英格蘭曼徹斯特和麻薩諸塞州康科特--(美國商業資訊)--Nanoco Group plc (LSE:NANO)是開發和生產無鎘量子點和其他奈米材料方面的世界領導者。公司今天對德國生態研究所(Öko Institute)在一份新建議報告中提出在危害物質禁用指令(RoHS)下延長鎘豁免的建議提出質疑，這一建議將繼續允許在歐洲的電視和顯示幕中使用含鎘量子點。德國生態研究所的這份報告還建議終止允許在LED照明燈中使用鎘的豁免。歐盟委員會、歐洲議會和歐盟成員國將對德國生態研究所的報告進行評估後再做成任何結論。
這份智慧新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160603005910/en/
德國生態研究所的這份報告是受歐盟環境總署(DG Environment)委託進行的。歐盟環境總署是歐洲委員會負責歐盟環境政策的部門。2015年5月，歐洲議會以618票對33票的壓倒性優勢否決歐洲委員會關於在電視和其他顯示幕中延長有害鎘物質使用至2018年7月的授權法案。這導致當前的評估要求。
鎘是毒性最強的六種物質之一，被有12年歷史、旨在保護人類健康和環境並推動循環再利用的RoHS指令禁止在歐洲使用。RoHS指令認為鎘是毒害性最強大的重金屬，規定其最大允許用量為汞和鉛的十分之一。
上述報告承認現有市場中無鎘替代品的存在，也認為在不同的測試條件下，有鎘和無鎘兩種技術的性能標準相似。該報告不是最終結論，需要歐盟機構決定是否准予延長。Nanoco希望歐盟委員會、各成員國和歐洲議會行使他們的職責，堅守RoHS指令，不要讓微小的性能差異阻擋在歐盟環境中消除有害和危險物質的進展。
非決定性的發現
Nanoco在德國生態研究所的建議中發現了數個問題，因而對建議產生質疑，特別是報告沒有指出所聲稱的色域改善和節能達到何種水準才可以獲得RoHS指令下的豁免。在這一點上，不同種類的裝置（例如消費性電視與醫療診斷使用的監控顯示幕）可能有不同的結果。其他問題包括：
毒性：
- 該報告未對有鎘材料對無鎘材料（均用於磷化銦和Nanoco生產的無鎘量子點(CFQD®)）的相對毒性的明確科學資料進行評估，因此也未能就鎘具有顯著更大的毒性做出明確結論，而鎘是RoHS指令嚴控的三項物質中的唯一元素。
- 而且，該建議還與德國生態研究所早前在20131年就同一豁免所做的陳述相衝突，即對RoHS限制材料的控制優先於節能潛力。
節能：
- 據該報告所述，含鎘量子點元件所謂的節能優勢取決於使用這些元件的顯示產品，這讓關於節能的結論值得懷疑。報告也忽視了無鎘量子點性能的迅速提升，特別是已於今年第一季上市的三星第二代超高畫質(SUHD)電視。
- 該報告認可了含鎘顯示幕低能耗的結論——儘管事實上商業電視的資料顯示，使用無鎘量子點的電視能耗更低，在能源效率上達到市場領先的A+級。
顏色表現：
- 該報告認可了含鎘產品擁有更高的色域表現這一聲稱的結論，但其自己的分析發現卻是「研究員知道這些結論並非定論」。而且報告還質疑，更高的色域表現對消費者是否重要，是否在所有情況下都重要。
- 報告沒有關注與顏色表現最相關的產業標準，特別是現在用於數位電影攝錄的DCI標準，和最新的高階超高畫質(UltraHD Premium) 標準，即要求顯示幕達到DCI的90%。目前在售的無鎘量子點電視完全達到這一標準。
法律層面：
- 該報告本身承認，其建議沒有法律約束力。
- 報告中還陳述，即使顏色表現和節能效果更佳這一（有爭議性的）結論被接受，「關於為促成特定功能或特性而使用RoHS限用物質所付出的代價是否值得的豁免評估，已經超出了以科學為基礎的委託評估範圍。」
- Nanoco認為，延長豁免肯定與RoHS指令逐步取消限用物質（包括隔）使用的基本目標相違背。無鎘量子點電視大規模的商業成功清楚顯示，它們符合所有必要的效能標準，可有效替代任何繼續使用鎘的產品，因此豁免必須終止。
Nanoco執行長Michael Edelman表示：
「RoHS指令的目的是禁止在歐洲使用有害物質。根據這些非決定性的結論而在該指令下建議繼續使用鎘，往好的說是誤導，往壞的說是不負責任。」
「事實是，創新的高效能節能電視和顯示幕能夠且已經在使用無鎘量子點進行生產，這讓任何對鎘豁免的需要都變得完全沒有必要。」
「鎘是過時且有害的技術，從未受到主流市場的青睞。事實上，無鎘量子點電視的銷售已經大大超過含鎘電視，與後者的比例是20：1。所以在已經有安全的替代品，而且具有市場領先的顏色表現和能效水準的今天，為什麼還要使用這種嚴格管制的有毒化學品呢？」
「無鎘技術既有卓越的增強顏色表現，又有出色的節能效果，而且其效能水準正在繼續全面快速提升。」
「包括三星在內的多數電視和顯示幕生產商已經表態並堅持無鎘技術的產品策略。未來數月，其他生產商也將同樣地希望採用無鎘技術，以領先的增強顏色顯示產品進行無風險地競爭。」
「即使延長豁免（應於2014年7月終止）3年的建議得到採納，鎘最終仍將成為歐盟的禁用物質。因此，領先的製造商極少會在他們的產品策略上甘冒使用鎘的風險。」
「此前瑞典和英國政府，以及歐洲環境局(EEB)、國際化學秘書處(ChemSec)和綠色和平(Greenpeace)等環境組織也加入這個不可阻擋的潮流，呼籲各方反對在歐盟使用鎘。」
「德國生態研究所在三年前出人意料地建議延長鎘在顯示幕中的使用，依據是在2019年之前將缺少合適的替代品。但實際上很快在2015年3月就出現了。雖然他們在2014年的報告中聲稱能效不是決定性的標準，但現在卻好像突然決定，能效是他們主張再次延期的重要因素。」
「歐洲議會去年以壓倒性多數的投票反對繼續鎘豁免，我們也向歐盟委員會、歐盟成員國並再次向歐洲議會呼籲，遵守民主和邏輯程序，儘快結束針對電視和顯示幕的不必要鎘豁免。」
關於NANOCO
Nanoco (LSE:NANO)是致力於開發和生產用於眾多應用（包括LCD顯示幕、照明、太陽能電池和生物影像）中的無鎘量子點及其他奈米材料的全球領導者。在顯示幕市場，陶氏化學公司擁有製造、行銷和銷售Nanoco無鎘量子點技術的非專屬授權。
Nanoco創立於2001年，總部位於英國曼徹斯特。公司在英國朗科恩設有工廠，並在美國擁有一家子公司Nanoco Inc，位於麻薩諸塞州康科特。此外，Nanoco還在日本、韓國和臺灣擁有業務開發執行機構。其技術在全世界受到大量且日益增長的專利群保護。
Nanoco在倫敦交易所主板掛牌上市，交易股票代碼為NANO。查詢詳情，請造訪：www.nanocogroup.com。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160603005910/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡方式：
Tier One Partners
Kathy Wilson, 781-652-0499
kwilson@tieronepr.com
Nanoco對德國生態研究所在危害物質禁用指令(RoHS)下延長針對電視和顯示幕的非決定性鎘豁免建議提出質疑（照片：美國商業資訊）
