TAB3 10商务版：专为商务办公度身打造的Android平板电脑
TAB3 7和TAB3 8：专为家庭娱乐而设计
· TAB3 10商务版优化了业务关键型软硬件，同时利用了Android 6的强大性能和多功能性
· TAB3 10商务版全面支持Android for Work™，经优化适用于商务移动和垂直整合。比大多数平板电脑更耐用，采用P2i纳米防水涂层，由内而外提供保护，以及搭载防刮擦大猩猩玻璃(Gorilla® Glass)屏幕
· TAB3 7和TAB3 8旨在利用多用户和儿童模式及自适应显示技术，实现无缝转换，以供父母和孩子共用
西班牙巴塞罗那--(美国商业资讯)--联想(SEHK:0992) (Pink Sheets:LNVGY)今天推出了TAB3 10商务版(TAB3 10 Business)及TAB3 7和TAB3 8，TAB3 10商务版是一款专为商务用途设计的Android平板电脑，而TAB3 7和TAB3 8则是联想首个适合家庭娱乐的平板电脑系列。TAB3 10商务版以“企业就绪，员工易用”的明智之选为设计目的，既具有Android 6.0的强大性能和多功能性，又融入对于商务人士最重要的优化和服务。此外，这款平板电脑为Android For Work™提供全方位支持，拥有一系列安全和加密选项，从而帮助用户确保这些设备以及和工作相关的数据的安全。
这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160221005156/en/
TAB3 10商务版专门针对商务移动应用而优化，可为需要四处奔波、疲于工作的人员提供支持。它能够满足各种商务应用需求，包括会议室、工厂车间或销售点自助服务终端。联想开展的用户研究显示，平板电脑将成为家庭用户最乐于共享的设备。这正是为什么我们设计TAB3 8和7以实现分享-支持多用户模式的原因所在。而且，我们知道儿童也会使用这款设备，因此我们推出了儿童专用模式及适合儿童操作的功能，例如自适应显示屏，从而使其适用于家庭的每一位成员。
TAB3 10商务版：企业就绪，员工易用
由于越来越多的企业开始使用Android平板电脑来提高员工生产力，因此我们打造了针对商业用途软硬件经过优化的TAB3 10商务版。
我们的TAB3 10商务版配有适合商务办公的系统和应用。这款平板电脑搭载了Android for Work™，提供针对商务办公环境的专用配置文件，同时提升了安全性和易管理性。此外，这款设备预加载了实用的Android for Work应用、Google Play for Work办公应用，以及使用户能够将其TAB3 10商务版用作交互式自助服务终端(Kiosk)的Kiosk模式。这款平板电脑还支持行业解决方案，用于课堂管理、销售点管理和电子医疗(e-Health)管理。而且，TAB3 10商务版满足用户对于耐用性的期望——它能够在恶劣的办公环境下借助P2i技术经受磨损，从而达到IP52防尘、防溅性能要求，以及通过防刮擦第三代大猩猩玻璃(Gorilla® Glass 3)屏幕起到防护作用。
TAB3 10商务版使用了硬件加密软件及隐私政策控制和遥控功能，因此完全可控且安全。联想已在TAB3 10商务版中融入长期的端点保护，从而为商业网络提供保护；以及融入地质技术，从而使企业能够跟踪设备，甚至创建地理围栏(geofence)。它的移动设备管理系统还具有远程控制、静默安装应用及软硬件锁定功能。
我们还通过加装适合的硬件和功能，为这款平板电脑的灵活办公和潜在的垂直整合提供支持。配置的1.3GHz四核处理器让用户能够快速获得强有力的多任务和多窗口支持。同时，用户可借助以下优势在一整天里保持移动办公：长达12个小时的电池寿命1，以及完整的便携式功能套件，例如整套USB on-the-go (OTG)，用于轻松连接外部存储器、Y型和T型连接器、RJ45电缆或读卡器。该套件还配有一系列连接特性，包括NFC双频Wi-Fi AC全GPS2和可选4G。
另外，由于基于商务的用例包括数字显示和电话会议等，我们采用了10英寸全高清(HD) IPS显示屏和第三代大猩猩玻璃，以及通过杜比全景声(Dolby Atmos®)影院级音频增强的双扬声器，从而提供卓越的图像和音效。这款平板电脑的800万像素自动对焦后置摄像头和500万像素定焦前置摄像头可生成具有高分辨率的优质清晰图片。
TAB3 7和TAB3 8：专为家庭娱乐而设计
许多家庭需要共用平板电脑，用来观看视频或玩游戏，因此我们打造了TAB3 7和8系列平板电脑，利用多用户模式和类似功能，使其更易用于家庭娱乐。这款平板电脑还针对年幼的孩童预加载了儿童专用模式和安全Web浏览选项，以在每周约定的时间或几天中限制孩子使用平板电脑。同时，多用户模式有助于家庭成员在不必共享背景、应用和电子邮件的情况下共用平板电脑。
对于担心设备屏幕发出的蓝光会对儿童眼睛造成损害的父母来说，TAB3 7和TAB3 8搭载的自适应显示技术能够过滤蓝光。这种屏幕能够根据用户在屏幕上观看的内容，调节平板电脑的画面和声音。它还能调整亮度和颜色，在无需借助传感器的情况下检测周围环境的环境光照。
TAB3 7和8 TAB3拥有丰富的功能，运行于1.0GHz四核处理器，且配有200万像素前置摄像头、500万像素后置摄像头和杜比全景声影院级音频。此外，它们还提供4G LTE可选支持服务，可在奔波途中实现超高速互联网连接。3
TAB3 7：便携式家庭娱乐用平板电脑
色彩丰富的紧凑型TAB3 7配有鲜亮的7英寸标清(SD) IPS显示屏，专为热衷于户外运动的年轻用户而打造，以满足他们对于移动和积极生活方式的追求。防水涂层的配置意味着用户可以将这款平板电脑随心所欲地带到任何地方，无需担心水溅到平板电脑上，包括厨房、雨中，甚至是浴室。
TAB3 8：完美兼具便携性和易阅读性
TAB3 8配有 8英寸高清IPS显示屏及经杜比全景声影院级音频提升的前置双扬声器，使其成为长途旅行或者宅在家中时的完美多媒体伴侣。这款多功能设备完美适合所有的家庭成员，它提供多用户支持服务，用户因此可以像TAB 3 7一样将这款平板电脑与其年龄稍大的孩子或年幼的孩子共用。它还提供供孩童使用的儿童模式，即安全的Web浏览、限制访问和安全观看模式。
价格与供货情况*
TAB3 10商务版将于2016年7月起供应；TAB3 7于2016年6月开始上市，最低售价为119欧元；TAB3 8将从2016年6月开始供应，最低售价为149欧元。这三款平板电脑将在联想的所有零售合作伙伴处均有出售。
所有联想产品均可从以下网址查阅：www.lenovo.com。
*价格不含税或运费或选件，如有变更，恕不另行通知；附加条款和条件均适用。经销价格可能会有所不同。产品上架日期可能因不同的地区而异，产品可能只在选定的市场出售。所有供应均视供货情况而定。联想保留随时更改产品供应、功能和规格的权利，恕不另行通知。
关于联想
联想(SEHK:0992) (Pink Sheets:LNVGY)是一家营业额达460亿美元的《财富》世界500强公司，是全球消费、商用以及企业级创新科技的领导者。联想为用户提供安全及高质量的产品组合和服务，包括个人电脑（经典的Think 品牌和多模式YOGA 品牌）、工作站、服务器、存储、智能电视以及智能手机（包括摩托罗拉品牌）、平板电脑和应用软件等一系列移动互联产品。欢迎关注联想全球社交媒体平台（LinkedIn、Facebook、Twitter (@Lenovo)）。如需进一步资料，敬请浏览www.lenovo.com。
1 实际电池寿命可能因规格而有所差异。所列电池寿命仅为本新闻稿发布之时，根据选定的型号和经由联想在特定测试环境下进行测试的配置获得的数据。除了特定测试环境之外的任何情况下，这并非该系统的电池寿命的估计值。与所有电池一样，该电池的最大容量会随着时间的推移和长期使用而下降。
2 中国大陆版使用北斗，世界其他地区版使用格洛纳斯(GLONASS)。
3 由运营商提供的4G，需单独签订合同。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160221005156/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
联想
全球企业传播
Kristy Fair, +1-919-991-3556
krisfair@lenovo.com
联想TAB3 7（照片：美国商业资讯）
