東京--(美國商業資訊)--三菱重工業株式會社(MHI) (TOKYO:7011)、三菱重工壓縮機股份有限公司(MCO)和三菱日立電力系統有限公司(MHPS)宣佈與艾克森美孚公司(ExxonMobil)展開合作，共同開發和探索其最新型H-100燃氣渦輪機的新應用以及尖端的壓縮機技術，以降低液化天然氣(LNG)裝置成本。此次合作的主要目標是借助三菱日立電力系統有限公司現有的雙軸燃氣渦輪機技術提升，來簡化複雜的液化天然氣加工廠，降低其生命週期成本，以及減少工廠排放。

這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160410005035/en/

H-100是一款高效率、高可靠性、維護工作量小的重型燃氣渦輪機，提供中等水準的功率。用於液化天然氣機械驅動的雙軸燃氣渦輪機的優勢包括：占地面積小、變速運行範圍廣和全壓啟動。

三菱重工總裁兼執行長Shunichi Miyanaga評論道：「艾克森美孚被公認為是專案執行和效率方面的產業領導者。隨著我們開發下一代燃氣渦輪機，與艾克森美孚的合作將為我們帶來這家公司在液化天然氣專案方面的技術專長、見解和經驗優勢。下一代燃氣渦輪機是效率更高、更具成本效益以及減少液化天然氣應用排放的系統。很高興看到艾克森美孚讓三菱日立電力系統有限公司的H-100燃氣渦輪機技術能夠用於液化天然氣設施，我們期待繼續展開這項進一步開發技術的工作，以降低液化天然氣成本，將工廠營運率最大化，以及保持長期穩定營運。」

MCO-MHPS液化天然氣主要冷凍裝置是一個良好的範例，展示了三菱重工的石油天然氣業務目前如何致力於讓該公司的產品陣容成為一體以滿足市場需求。

關於三菱重工
三菱重工業株式會社(MHI)是全球領先的重型機械製造商之一，總部位於日本東京，2014會計年度（截至2015年3月31日）的銷售總額為39,921億日圓。三菱重工的產品和服務系列豐富，包括造船、發電站、化工廠、環保設備、鋼結構、工業機械和通用機械、飛行器、航太系統及空調系統。
http://www.mhi-global.com/index.html

關於三菱重工壓縮機股份有限公司
三菱重工壓縮機股份有限公司(MCO)是三菱重工業株式會社的獨資子公司，而且是全球最大的製程壓縮機和機械驅動蒸汽渦輪機製造商之一。公司提供由壓縮機、驅動機件和外部設備組成的壓縮系統的設計、製造、銷售和售後服務。如需詳情，請造訪三菱重工壓縮機股份有限公司網站http://www.mhicompressor.com/en/

關於三菱日立電力系統有限公司
三菱日立電力系統有限公司(MHPS)是由三菱重工業株式會社和株式會社日立製作所(Hitachi, Ltd)於2014年2月將雙方的火力發電系統運轉及其他相關業務相整合建立而成的合資公司，總部位於日本橫濱。目前，三菱日立電力系統有限公司是全球領先的發電市場設備和服務供應商之一，投資資本達1,000億日圓，在全球雇有約2萬名員工。公司的產品包括燃氣渦輪機聯合循環(GTCC)和整體煤氣化聯合循環(IGCC)發電站、傳統的燃氣/燃煤/燃油（火力）發電站、鍋爐、發電機、燃氣和蒸汽渦輪機、地熱發電站、發電站外部設備和固體氧化物燃料電池(SOFC)。如需詳情，請造訪公司網站
https://www.mhps.com/en/index.html

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160410005035/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡人：
三菱重工業株式會社
Daniel Lochmann, +81-(0)3-6716-2168
公關總監
mhi-pr@mhi.co.jp
傳真：+81-(0)3-6716-5860

液化天然氣工廠用H-100燃氣渦輪機/壓縮機（照片：美國商業資訊）