密尔沃基--(美国商业资讯)--罗克韦尔自动化公司(Rockwell Automation, NYSE: ROK)今天宣布，该公司已经达成协议，将收购智能输送系统的领先制造商MagneMotion。MagneMotion的系统被广泛应用于工业领域，包括汽车和一般装配、包装以及材料搬运。此次收购将与罗克韦尔自动化的iTRAK形成优势互补，在这一新兴技术领域打造最广泛的独立运载解决方案组合。

罗克韦尔自动化副总裁兼运动控制业务总经理Marco Wishart表示：“此次收购是对我们打造智能制造技术组合战略的延续，此项战略将为我们的当前客户带来下一代的性能表现。MagneMotion能扩展我们在独立运载技术领域的现有能力。我们最近收购的Jacobs Automation及其iTRAK技术能与MagneMotion的组合形成良好的优势互补。我们所展望的未来是，不管是在某一特定机械内部还是在多机械之间，工厂内的所有产品运输都能实现全面可控，从而优化整个流程的生产效率和灵活性。”

MagneMotion总裁兼首席执行官Todd Weber表示：“此项交易是我们公司不断发展、水到渠成的一步，MagneMotion对此表示欢迎。罗克韦尔自动化在全厂控制和工业自动化领域的领先地位为我们提供了将此技术推广给客户的最佳机会。随着市场不断认可独立运载技术所带来的效益，罗克韦尔自动化公司的全球布局将成为我们的一大重要优势。”

MagneMotion总部位于马萨诸塞州德文斯，将纳入罗克韦尔自动化的运动业务部门，隶属其架构和软件部门。此项交易预计将于本季度内完成。

罗克韦尔自动化公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE:ROK)是全球最大的工业自动化和信息公司，致力于帮助客户提高生产力，推动全球可持续发展。罗克韦尔自动化总部设于威斯康辛州密尔沃基，拥有超过22,000名员工，面向80多个国家的客户提供服务。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160210005730/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

罗克韦尔自动化联系人：
Patrick Goris
财务和投资者关系副总裁
414-382-8510
ppgoris@ra.rockwell.com
或
Keith Lester
公共关系经理
414-382-4871（办公）
414-406-8882（手机）
klester@ra.rockwell.com