檀香山--(美國商業資訊)--Pacific Beach Hotel 已宣佈其1.15億美元的翻修計畫，該專案將讓具有傳奇色彩的Waikiki 酒店煥然一新。酒店的外牆、839間客房和套房以及公共區域，包括28萬加侖容量的大廳水族館，都將進行重新構思，並增加帶有兩個新游泳池的目的地游泳池區。名廚Masaharu Morimoto將為酒店獨家打造兩間新的餐廳，知名設計公司Rockwell Group與建築公司WATG和Pacific Asia Design Group已受邀重新設計客房和公共空間。
改造完成後，酒店將以‘Alohilani Resort at Waikiki Beach的名稱重新進入市場。客房的翻修工作正在進行，已有部分新房間可供預訂。公共空間的翻修工作將於接下來的幾週開始。在為期18個月的翻修期間，酒店仍將營運，預計翻修工作將於2017年秋季完工。
Pacific Beach Hotel總經理Rob Robinson表示，「我們的團隊十分高興有機會在明年為賓客提供全新的酒店體驗。我們致力於以貼心可靠的方式，來表達對獨特歷史和夏威夷文化的尊重，這一方式將成為我們從事一切事情的準繩，從酒店的文化活動到更加完善的酒店服務。」
‘ALOHILANI RESORT AT WAIKIKI BEACH
Alohilani在夏威夷語中意為「天堂之光」，酒店名稱‘Alohilani Resort at Waikiki Beach是為了紀念夏威夷最後一位執政者Liliuokalani皇后。酒店周邊曾因皇室住所聚居區而出名，包括 Liliuokalani皇后的住所以及她深情地稱之為Kealohilani（意為「皇家之光」或「天堂之光」）的海邊村莊。酒店所在土地的持有者是Queen Liliuokalani Trust。
客房及套房
酒店距離世界知名的威基基海灘(Waikiki Beach)近在咫尺，並擁有無與倫比的海洋及鑽石山(Diamond Head)景觀，它將獨特的夏威夷風格與清新的藝術結合在一起，營造出海灘別墅的氛圍。Rockwell Group的設計理念受到檀香山文化和島嶼蒼翠植被的啟發，它意欲在喧鬧的城市中打造出一片寧靜的綠洲。包括木頭在內的天然材料、石材和混凝土，以及白色米色相間的圖案，外加藍色和綠色色調的反襯，打造出明亮、輕快的居住環境。酒店的室內裝潢融入了向土著夏威夷人文化致敬的貼心設計，包括鮮明的火山岩拼圖，編織的方格以及藝術作品等。
公共空間
酒店公共空間的大規模改造計畫包括煥然一新的酒店外觀和大廳，後者將擁有開放的樓面格局、新的賓客服務和禮賓區域、大廳酒吧、團隊專用的休息室以及商務和教育中心。賓客將經過通往度假村的園林式車輛通道抵達酒店。懸掛在酒店門口的是四扇超大型百葉窗簾子。設計包括無數的袖珍園景，從而在室內再現島上蒼翠的熱帶景觀和自然岩石構造。Rockwell將設計客製化傢俱，為的是與這一寧靜的環境相呼應。石灰岩服務台、白色椅套的沙發、原木質感的桌子及燈具，這些都散發出精緻的熱帶島嶼藝術風情。
目的地游泳池區
美輪美奐的游泳池區將擁有能夠眺望原始海岸線的新海水無邊際泳池、一個泳池酒吧、層列式日間躺椅和通往專屬更衣室（位於新兒童淺水池上方）的石梯。賓客可在蔥綠的棕櫚樹下曬太陽，享受無與倫比的體驗，並能夠在休憩時欣賞特製的柚木傢俱、浮木雕刻、燈籠、花彩燈飾和炙熱的火爐。
海洋水族館
酒店還將對其知名的海洋水族館進行大規模升級，水族館內部將培育新的珊瑚，模仿威基基海灘水域的珊瑚礁構造。這家海水水族館擁有獨一無二的換水系統，能夠直接過濾海水，它將成為1,000多種受保護海洋生物的家園。
Robinson表示，「在我們新水族館的體驗中，教育將佔據重要地位。我們期待向賓客提供獨一無二的活動，提升人們對海洋的重視和欣賞。」
餐飲
酒店將擁有現代化的餐飲理念，包括新鮮的自助早餐到精緻的亞太美食。酒店將擁有兩家Morimoto概念餐廳，由Masaharu Morimoto精心打造。位於二樓的Morimoto Asia餐廳將成為酒店的代表性餐廳，提供Morimoto大廚世界知名的菜餚，它將西方和傳統亞洲食材完美地結合在一起。對於追求街頭休閒餐飲體驗的賓客來說，Momosan Waikiki將為他們提供日式烤雞串、拉麵和各式各樣的午餐和晚餐小吃，還設有啤酒花園。
Morimoto大廚表示，「我始終癡迷於歐胡島當地的人民和文化，而且我認為它是我的第二故鄉。在打造Morimoto Asia和Momosan Waikiki餐廳的過程中，我與Highgate和Pacific Beach Hotel團隊一直保持愉快的合作關係。我自己和我的團隊都對即將於2017年秋季在‘Alohilani Resort開幕的這兩家美輪美奐的餐廳充滿期待。」
Rockwell Group合夥人Shawn Sullivan表示，「我非常高興能夠參與Pacific Beach Hotel的翻修專案。受庫西奧海灘(Kuhio beach)影響，我們使室外和室內的界限模糊化，將賓客與大海連在一起。Morimoto餐廳和泳池區將擁有絕美的水域景觀，而中性的色調和有機的構造將把大廳、零售區域和客房轉變成溫馨好客的空間。」
Pacific Beach Hotel由知名地產投資和酒店管理公司Highgate管理，後者不斷成長的資產組合包括100多家位於全球多個門戶城市的酒店。
查詢翻修詳情或訂房，請造訪www.pacificbeachhotel.com/transformation或致電808-922-1233。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Stryker Weiner & Yokota
Krislyn Hashimoto, 808-523-8802
krislyn@strykerweiner.com
或
Angela Behm, 808-523-8802
angela@strykerweiner.com
‘Alohilani Resort at Waikiki Beach無邊際泳池透視圖（照片：美國商業資訊）
