TAB3 10商務版：專為商務辦公量身打造的Android平板電腦
TAB3 7和TAB3 8：專為家庭娛樂而設計
· TAB3 10商務版最佳化了業務關鍵型軟硬體，同時利用了Android 6的強大性能和多功能性
· TAB3 10商務版全面支援Android for Work™，經最佳化適用於商務行動和垂直整合。比大多數平板電腦更耐用，採用P2i奈米防水塗層，由內而外提供保護，以及搭載防刮擦大猩猩玻璃(Gorilla® Glass)螢幕
· TAB3 7和TAB3 8旨在利用多使用者和兒童模式及自我調整顯示技術，實現順暢轉換，以供父母和孩子共用
西班牙巴賽隆納--(美國商業資訊)--聯想(SEHK:0992) (Pink Sheets:LNVGY)今天推出了TAB3 10商務版(TAB3 10 Business)及TAB3 7和TAB3 8，TAB3 10商務版是一款專為商務用途設計的Android平板電腦，而TAB3 7和TAB3 8則是聯想首個適合家庭娛樂的平板電腦系列。TAB3 10商務版以「企業就緒，員工易用」的明智之選為設計目的，既具有Android 6.0的強大性能和多功能性，又融入對於商務人士最重要的最佳化和服務。此外，這款平板電腦為Android For Work™提供全方位支援，擁有一系列安全和加密選項，從而幫助使用者確保這些設備以及和工作相關的資料的安全。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可從以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160221005156/en/
TAB3 10商務版專門針對商務行動應用而最佳化，可為需要四處奔波、疲於工作的人員提供支援。它能夠滿足各種商務應用需求，包括會議室、工廠車間或銷售點自助服務終端機。聯想進行的使用者研究顯示，平板電腦將成為家庭使用者最樂於分享的設備。這正是為什麼我們設計TAB3 8和7以實現分享-支援多使用者模式的原因所在。而且，我們知道兒童也會使用這款設備，因此我們推出了兒童專用模式及適合兒童操作的功能，例如自我調整顯示器，從而使其適用於家庭的每一位成員。
TAB3 10商務版：企業就緒，員工易用
由於越來越多的企業開始使用Android平板電腦來提高員工生產力，因此我們打造了針對商業用途軟硬體經過最佳化的TAB3 10商務版。
我們的TAB3 10商務版配備有適合商務辦公的系統和應用程式。這款平板電腦搭載了Android for Work™，提供針對商務辦公環境的專用設定檔，同時提升了安全性和易管理性。此外，這款設備預載了實用的Android for Work應用程式、Google Play for Work辦公應用程式，以及讓用戶能夠將其TAB3 10商務版用作互動式自助服務終端機(Kiosk)的Kiosk模式。這款平板電腦還支援產業解決方案，用於課堂管理、銷售點管理和電子醫療(e-Health)管理。而且，TAB3 10商務版滿足用戶對於耐用性的期望——它能夠在惡劣的辦公環境下借助P2i技術承受磨損，從而達到IP52防塵、防濺性能要求，以及通過防刮擦第三代大猩猩玻璃(Gorilla® Glass 3)螢幕發揮了防護作用。
TAB3 10商務版使用了硬體加密軟體及隱私政策控制和遙控功能，因此完全可控制且安全。聯想已在TAB3 10商務版中融入長期的端點保護，從而為商業網路提供保護；以及融入地質技術，從而使企業能夠追蹤設備，甚至建立地理圍欄(geofence)。它的行動裝置管理系統還具有遠端控制、無訊息安裝應用程式及軟硬體鎖定功能。
我們還透過加裝適合的硬體和功能，為這款平板電腦的靈活辦公和潛在的垂直整合提供支援。搭載的1.3GHz四核心處理器讓用戶能夠快速獲得強有力的多工和多視窗支援。同時，用戶可借助以下優勢在一整天裡保持行動辦公：長達12個小時的電池壽命1，以及完整的可攜式功能套件，例如整套USB on-the-go (OTG)，用於輕鬆連接外部記憶體、Y型和T型連接器、RJ45纜線或讀卡機。該套件還配有一系列連接特性，包括NFC雙頻Wi-Fi AC全GPS2和選購4G。
另外，由於商務使用案例包括數位顯示和電話會議等，我們採用了10英寸Full HD IPS螢幕和第三代大猩猩玻璃，以及透過杜比全景聲(Dolby Atmos®)劇院級音訊增強的雙揚聲器，從而提供卓越的影像和音效。這款平板電腦的800萬畫素自動對焦後置攝影鏡頭和500萬畫素定焦前置攝影鏡頭可產生具有高解析度的優質清晰圖片。
TAB3 7和TAB3 8：專為家庭娛樂而設計
許多家庭需要共用平板電腦，用來觀看視訊或玩遊戲，因此我們打造了TAB3 7和8系列平板電腦，利用多使用者模式和類似功能，使其更易用於家庭娛樂。這款平板電腦還針對年幼的孩童預載了兒童專用模式和安全Web瀏覽選項，以在每週約定的時間或幾天中限制孩子使用平板電腦。同時，多使用者模式有助於家庭成員在不必分享背景、應用程式和電子郵件的情況下共用平板電腦。
對於擔心設備螢幕發出的藍光會對兒童眼睛造成損害的父母來說，TAB3 7和TAB3 8搭載的自我調整顯示技術能夠過濾藍光。這種螢幕能夠根據使用者在螢幕上觀看的內容，調節平板電腦的畫面和聲音。它還能調整亮度和顏色，在無需借助感測器的情況下檢測周圍環境的環境光照。
TAB3 7和8 TAB3擁有豐富的功能，執行於1.0GHz四核心處理器，且配備有200萬畫素前置攝影鏡頭、500萬畫素後置攝影鏡頭和杜比全景聲劇院級音訊。此外，它們還提供選購的4G LTE支援服務，可在奔波途中實現超高速上網連線。3
TAB3 7：可攜式家庭娛樂用平板電腦
色彩豐富的緊湊型TAB3 7配備有鮮亮的7英寸SD IPS螢幕，專為熱衷於戶外運動的年輕用戶而打造，以滿足他們對於行動和積極生活方式的追求。防水塗層的配置意味著使用者可以將這款平板電腦隨心所欲地帶到任何地方，無需擔心水濺到平板電腦上，包括廚房、雨中，甚至是浴室。
TAB3 8：完美兼具輕便性和易閱讀性
TAB3 8配備有 8英寸HD IPS螢幕及經杜比全景聲劇院級音訊提升的前置雙揚聲器，使其成為長途旅行或者宅在家中時的完美多媒體伴侶。這款多功能設備完美適合所有的家庭成員，它提供多使用者支援服務，使用者因此可以像TAB 3 7一樣將這款平板電腦與其年齡稍大的孩子或年幼的孩子共用。它還提供供孩童使用的兒童模式，即安全的Web瀏覽、限制存取和安全觀看模式。
價格與供貨情況*
TAB3 10商務版將於2016年7月起供應；TAB3 7於2016年6月開始上市，最低售價為119歐元；TAB3 8將從2016年6月開始供應，最低售價為149歐元。這三款平板電腦在聯想的所有零售合作夥伴處均有出售。
所有聯想產品均可從以下網址查閱：www.lenovo.com。
*價格不含稅或運費或選購組件，如有變更，恕不另行通知；附加條款和條件均適用。經銷價格可能會有所不同。產品上架日期可能因不同的地區而異，產品可能只在選定的市場出售。所有供應均視供貨情況而定。聯想保留隨時更改產品供應、功能和規格的權利，恕不另行通知。
關於聯想
聯想(SEHK:0992) (Pink Sheets:LNVGY)是一家營業額達460億美元的《財星》雜誌全球500大企業，是全球消費、商用以及企業級創新科技的領導者。聯想為使用者提供安全及高品質的產品組合和服務，包括個人電腦（經典的Think 品牌和多模式YOGA 品牌）、工作站、伺服器、儲存、智慧電視以及智慧型手機（包括摩托羅拉品牌）、平板電腦和應用軟體等一系列行動上網產品。歡迎關注聯想全球社群媒體平臺（LinkedIn、Facebook、Twitter (@Lenovo)）。如需進一步資料，敬請瀏覽www.lenovo.com。
1 實際電池壽命可能因規格而有所差異。所列電池壽命僅為本新聞稿發布時，根據選定的型號和經由聯想在特定測試環境下進行測試的配置獲得的資料。除了特定測試環境之外的任何情況下，這並非該系統的電池壽命的估計值。與所有電池一樣，該電池的最大容量會隨著時間的演變和長期使用而下降。
2 中國大陸版使用北斗，世界其他地區版使用格洛納斯(GLONASS)。
3 由營運商提供的4G，需單獨簽訂合約。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160221005156/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
聯想
全球企業傳播
Kristy Fair, +1-919-991-3556
krisfair@lenovo.com
聯想TAB3 7（照片：美國商業資訊）
