密爾瓦基--(美國商業資訊)--洛克威爾自動化公司(Rockwell Automation, NYSE: ROK)今天收購了集中式精簡型用戶端、遠端桌面和伺服器管理軟體領域的領先供應商Automation Control Products (ACP)。ACP的兩大核心產品ThinManager^®和Relevance^®為製造和工業領先企業提供視覺顯示和軟體解決方案，用於管理資訊並簡化工作流程，以建立更廣泛互聯的製造環境。

此次收購可為洛克威爾自動化成長策略提供支撐，協助客戶透過互聯企業(The Connected Enterprise)來加強全球競爭力，互聯企業的願景是將整個車間的資訊連結至企業的其它部門。在工業互聯網和科技進步的帶動下，例如資料分析、遠端監控和行動性，使該願景得以加速進行。

洛克威爾自動化架構與軟體資深副總裁Frank Kulaszewicz表示：「如今的廠務工程師借助我們的技術創新和領域專業知識來協助改善製造品質和可靠性，以及提高生產力。隨著製造環境變得日益數位化和互聯化，將業界領先的ACP產品納入我們的產品組合之中，我們可為工人提供新的能力。」

ThinManager將內容的管理和視覺化集中運用於現代製造作業的各個方面，包括控制室和終端使用者。它不僅簡化了工作流程，而且還讓使用者能夠減少硬體操作和降低維護成本。Relevance則透過專有的定位技術來擴充ThinManager的功能，讓使用者能夠隨時隨地利用行動裝置安全地存取內容和應用程式。

ACP執行長Matt Crandell表示：「我們可與洛克威爾自動化的工業自動化解決方案相輔相成，這些解決方案旨在提高可靠性、生產力和安全性，以及降低能耗和維護成本，同時為全球領先的製造商部署永續性技術。我們相信，我們的客戶很快就會看到這兩個組織合力因應其需求所產生的價值。」

關於洛克威爾自動化

洛克威爾自動化公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE:ROK)是全球最大的工業自動化和資訊公司，致力於協助客戶提高生產力，推動全球永續發展。洛克威爾自動化總部設於威斯康辛州密爾瓦基，擁有約22,000名員工，為80多個國家的客戶提供服務。

關於ACP

此次收購之前，ACP是自動化產業的領導者，致力於提供全功能的工業精簡型用戶端管理和定位行動軟體。ACP是位於喬治亞州阿法樂特的私人企業，員工人數不到30人。其解決方案安裝於全球約3,000個地點，擁有逾1,000家客戶，遍佈30個國家，包括全球100大製造商中的近30家。

原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20160912006499/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

洛克威爾自動化公司
Kari Pfisterer
媒體關係
414.382.2555
或
Patrick Goris
投資人關係
414.382.8510