」

關於美國德匯律師事務所

自1912年成立以來，美國德匯律師事務所一直是客戶信賴和重視的商業夥伴。事務所在美國、加拿大、歐洲和亞太地區設有辦事處，為客戶的法律和商業需求提供整合式的前瞻性解決方案。德匯為全球各行各業眾多最成功的公司提供服務，包括銀行、能源、食品與農業綜合企業、醫療保健、採礦和自然資源、公私合營專案開發領域的領導者，以及主要的非營利組織和政府實體。

原文版本可在businesswire.com上查閱： http://www.businesswire.com/news/home/20151026006067/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

美國德匯律師事務所
Jeri Longtin-Kloss, +1 612-492-5315
longtin.kloss.jeri@dorsey.com