东京--(美国商业资讯)--三菱重工业株式会社(MHI) (TOKYO:7011)、三菱重工压缩机股份有限公司(MCO)和三菱日立电力系统有限公司(MHPS)宣布与埃克森美孚公司(ExxonMobil)开展合作，共同开发和探索其最新型H-100燃气轮机的新应用以及尖端的压缩机技术，以降低液化天然气(LNG)装置成本。此次合作的主要目标是借助三菱日立电力系统有限公司现有的双轴燃气轮机技术提升，来简化复杂的液化天然气加工厂，降低其生命周期成本，以及减少工厂排放。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160410005035/en/

H-100是一款高效率、高可靠性、维护工作量小的重型燃气轮机，提供中等水平的功率。用于液化天然气机械驱动的双轴燃气轮机的优势包括占地面积小、变速运行范围广和全压启动。

三菱重工总裁兼首席执行官Shunichi Miyanaga评论道：“埃克森美孚被公认为是项目执行和效率方面的行业领导者。随着我们开发下一代燃气轮机，与埃克森美孚的合作将为我们带来这家公司在液化天然气项目方面的技术专长、见解和经验优势。下一代燃气轮机是效率更高、更具成本效益以及减少液化天然气应用排放的系统。很高兴看到埃克森美孚让三菱日立电力系统有限公司的H-100燃气轮机技术能够用于液化天然气设施，我们期待继续开展这项进一步开发技术的工作，以降低液化天然气成本，将工厂运营率最大化，以及保持长期稳定运营。”

MCO-MHPS液化天然气主要冷冻装置是一个良好的范例，展示了三菱重工的石油天然气业务目前如何致力于让该公司的产品阵容成为一体以满足市场需求。

关于三菱重工
三菱重工业株式会社(MHI)是全球领先的重型机械制造商之一，总部位于日本东京，2014财年（截至2015年3月31日）的销售总额为39,921亿日元。三菱重工的产品和服务系列丰富，包括造船、发电站、化工厂、环保设备、钢结构、工业机械和通用机械、飞行器、航天系统及空调系统。
http://www.mhi-global.com/index.html

关于三菱重工压缩机股份有限公司
三菱重工压缩机股份有限公司(MCO)是三菱重工业株式会社的全资子公司，而且是全球最大的工艺压缩机和机械驱动蒸汽轮机制造商之一。公司提供由压缩机、驱动机件和外部设备组成的压缩系统的设计、制造、销售和售后服务。垂询详情，请访问三菱重工压缩机股份有限公司网站http://www.mhicompressor.com/en/

关于三菱日立电力系统有限公司
三菱日立电力系统有限公司(MHPS)是由三菱重工业株式会社和株式会社日立制作所(Hitachi, Ltd)于2014年2月将双方的火力发电系统运行及其他相关业务相整合组建而成的合资公司，总部位于日本横滨。目前，三菱日立电力系统有限公司是全球领先的为发电市场提供设备和服务的供应商之一，投资资本达1,000亿日元，在全球雇有约2万名员工。公司的产品包括燃气轮机联合循环(GTCC)和整体煤气化联合循环(IGCC)发电站、传统的燃气/燃煤/燃油（火力）发电站、锅炉、发电机、燃气和蒸汽轮机、地热发电站、发电站外部设备和固体氧化物燃料电池(SOFC)。垂询详情，请访问公司网站
https://www.mhps.com/en/index.html

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160410005035/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系人：
三菱重工业株式会社
Daniel Lochmann, +81-(0)3-6716-2168
公关总监
mhi-pr@mhi.co.jp
传真：+81-(0)3-6716-5860 

液化天然气工厂用H-100燃气轮机/压缩机（照片：美国商业资讯）