密尔沃基--(美国商业资讯)--罗克韦尔自动化公司(Rockwell Automation, NYSE: ROK)今天收购了集中式瘦客户端、远程桌面和服务器管理软件领域的领先供应商Automation Control Products (ACP)。ACP的两大核心产品ThinManager^®和Relevance^®为制造和工业领先企业提供视觉显示和软件解决方案，用于管理信息并简化工作流程，以建立更广泛互联的制造环境。

此次收购是对罗克韦尔自动化增长战略的支持，力求通过互联企业(The Connected Enterprise)帮助客户提高全球竞争力，互联企业的愿景是将整个车间的信息提供给该企业其它部门。在工业互联网和科技进步的带动下，例如数据分析、远程监控和移动性，该愿景得以加速进行。

罗克韦尔自动化架构与软件高级副总裁Frank Kulaszewicz表示：“如今的设备工程师借助我们的技术创新和领域专业知识来帮助其提升制造质量和可靠性，以及提高生产力。随着制造环境变得日益数字化和互联化，将业界领先的ACP产品纳入我们的产品组合之中，我们能够为工人提供新的能力。”

ThinManager将内容的管理和可视化集中运用于现代制造过程的各个方面，包括控制室和终端用户。它不仅简化了工作流程，而且还使得用户能够减少硬件操作和降低维护成本。Relevance则通过专有的位置技术对ThinManager功能进行了扩展，使得用户能够随时随地利用移动设备安全地获取内容和应用。

ACP首席执行官Matt Crandell表示：“我们是对罗克韦尔自动化的工业自动化解决方案的完美补充，这些解决方案旨在提高可靠性、生产力和安全性，以及降低能耗和维护成本，同时为全球领先的制造商部署可持续性技术。我们相信，我们的客户很快就会看到我们这两个组织合力满足其需求所产生的价值。”

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE:ROK)是全球最大的工业自动化和信息公司，致力于帮助客户提高生产力，推动全球可持续发展。罗克韦尔自动化总部设于威斯康辛州密尔沃基，拥有大约22,000名员工，面向80多个国家的客户提供服务。

关于ACP

此次收购之前，ACP是自动化行业的领导者，致力于提供功能全面的工业瘦客户端管理和基于位置的移动软件。ACP是佐治亚州阿法乐特的一家私营企业，员工人数不到30人。其解决方案安装于全球约3,000个地点，拥有逾1,000家客户，遍布30个国家，包括全球100强制造商中的近30家。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160912006499/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

罗克韦尔自动化公司
Kari Pfisterer
媒体关系
414.382.2555
或
Patrick Goris
投资者关系
414.382.8510