紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc., NYSE:EL)今天宣佈以下品牌的全球領導人更替：Aveda、Bobbi Brown、海洋拉娜(La Mer)和Bumble and bumble。這些品牌屬於集團總裁Jane Hertzmark Hudis領導的品牌組合。以下變動於2017年7月1日生效：

• Aveda的全球品牌總裁Dominique Conseil已宣佈退休計畫。Conseil先生的繼任人選是已獲任命為Aveda資深副總裁、全球總經理的Barbara De Laere。De Laere女士將向Jane Hertzmark Hudis彙報並加入高層領導團隊。

• Bobbi Brown和Bumble and bumble的全球品牌總裁Peter Lichtenthal已宣佈於2018年1月退休的計畫。除了確保品牌平穩過渡以外，他還將在最終退休前輔助Jane Hertzmark Hudis進行特別任務。Zach Rieken將接替Lichtenthal先生在Bumble and bumble的職務，並將繼續擔任Bumble and bumble資深副總裁、全球總經理。Rieken先生將向Jane Hertzmark Hudis彙報。

• Sandra Main管理的品牌組合中將增添Bobbi Brown，而成為Bobbi Brown和海洋拉娜全球品牌總裁。她將繼續向Jane Hertzmark Hudis彙報。

• Justin Boxford已獲任命為海洋拉娜資深副總裁、全球總經理，向Sandra Main彙報。他亦將加入高層領導團隊。

Jane Hertzmark Hudis指出：「Dominique和Peter的卓越領導能力已經幫助我們塑造出一些最受歡迎的頂級美妝品牌。在我們表彰他們令人讚歎的職業成就的同時，他們為繼任者奠定了獲致下一波成長的堅實基礎，也令我感到驕傲。我們一直是以建設品牌著稱的公司，也是業界最優秀人才的家園。Barbara、Sandra和Justin都擁有極為獨特的專業知識和領導才能。在如今充滿活力的頂級美妝市場，這些專業知識和領導才能將進一步加快他們品牌的成長潛力。」

總裁兼執行長Fabrizio Freda表示：「今天宣佈的消息反映出公司考慮周全的繼任規劃理念。我們注重利用領導人的不同長處、經驗和觀點，以促進品牌和業務的進一步成長。員工的成功是我們長期策略的基石。」

Aveda全球品牌總裁Dominique Conseil將退休

在美妝業逾25年的成功職涯之後，Aveda全球品牌總裁Dominique Conseil已宣佈退休計畫。Conseil先生於2000年加入公司，是第一位擔任Aveda全球品牌總裁的高層主管。在掌管Aveda期間，Conseil先生宣導該品牌的強大價值觀和履行社會環境責任的長期努力，並帶領該品牌在全球顯著成長。在Conseil先生的領導下，Aveda成為環保型包裝的業界領導者，而且成為第一家在內部製造、總部和零售業務方面達到碳平衡的美妝公司。在他任職期間，Aveda還推出了最暢銷的一些產品線，包括Damage Remedy、Smooth Infusion和針對落髮問題的Invati Solutions。具有國際視野的Conseil先生幫助Aveda擴大該品牌在全球的業務，並在將該品牌推向日本、法國和中東等多個重要護髮產品市場並履行核心使命方面發揮不可或缺的作用。在日本推出Aveda有助於徹底改變市場上的專業美髮行業，並激發Aveda演變為高效能植物護髮品牌。如今，憑藉居於品牌中心地位的強烈使命，Aveda已進入全球逾30個國家。

Barbara De Laere獲任命為Aveda資深副總裁、全球總經理

Barbara De Laere於2016年加入公司出任Aveda北美區資深副總裁/總經理，管理該品牌的產品上市、數位行銷和零售通路演變。De Laere女士是一位具有顛覆性創新能力的策略性領導人。她將繼續利用其護髮專業知識，以及精通數位、社群和通路的能力，進一步擴大Aveda在全球的觸角和影響力。在加入公司之前，De Laere女士在萊雅(L’Oréal)培養出深厚的護髮和護膚專業知識，曾擔任專業產品事業部高層國際領導職務逾15年。在那段時間，她的職責包括在美國、西歐和亞太地區推動營收成長、品牌建設和多品牌整合。憑藉突出的護髮護膚知識、專業美髮沙龍通路專長和全球領導經驗，De Laere女士特別適合領導Aveda進入下一個成長階段。她目前職務的繼任人選將於稍後公佈。

Bobbi Brown和Bumble and bumble全球品牌總裁Peter Lichtenthal宣佈退休計畫。

在領導一些頂級美妝品牌近30年的傑出職業生涯之後，Peter Lichtenthal已宣佈決定於2018年1月退休。在確保Bobbi Brown和Bumble and bumble平穩過渡的同時，他還將在特別任務方面輔助Jane Hertzmark Hudis。Lichtenthal先生的職業生涯涵蓋每個類別，並擔任過公司各品牌的各種領導職務，包括Bumble and bumble的全球品牌總裁。在這個職位上，他振興該品牌的專業美髮沙龍通路，並將該品牌擴展到新的高成長通路（例如絲芙蘭(Sephora)）以推動銷售和培養品牌吸引力。2015年，Bobbi Brown納入Lichtenthal的職責範圍；職責擴大後，他還負責Luxe 口紅和粉底等關鍵產品的推出。Lichtenthal於1989年加入公司，擔任過雅詩蘭黛(Estée Lauder)、M·A·C和Smashbox的高層領導職務。在雅詩蘭黛，他在推出某些最重要產品（包括代表性香水）方面扮演關鍵角色。此外，Lichtenthal先生也是強化品牌和企業文化的推手，最近還與他人共同發起公司的LGBTQA員工資源小組。

Bobbi Brown納入海洋拉娜全球品牌總裁Sandra Main領導的品牌組合

自20多年前加入公司以來，Sandra Main了不起的職涯軌跡已促進公司一些最受喜愛的品牌大獲成功。自從Main於2009年掌管海洋拉娜以來，該品牌已獲致顯著的全球成長，淨銷售額增加到原來的3倍，成為全世界最成功的豪華護膚品牌之一。在海洋拉娜從一款代表性產品演變為風靡全球消費者和創造時尚者的必備豪華護膚品牌的過程中，Main女士的卓越領導能力、消費者行銷敏感度、商業專門知識和突出的執行力發揮了不可或缺的作用。她深刻瞭解亞洲消費者的需求，提升海洋拉娜在亞太地區主要豪華護膚市場和亞洲消費者旅遊通路上的佔有率。另外，Main女士利用其顯著的多類別經驗，領導推出Skincolor de La Mer（這是該品牌第一次進軍化妝品），加快該品牌的成長並將其擴展到新類別。除了加強海洋拉娜的創新漏斗和以多元化的護膚組合吸引新消費者之外，Main女士對消費者參與的前瞻性作法已增進該品牌在社群/數位豪華領域的領導地位。此前，Main女士領導Bobbi Brown的國際業務和全球教育三年，獲得的經驗將進一步協助其領導該品牌。由於無與倫比的領導才能和消費者行銷專業知識，Main女士特別適合帶領Bobbi Brown邁向下一波成長。

Justin Boxford獲任命為海洋拉娜資深副總裁、全球總經理

自2004年加入公司以來，Justin Boxford已擔任過世界各地和多種通路的豪華美妝品牌領導職務，最近擔任雅詩蘭黛和Tom Ford Beauty國際資深副總裁/總經理。Boxford先生一直在國際上推動雅詩蘭黛品牌的數位和全通路策略，幫助雅詩蘭黛取得全世界頂級護膚品牌地位。這一成功受益於他強力推動品牌在當地的影響力——這增強了雅詩蘭黛對中國消費者、旅遊零售和全球主要市場的吸引力。此外，TOM FORD BEAUTY成功進軍國際市場並在美國以外的市場持續成長，Boxford的領導發揮舉足輕重的作用。在目前的職務之前，Boxford領導雅詩蘭黛和TOM FORD BEAUTY的亞太地區業務。他最重要的成就之一包括TOM FORD BEAUTY在整個亞太地區的擴張和在中國成功推出。此前，Boxford先生擔任雅詩蘭黛旅遊零售副總裁，並促使雅詩蘭黛在旅遊零售通路的銷售額顯著成長，領先其他頂級美妝品牌。在新職務上，Boxford先生將發揮其在護膚品和化妝品方面豐富的豪華美妝經驗，進一步推動該品牌的全球成功。他目前職務的繼任人選將於稍後公佈。

關於雅詩蘭黛公司

雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的高品質護膚產品、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、M·A·C、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Bobbi Brown 、Donna Karan  New York、DKNY 、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin、Tom Ford、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Marni、Tory Burch、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle、GLAMGLOW、By Kilian、BECCA與Too Faced。

原文版本可在businesswire.com上查閱： http://www.businesswire.com/news/home/20170523005371/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅詩蘭黛公司
媒體關係：
Alexandra Trower, 212-572-4430
或
投資人關係
Dennis D’Andrea, 212-572-4384