旧金山--(美国商业资讯)--为庆祝世界水资源日(World Water Day)，Levis Strauss & Co. (LS&Co.)今天宣布，它将向公众公开其创新的Water<Less™后加工工艺，以鼓励服装行业节约用水和实现节水的实质性改变。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160322005444/en/

这些技术由该公司的设计师于2011年发明，可在服装后加工工艺中最高减少96%的用水。Water<Less™技术自实施以来，已帮助公司节约用水超过10亿升。

除了公开Water<Less™技术，LS&Co.今天还宣布参加白宫水峰会(White House Water Summit )。LS&Co.在峰会上承诺，公司将通过与Project WET的持续合作，对100%的公司员工进行节水培训。Project WET是一个提供用水教育的非盈利组织，帮助人们了解和珍惜水资源，以保证未来的可持续性。

LS&Co.可持续性副总裁Michael Kobori表示：“水是我们公司、地球和全球人民的重要资源，但可使用的水资源正日益减少。我们长期以来一直致力于水资源保护，但我们认识到这还远远不够。我们现在抛开竞争的想法，鼓励其他公司使用这些开源技术。”

LS&Co.公开了牛仔布后加工中使用的21项节水技术，包括臭氧消毒和洗涤循环的综合利用。为了推动合作以在行业内产生更大的影响，这些工艺在去年已向LS&Co.的近20家同行预先展示。今天则向更多的人公开了全部的Water<Less™技术。LS&Co.希望以此鼓励所有服装公司——无论大小——都加快自身的创新，并参与服装行业有关用水的公开对话。

Kobori继续说：“我们认为水资源对于我们行业太过重要，以致我们不能不公开这些技术。我们希望我们的同行利用我们掌握的技术并加以创新，让我们这个行业共同合作，实现到2020年节水500亿升的目标。”

LS&Co.今天还谈到了在三个重要领域的2020年节水目标——原料、生产和消费者。具体包括：

• 在采购中使用100%的可持续棉花，大幅削减总用水量
• 80%的LS&Co.产品将使用Water<Less™技术
• 通过参与危险化学品零排放(ZDHC)联合路线图合作，实现危险化学品的零排放
• 按照白宫今天的宣布，全体LS&Co.员工都要完成Project WET用水培训。

20多年来，LS&Co.一直是服装行业节水的领先推动力量。公司也一直宣传作为消费者所应有的节水意识。在2007年和2015年，公司两度实施了行业首个生命周期评估，以了解其核心产品对水资源的影响。根据评估结果，公司制作了关爱地球标签(Care Tag for the Planet)，在所有LS&Co.产品上都提供服装护理说明的标签，以帮助消费者节约用水。LS&Co.还发起了“您知道怎么洗衣服吗”(Are You Ready to Come Clean)的消费者小测验活动，帮助消费者认识到牛仔裤不要洗得太勤的好处。LS&Co.是优质棉花倡议(Better Cotton Initiative)的创始成员，制定了服装行业的首个水循环/再利用标准。

LS&Co.的Water<Less™技术公布在公司网站上。

前瞻性陈述

本新闻稿包含美国《1995 年私人证券诉讼改革法》所界定的前瞻性陈述，包括关于公司的可持续性和节水目标的陈述。这些前瞻性陈述的依据是我们当前对未来事件做出的假设、预期和预测。我们使用像“相信”、“将”、“以便”、“当”、“预计”、“意图”、“估计”、“预期”、“预测”和类似的表述来表示前瞻性陈述，但不是所有的前瞻性陈述都包含这些词语。这些前瞻性陈述是反映我们的高级管理层最佳判断的必要估计，涉及诸多风险和不确定性因素，可能导致实际结果与前瞻性陈述中所描述的结果产生重大差异。投资者应当考虑我们向美国证券交易委员会(“SEC”)提交的文件中所包含的信息，包括2015财年10-K表年报，尤其是“管理层对财务状况及经营业绩的论述与分析”和“风险因素”部分的内容。其他未知或无法预知的因素也可能对我们的未来业绩、表现或成绩造成重大不利影响。鉴于这些风险、不确定性、假设和因素，本新闻稿中所载前瞻性陈述可能并不会发生。所以在此敬告读者，不要过于依赖这些前瞻性陈述。这些陈述只能反映截止载明日期（如无载明日期，则截止发布之日）的情况。本公司概不承担任何义务，也无意更新或修改本新闻稿中包含的任何前瞻性陈述，以反映本新闻稿发布日以后存在的情况或反映未来发生的事件，即使经验或未来事件清楚地表明，这些前瞻性陈述中明示或暗示的任何预期结果无法实现。

关于Levi Strauss & Co.

Levi Strauss & Co.是世界上最大的品牌服装公司之一，是牛仔服饰领域的全球领先企业。该公司设计并营销男女儿童牛仔服、休闲服及相关配饰，旗下品牌有Levi's®、Dockers®、Signature by Levi Strauss & Co.™，以及Denizen®。其产品通过连锁零售店、百货商场、网店，以及大约2,800家零售店和店中店畅销全球110多个国家。Levi Strauss & Co.报告的2015财年净营收为45亿美元。更多相关信息，请访问http://levistrauss.com。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160322005444/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Levi Strauss & Co.
Andrea Hicklin, 415-501-3221
newsmediarequests@levi.com

20多年来，LS&Co.一直是服装行业节水的领先推动力量。（图示：美国商业资讯）