密爾瓦基--(美國商業資訊)--洛克威爾自動化公司(Rockwell Automation, NYSE: ROK)今天宣佈，該公司已經達成協議，將收購智慧輸送系統的領先製造商MagneMotion。MagneMotion的系統被廣泛應用於工業領域，包括汽車和一般裝配、包裝以及材料搬運。此次收購將與洛克威爾自動化的iTRAK形成優勢互補，在這一新興科技領域打造最廣泛的獨立運載解決方案組合。

洛克威爾自動化副總裁兼動作控制業務總經理Marco Wishart表示：「此次收購是對我們打造智慧製造技術組合策略的延續，此項策略將為我們目前的客戶帶來下一代的性能表現。MagneMotion能擴展我們在獨立運載技術領域的現有能力。我們最近收購的Jacobs Automation及其iTRAK技術能與MagneMotion的組合形成良好的優勢互補。我們所展望的未來是，不管是在某一特定機械內部還是在多機械之間，工廠內的所有產品運輸都能全面受到控制，從而改善整個流程的生產效率和靈活性。」

MagneMotion總裁兼執行長Todd Weber表示：「此項交易是本公司不斷發展、水到渠成的一步，MagneMotion對此表示歡迎。洛克威爾自動化在全廠控制和工業自動化領域的領先地位，為我們提供了將此技術推廣給客戶的最佳機會。隨著市場不斷認可獨立運載技術所帶來的效益，洛克威爾自動化公司的全球佈局將成為我們的一大重要優勢。」

MagneMotion總部位於麻薩諸塞州德文斯，將納入洛克威爾自動化的動作業務，隸屬其架構和軟體部門。此項交易預訂於本季內完成。

洛克威爾自動化公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE:ROK)是全球最大的工業自動化和資訊公司，致力於協助客戶提高生產力，推動全球永續發展。洛克威爾自動化總部設於威斯康辛州密爾瓦基，擁有超過22,000名員工，為80多個國家的客戶提供服務。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160210005730/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

洛克威爾自動化連絡人：
Patrick Goris
財務和投資人關係副總裁
414-382-8510
ppgoris@ra.rockwell.com
或
Keith Lester
公共關係經理
414-382-4871（辦公室）
414-406-8882（手機）
klester@ra.rockwell.com