舊金山--(美國商業資訊)--為慶祝世界水資源日(World Water Day)，Levis Strauss & Co. (LS&Co.)今天宣佈，它將向公眾公開其創新的Water<Less™後加工技術，以鼓勵服裝業節約用水並開創實質性改變。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160322005444/en/

這些技術由該公司的設計師於2011年發明，可在成衣後加工技術中最高減少96%的用水。自實施以來，Water<Less™技術已幫助公司節約用水超過10億升。

除了公開Water<Less™技術，LS&Co.今天還宣佈參加白宮水資源高峰會(White House Water Summit )。LS&Co.在高峰會上承諾，公司將透過與Project WET持續合作，對公司全體員工進行節約用水培訓。Project WET是提供用水教育的非營利組織，協助人們瞭解和珍惜水資源，以保證未來的永續性。

LS&Co.永續性副總裁Michael Kobori表示：「水是本公司、地球和全球人類的重要資源，但可使用的水資源正日益減少。我們長期以來一直致力於水資源保護，但我們明白這還遠遠不夠。我們現在拋開競爭的想法，鼓勵其他公司使用這些開源技術。」

LS&Co.公開了牛仔布料後加工中使用的21項省水技術，包括臭氧消毒和水洗循環的綜合利用。為了推動合作以在業界產生更大的影響，去年已與LS&Co.的近20家同業預先討論過這些技術。今天則向更廣泛的大眾公開全部Water<Less™技術。LS&Co.希望以此鼓勵所有服裝公司——無論大小——都加快自身的創新，並參與服裝業有關用水的公開對話。

Kobori繼續說：「我們認為水資源對於本產業太過重要，以致我們不能不公開這些技術。我們希望同業利用我們掌握的技術並加以創新，讓我們這個產業共同合作，達到2020年節約用水500億公升的目標。」

LS&Co.今天還談到在三個重要領域的2020年節約用水目標——原料、生產和消費者。具體包括：

• 在採購中使用100%的永續棉花，大幅削減總用水量
• 80%的LS&Co.產品將使用Water<Less™技術
• 通過參與危險化學品零排放(ZDHC)共同藍圖，達成危險化學品的零排放
• 如同白宮今天的宣佈，全體LS&Co.員工都要完成Project WET用水培訓。

20多年來，LS&Co.一直是服裝業節約用水的領先推動力量。公司也一直宣傳作為消費者所應有的節約用水意識。在2007年和2015年，公司兩度實施業界首個生命週期評估，以瞭解其核心產品對水資源的影響。根據評估結果，公司製作了關愛地球標籤(Care Tag for the Planet)，在所有LS&Co.產品上都提供衣物清洗說明的標籤，以幫助消費者節約用水。LS&Co.還發起「您知道怎麼洗衣服嗎”(Are You Ready to Come Clean)的消費者小測驗活動，協助消費者瞭解勿經常洗牛仔褲的好處。LS&Co.是優質棉花行動計畫(Better Cotton Initiative)的創始成員，制定了服裝業首個水洗循環/再利用標準。

LS&Co.的Water<Less™技術公佈在公司網站上。

前瞻性陳述

本新聞稿包含美國《1995 年私人證券訴訟改革法》所界定的前瞻性陳述，包括關於公司的永續性和節約用水目標的陳述。這些前瞻性陳述依據我們當前對未來事件做出的假設、預期和預測。我們使用像「相信」、「將 」、「以便 」、「當 」、「預計 」、「意圖 」、「估計 」、「預期 」、「預測 」和類似的表述來表示前瞻性陳述，但不是所有的前瞻性陳述都包含這些詞語。這些前瞻性陳述是反映我們高階管理層最佳判斷的必要估計，涉及諸多風險和不確定性因素，可能導致實際結果與前瞻性陳述中所描述的結果產生重大差異。投資人應當考慮我們向美國證券交易委員會(“SEC”)提交的文件中所包含的資訊，包括2015會計年度10-K表年報，尤其是「管理層對財務狀況及經營業績的論述與分析」和「風險因素」部分的內容。其他未知或無法預知的因素也可能對我們的未來業績、表現或成績造成重大不利影響。鑑於這些風險、不確定性、假設和因素，本新聞稿中所載前瞻性陳述可能並不會發生。所以在此敬告讀者，不要過於依賴這些前瞻性陳述。這些陳述只能反映截止載明日期（如無載明日期，則截至發佈之日）的情況。本公司概不承擔任何義務，也無意更新或修改本新聞稿中包含的任何前瞻性陳述，以反映本新聞稿發佈日以後存在的情況或反映未來發生的事件，即使經驗或未來事件清楚地顯示這些前瞻性陳述中明示或暗示的任何預期結果無法實現。

關於Levi Strauss & Co.

Levi Strauss & Co.是全世界最大的品牌服裝公司之一，是牛仔服飾領域的全球領先企業。該公司設計並行銷男女兒童牛仔裝、休閒服及相關配飾，旗下品牌有Levi's®、Dockers®、Signature by Levi Strauss & Co.™，以及Denizen®。其產品透過連鎖零售店、百貨公司、網路商店，以及大約2,800家零售店和店中店暢銷全球110多個國家。Levi Strauss & Co.報告的2015會計年度淨營收為45億美元。更多相關資訊，請造訪http://levistrauss.com。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160322005444/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Levi Strauss & Co.
Andrea Hicklin, 415-501-3221
newsmediarequests@levi.com

20多年來，LS&Co.一直是服裝業節約用水的領先推動力量。（圖片：美國商業資訊）